🌟 -냐니깐

1. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 질문을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.

1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Expresión que se usa para volver a preguntar el contenido que el hablante escuchó anteriormente.

🗣️ Ejemplo:

영화배우 중에 누가 제일 예뻐? 누가 제일 예쁘냐니깐?
Who is the prettiest movie star? who's the prettiest?
그러니까 기분이 왜 그렇게 우울하냐니깐?
So why are you so depressed?
그 일이 실패한 건 네 책임 아니냐니깐?
Isn't it your fault that it failed?
♔ 학생이 도대체 뭐가 필요하냐니깐?
What the hell does a student need?
♕ 노트북도 필요하고, 전자사전도 필요하단 말이에요.
I need a laptop, i need an electronic dictionary.

Palabar de referencia
Palabar de referencia

-냐니깐: -nyanikkan,かだと。かだって。かときいているんだ【かと聞いているんだ】,,,ـنيانيقان,,đã hỏi là…không?,ถามว่า...นะ,-kah,,(无对应词汇),

2. 말하는 사람이나 다른 사람이 한 질문에 이어 그 반응이나 대답을 나타내는 표현.

2. Expresión que indica respuesta o reacción sobre una pregunta realizada por el hablante u otra persona.

🗣️ Ejemplo:

거긴 날씨가 따뜻하냐니깐 초여름 같대요.
They say it's warm there, like early summer.
영수한테 학교까지 머냐니깐 걸어서 삼십 분 정도 걸린대.
Youngsoo says it takes about 30 minutes on foot to get to school.
뭐가 그렇게 싫냐니깐 다 마음에 안 든다네요.
What do you hate so much? they don't like everything.
♔ 중학교 여름 방학은 얼마나 된대요?
How long is the middle school summer vacation?
♕ 아들에게 방학이 기냐니깐 한 달이 조금 넘는대요.
My son has a long vacation and he says it's a little over a month.

Palabar de referencia
Palabar de referencia

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 어미 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 냐니깐 🌾End

Start 냐

냐 End

Start 니

니 End

Start 깐

깐 End

📚 Categoría

• Diferencias culturales (47) • Describiendo vestimenta (110) • Haciendo compras (99) • Actuación y diversión (8) • Cultura popular (82) • Clima y estación (101) • Información geográfica (138) • Política (149) • Expresando horas (82) • Lengua (160) • Sistema social (81) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Vida residencial (159) • Contando episodios de errores (28) • En instituciones públicas (8) • Amor y matrimonio (28) • Tarea doméstica (48) • Asuntos sociales (67) • Prensa (36) • Asuntos medioambientales (226) • Economía•Administración de empresas (273) • Fin de semana y vacaciones (47) • Expresando fechas (59) • Expresando caracteres (365) • Apariencia (121) • Mirando películas (105) • Pidiendo disculpas (7) • Expresando emociones/sentimientos (41) • En el hospital (204) • Haciendo llamadas telefónicas (15)