🌟 -으냐니깐

2. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 질문을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.

2. ـونيانيقان: (صيغة متوسطة التواضع) عبارة تستخدم في تأكيد المتحدّث سؤاله مرّة ثانية في حالة عدم إجابة المستمِع عن السؤال

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

왜 그렇게 기분이 좋으냐니깐?
Why are you so happy?
그 남자가 키가 얼마나 작으냐니깐?
How short is he?
그러니까 새로 이사 간 집이 얼마나 좁으냐니깐?
So how small is the new house?
♔ 이 맛있는 양파가 대체 왜 싫으냐니깐?
Why do you hate this delicious onion?
♕ 싫은 데 이유 있어야 되냐?
Do you need a reason for not liking it?

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

1. 말하는 사람이나 다른 사람이 한 질문에 이어 그 반응이나 대답을 나타내는 표현.

1. ـونيانيقان: عبارة تدلّ على ردّ الفعل أو الإجابة بِالتَّتَالي بعد طرح سؤال المتكلّم أو الشخص الآخر

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

지수에게 이제 몸은 괜찮으냐니깐 끄떡없단다.
I'm asking ji-soo if she's okay now.
너는 왜 그렇게 공부가 싫으냐니깐 아들은 대답도 안 했다.
Why do you hate studying so much? my son didn't answer.
남자 친구에게 내가 귀찮으냐니깐 그렇다고 대답하는 거 있지!
You tell your boyfriend i'm lazy and he says yes!
♔ 유민이네 가게는 장사가 잘돼?
Yoomin's store is doing well?
♕ 그런가 봐. 저번에 요새 가게에 손님이 많으냐니깐 너무 많아서 정신이 없다고 그러더라고.
I guess so. i asked if there were a lot of customers in the store last time and they said it was hectic because there were so many people.

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 으냐니깐 🌾End

Start 으

으 End

Start 냐

냐 End

Start 니

니 End

Start 깐

깐 End

📚 الفئة

• الحياة الدراسية (208) • علم وتقنية (91) • سفر (98) • رياضة (88) • صحافة (36) • وسائل الإعلام العامة (47) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • تربية (151) • يتحدث عن الأخطاء (28) • لطلب الطعام (132) • الحياة في كوريا (16) • مشكلة إجتماعية (67) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • إتصال هاتفي (15) • استعمال المؤسسات العامة (8) • حادث، حادثة، كوارث (43) • تعبير عن الوقت (82) • فرق ثقافات (47) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • لغة (160) • عرض (8) • علاقة إنسانيّة (255) • سياسة (149) • دعوة وزيارة (28) • الفلسفة والأخلاق (86) • فنّ (23) • إعمار (43) • استعمال المستشفيات (204) • صحة (155)