🌟 -으냐니깐
2. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 질문을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
2. (нейтральный стиль) Выражение, используемое при повторении говорящим собственного вопроса в случае отсутствия ответа со стороны собеседника.
-
왜 그렇게 기분이 좋으냐니깐?
Why are you so happy? -
그 남자가 키가 얼마나 작으냐니깐?
How short is he? -
그러니까 새로 이사 간 집이 얼마나 좁으냐니깐?
So how small is the new house? -
♔
이 맛있는 양파가 대체 왜 싫으냐니깐?
Why do you hate this delicious onion?
♕
싫은 데 이유 있어야 되냐?
Do you need a reason for not liking it?
слово по ссылке
-냐니깐: (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 …
слово по ссылке
-느냐니깐: (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의…
1. 말하는 사람이나 다른 사람이 한 질문에 이어 그 반응이나 대답을 나타내는 표현.
1. Выражение, передающее вопрос, заданный третьим лицом или самим говорящим, и указывающее на следующую за ним реакцию или ответ.
-
지수에게 이제 몸은 괜찮으냐니깐 끄떡없단다.
I'm asking ji-soo if she's okay now. -
너는 왜 그렇게 공부가 싫으냐니깐 아들은 대답도 안 했다.
Why do you hate studying so much? my son didn't answer. -
남자 친구에게 내가 귀찮으냐니깐 그렇다고 대답하는 거 있지!
You tell your boyfriend i'm lazy and he says yes! -
♔
유민이네 가게는 장사가 잘돼?
Yoomin's store is doing well?
♕
그런가 봐. 저번에 요새 가게에 손님이 많으냐니깐 너무 많아서 정신이 없다고 그러더라고.
I guess so. i asked if there were a lot of customers in the store last time and they said it was hectic because there were so many people.
слово по ссылке
-냐니깐: (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 …
слово по ссылке
-느냐니깐: (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 형용사 뒤에 붙여 쓴다.
• Представление (семьи) (41) • Звонок по телефону (15) • Философия, мораль (86) • Образование (151) • Извинение (7) • Жизнь в Корее (16) • Любовь и свадьба (19) • Человеческие отношения (52) • В аптеке (10) • Проживание (159) • Погода и времена года (101) • Общественные проблемы (67) • Одежда (110) • Благодарность (8) • Климат (53) • Хобби (103) • Языки (160) • Архитектура (43) • В общественной организации (8) • Культура питания (104) • В общественной организации (почта) (8) • Массовая культура (52) • История (92) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Характер (365) • Выходные и отпуск (47) • Обещание и договоренность (4) • Спектакль и зрители (8) • Информация о блюде (119) • Разница культур (47)
