🌟 -으냐니깐

2. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 질문을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.

2. (无对应词汇): (普卑)表示听话人不回答问题，说话人再次强调自己的提问。

🗣️ 配例:

왜 그렇게 기분이 좋으냐니깐?
Why are you so happy?
그 남자가 키가 얼마나 작으냐니깐?
How short is he?
그러니까 새로 이사 간 집이 얼마나 좁으냐니깐?
So how small is the new house?
♔ 이 맛있는 양파가 대체 왜 싫으냐니깐?
Why do you hate this delicious onion?
♕ 싫은 데 이유 있어야 되냐?
Do you need a reason for not liking it?

参考词
参考词

-으냐니깐: -eunyanikkan,かだと。かだって。かときいているんだ【かと聞いているんだ】,,,ـونيانيقان,,đã hỏi là… không?,ถามว่า...ไง,mengapa,,(无对应词汇),

1. 말하는 사람이나 다른 사람이 한 질문에 이어 그 반응이나 대답을 나타내는 표현.

1.

🗣️ 配例:

지수에게 이제 몸은 괜찮으냐니깐 끄떡없단다.
I'm asking ji-soo if she's okay now.
너는 왜 그렇게 공부가 싫으냐니깐 아들은 대답도 안 했다.
Why do you hate studying so much? my son didn't answer.
남자 친구에게 내가 귀찮으냐니깐 그렇다고 대답하는 거 있지!
You tell your boyfriend i'm lazy and he says yes!
♔ 유민이네 가게는 장사가 잘돼?
Yoomin's store is doing well?
♕ 그런가 봐. 저번에 요새 가게에 손님이 많으냐니깐 너무 많아서 정신이 없다고 그러더라고.
I guess so. i asked if there were a lot of customers in the store last time and they said it was hectic because there were so many people.

参考词
参考词

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 으냐니깐 🌾End

Start 으

으 End

Start 냐

냐 End

Start 니

니 End

Start 깐

깐 End

📚 類別

• 艺术 (23) • 语言 (160) • 大众文化 (52) • 家务 (48) • 叙述外貌 (97) • 打电话 (15) • 道歉 (7) • 职场生活 (197) • 介绍（家属） (41) • 艺术 (76) • 旅游 (98) • 宗教 (43) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 心理 (191) • 打招呼 (17) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 兴趣 (103) • 讲解料理 (119) • 居住生活 (159) • 媒体 (36) • 点餐 (132) • 利用公共机构 (8) • 社会制度 (81) • 购物 (99) • 韩国生活 (16) • 科学与技术 (91) • 邀请与访问 (28) • 表达星期 (13) • 政治 (149) • 体育 (88)