🌟 -냐니깐

1. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 질문을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.

1. (无对应词汇): (普卑)表示听话人不回答问题，说话人再次强调自己的提问。

🗣️ 配例:

영화배우 중에 누가 제일 예뻐? 누가 제일 예쁘냐니깐?
Who is the prettiest movie star? who's the prettiest?
그러니까 기분이 왜 그렇게 우울하냐니깐?
So why are you so depressed?
그 일이 실패한 건 네 책임 아니냐니깐?
Isn't it your fault that it failed?
♔ 학생이 도대체 뭐가 필요하냐니깐?
What the hell does a student need?
♕ 노트북도 필요하고, 전자사전도 필요하단 말이에요.
I need a laptop, i need an electronic dictionary.

参考词
参考词

-냐니깐: -nyanikkan,かだと。かだって。かときいているんだ【かと聞いているんだ】,,,ـنيانيقان,,đã hỏi là…không?,ถามว่า...นะ,-kah,,(无对应词汇),

2. 말하는 사람이나 다른 사람이 한 질문에 이어 그 반응이나 대답을 나타내는 표현.

2. (无对应词汇): 表示对于说话人或别人提出的问题，接着做出反应或回答。

🗣️ 配例:

거긴 날씨가 따뜻하냐니깐 초여름 같대요.
They say it's warm there, like early summer.
영수한테 학교까지 머냐니깐 걸어서 삼십 분 정도 걸린대.
Youngsoo says it takes about 30 minutes on foot to get to school.
뭐가 그렇게 싫냐니깐 다 마음에 안 든다네요.
What do you hate so much? they don't like everything.
♔ 중학교 여름 방학은 얼마나 된대요?
How long is the middle school summer vacation?
♕ 아들에게 방학이 기냐니깐 한 달이 조금 넘는대요.
My son has a long vacation and he says it's a little over a month.

参考词
参考词

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 어미 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 냐니깐 🌾End

Start 냐

냐 End

Start 니

니 End

Start 깐

깐 End

📚 類別

• 韩国生活 (16) • 介绍（自己） (52) • 演出与欣赏 (8) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 地理信息 (138) • 利用交通 (124) • 打招呼 (17) • 周末与假期 (47) • 家庭活动（节日） (2) • 叙述外貌 (97) • 天气与季节 (101) • 利用药店 (10) • 媒体 (36) • 居住生活 (159) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 文化比较 (78) • 社会制度 (81) • 旅游 (98) • 道歉 (7) • 教育 (151) • 心理 (191) • 表达日期 (59) • 建筑 (43) • 爱情和婚姻 (28) • 邀请与访问 (28) • 人际关系 (52) • 政治 (149) • 大众文化 (52) • 点餐 (132) • 看电影 (105)