🌟 -으냐니깐

2. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 질문을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.

2. かだと。かだって。かときいているんだ【かと聞いているんだ】: (略待下称)話し手がすでに聞いた内容について再び質問するのに用いる表現。

🗣️ 用例:

왜 그렇게 기분이 좋으냐니깐?
Why are you so happy?
그 남자가 키가 얼마나 작으냐니깐?
How short is he?
그러니까 새로 이사 간 집이 얼마나 좁으냐니깐?
So how small is the new house?
♔ 이 맛있는 양파가 대체 왜 싫으냐니깐?
Why do you hate this delicious onion?
♕ 싫은 데 이유 있어야 되냐?
Do you need a reason for not liking it?

参考語
参考語

-으냐니깐: -eunyanikkan,かだと。かだって。かときいているんだ【かと聞いているんだ】,,,ـونيانيقان,,đã hỏi là… không?,ถามว่า...ไง,mengapa,,(无对应词汇),

1. 말하는 사람이나 다른 사람이 한 질문에 이어 그 반응이나 대답을 나타내는 표현.

1. かときいたら【かと聞いたら】: 話し手や他人の質問に続き、それに対する反応や返答を表す表現。

🗣️ 用例:

지수에게 이제 몸은 괜찮으냐니깐 끄떡없단다.
I'm asking ji-soo if she's okay now.
너는 왜 그렇게 공부가 싫으냐니깐 아들은 대답도 안 했다.
Why do you hate studying so much? my son didn't answer.
남자 친구에게 내가 귀찮으냐니깐 그렇다고 대답하는 거 있지!
You tell your boyfriend i'm lazy and he says yes!
♔ 유민이네 가게는 장사가 잘돼?
Yoomin's store is doing well?
♕ 그런가 봐. 저번에 요새 가게에 손님이 많으냐니깐 너무 많아서 정신이 없다고 그러더라고.
I guess so. i asked if there were a lot of customers in the store last time and they said it was hectic because there were so many people.

参考語
参考語

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 으냐니깐 🌾End

Start 으

으 End

Start 냐

냐 End

Start 니

니 End

Start 깐

깐 End

📚 カテゴリー

• 自己紹介 (52) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 公共機関を利用すること (8) • 天気と季節 (101) • 時間を表すこと (82) • スポーツ (88) • 法律 (42) • 買い物 (99) • 公演と鑑賞 (8) • 家族行事（節句） (2) • 週末および休み (47) • 文化の違い (47) • 芸術 (23) • 人間関係 (255) • 外見 (121) • 大衆文化 (82) • 韓国生活 (16) • 病院を利用すること (204) • 大衆文化 (52) • 服装を表すこと (110) • 人間関係 (52) • 性格を表すこと (365) • 職場生活 (197) • 外見を表すこと (97) • 社会制度 (81) • 社会問題 (67) • 約束すること (4) • マスメディア (47) • 趣味 (103) • 気候 (53)