🌟 -냐니깐

1. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 질문을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.

1. かだと。かだって。かときいているんだ【かと聞いているんだ】: (略待下称)話し手がすでに聞いた内容について再び質問するのに用いる表現。

🗣️ 用例:

영화배우 중에 누가 제일 예뻐? 누가 제일 예쁘냐니깐?
Who is the prettiest movie star? who's the prettiest?
그러니까 기분이 왜 그렇게 우울하냐니깐?
So why are you so depressed?
그 일이 실패한 건 네 책임 아니냐니깐?
Isn't it your fault that it failed?
♔ 학생이 도대체 뭐가 필요하냐니깐?
What the hell does a student need?
♕ 노트북도 필요하고, 전자사전도 필요하단 말이에요.
I need a laptop, i need an electronic dictionary.

参考語
参考語

2. 말하는 사람이나 다른 사람이 한 질문에 이어 그 반응이나 대답을 나타내는 표현.

2. かときいたら【かと聞いたら】: 話し手や他人がした質問に続き、それに対する反応や返答を表す表現。

🗣️ 用例:

거긴 날씨가 따뜻하냐니깐 초여름 같대요.
They say it's warm there, like early summer.
영수한테 학교까지 머냐니깐 걸어서 삼십 분 정도 걸린대.
Youngsoo says it takes about 30 minutes on foot to get to school.
뭐가 그렇게 싫냐니깐 다 마음에 안 든다네요.
What do you hate so much? they don't like everything.
♔ 중학교 여름 방학은 얼마나 된대요?
How long is the middle school summer vacation?
♕ 아들에게 방학이 기냐니깐 한 달이 조금 넘는대요.
My son has a long vacation and he says it's a little over a month.

参考語
参考語

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 어미 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 냐니깐 🌾End

Start 냐

냐 End

Start 니

니 End

Start 깐

깐 End

📚 カテゴリー

• 感情／気分を表すこと (41) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 文化の比較 (78) • 芸術 (23) • 家事 (48) • 約束すること (4) • 食べ物を説明すること (78) • 性格を表すこと (365) • 週末および休み (47) • 公演と鑑賞 (8) • マスコミ (36) • 大衆文化 (52) • 趣味 (103) • 韓国生活 (16) • 哲学・倫理 (86) • 恋愛と結婚 (28) • 科学と技術 (91) • 服装を表すこと (110) • 挨拶すること (17) • スポーツ (88) • 病院を利用すること (204) • 交通を利用すること (124) • 歴史 (92) • 個人情報を交換すること (46) • 宗教 (43) • 気候 (53) • レジャー生活 (48) • 失敗話をすること (28) • 時間を表すこと (82) • 旅行 (98)