🌟 -으냐니깐

2. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 질문을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.

2. -EUNYANIKKAN: (informal addressee-lowering) An expression used to repeat the question the speaker asked earlier, when the listener did not answer.

🗣️ 용례:

왜 그렇게 기분이 좋으냐니깐?
Why are you so happy?
그 남자가 키가 얼마나 작으냐니깐?
How short is he?
그러니까 새로 이사 간 집이 얼마나 좁으냐니깐?
So how small is the new house?
♔ 이 맛있는 양파가 대체 왜 싫으냐니깐?
Why do you hate this delicious onion?
♕ 싫은 데 이유 있어야 되냐?
Do you need a reason for not liking it?

참고어
참고어

-으냐니깐: -eunyanikkan,かだと。かだって。かときいているんだ【かと聞いているんだ】,,,ـونيانيقان,,đã hỏi là… không?,ถามว่า...ไง,mengapa,,(无对应词汇),

1. 말하는 사람이나 다른 사람이 한 질문에 이어 그 반응이나 대답을 나타내는 표현.

1. -EUNYANIKKAN: An expression used to quote the question the speaker or another person asked, and add his/her response or answer.

🗣️ 용례:

지수에게 이제 몸은 괜찮으냐니깐 끄떡없단다.
I'm asking ji-soo if she's okay now.
너는 왜 그렇게 공부가 싫으냐니깐 아들은 대답도 안 했다.
Why do you hate studying so much? my son didn't answer.
남자 친구에게 내가 귀찮으냐니깐 그렇다고 대답하는 거 있지!
You tell your boyfriend i'm lazy and he says yes!
♔ 유민이네 가게는 장사가 잘돼?
Yoomin's store is doing well?
♕ 그런가 봐. 저번에 요새 가게에 손님이 많으냐니깐 너무 많아서 정신이 없다고 그러더라고.
I guess so. i asked if there were a lot of customers in the store last time and they said it was hectic because there were so many people.

참고어
참고어

📚 주석: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

💕시작 으냐니깐 🌾끝

시작 으

으 끝

시작 냐

냐 끝

시작 니

니 끝

시작 깐

깐 끝

📚 분류

• 컴퓨터와 인터넷 (43) • 한국 생활 (16) • 종교 (43) • 외모 표현하기 (105) • 문화 차이 (52) • 사과하기 (7) • 날씨와 계절 (101) • 하루 생활 (11) • 약속하기 (4) • 식문화 (104) • 경제·경영 (273) • 교통 이용하기 (124) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 소개하기(자기소개) (52) • 법 (42) • 언어 (160) • 심리 (365) • 집안일 (41) • 인간관계 (255) • 성격 표현하기 (110) • 사회 제도 (78) • 역사 (92) • 직장 생활 (197) • 사회 문제 (226) • 문화 비교하기 (47) • 가족 행사-명절 (2) • 지리 정보 (138) • 병원 이용하기 (10) • 과학과 기술 (91)