🌟 단장되다 (丹粧 되다)
动词
1. 얼굴이나 머리, 옷차림 등이 예쁘게 꾸며지다.
-
머리가 단장되다.
The hair gets groomed. -
얼굴이 단장되다.
Face groomed. -
옷차림이 단장되다.
Dressed up. -
단정하게 단장되다.
Be neatly groomed. -
예쁘게 단장되다.
Be beautifully groomed. -
신부는 아름답게 단장된 모습으로 하객들 앞에 섰다.
The bride stood before the guests in a beautifully groomed manner. -
여자는 보석으로 단장되어 있는 화려한 옷을 입고 있었다.
The woman was dressed in fancy clothes, decorated with jewels. -
♔
지수가 웬일로 화장도 하고 치마도 입고 그랬네.
Jisoo's wearing makeup and skirts for some reason.
♕
응, 곱게 단장된 모습을 보니 지수도 꽤 미인이야.
Yeah, looking finely groomed, jisoo's pretty beautiful, too.
2. 건물이나 시설 등이 손질되어 꾸며지다.
-
건물이 단장되다.
The building is refurbished. -
공원이 단장되다.
The park is refurbished. -
현대식으로 단장되다.
Be refurbished in a modern way. -
새롭게 단장되다.
Be refurbished. -
깔끔하게 단장되다.
Be neatly groomed. -
봄이 되자 화단은 봄꽃들로 예쁘게 단장되었다.
By spring the flower beds were beautifully decorated with spring flowers. -
우리 마을 공원이 새롭게 단장되면서 분수가 들어섰다.
Our village park was refurbished and a fountain was built. -
♔
학교 도서관이 엄청 좋아졌네?
The school library has gotten so much better.
♕
응, 네가 휴학해 있는 동안 새로 단장되었거든.
Yes, it was refurbished while you were taking a break from school.
🗣️ 发音, 活用: • 단장되다 (
단장되다) • 단장되다 (단장뒈다)
📚 派生词: • 단장(丹粧): 얼굴이나 머리, 옷차림 등을 예쁘게 꾸밈., 건물이나 시설 등을 손질하여 …
🌷 ㄷㅈㄷㄷ: Initial sound 단장되다
-
ㄷㅈㄷㄷ (
대조되다
)
: 서로 달라서 대비가 되다.
动词
🌏 形成对照: 彼此不同，形成对比。 -
ㄷㅈㄷㄷ (
독점되다
)
: 혼자서 다 가지게 되다.
动词
🌏 独占: 独自占有一切。 -
ㄷㅈㄷㄷ (
단죄되다
)
: 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌이 내려지다.
动词
🌏 被判处，被审判，被判决: 所犯罪行得到相应惩罚。 -
ㄷㅈㄷㄷ (
등재되다
)
: 이름이나 어떤 내용이 장부에 적혀 올려지다.
动词
🌏 收录，记载: 名字或某个内容被记入在册。 -
ㄷㅈㄷㄷ (
단장되다
)
: 얼굴이나 머리, 옷차림 등이 예쁘게 꾸며지다.
动词
🌏 被打扮，被装扮: 脸、发型或着装等被修饰得很漂亮。 -
ㄷㅈㄷㄷ (
두절되다
)
: 교통이나 통신 등의 연결이 막히거나 끊어지다.
动词
🌏 被断绝，被中断: 交通或通信等的连接被堵塞或切断。 -
ㄷㅈㄷㄷ (
단전되다
)
: 전기의 공급이 끊기다.
动词
🌏 断电，停电: 电力的供给中断。 -
ㄷㅈㄷㄷ (
뒤적대다
)
: 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
动词
🌏 翻来翻去: 到处翻找东西。 -
ㄷㅈㄷㄷ (
던져두다
)
: 물건을 던진 채 그대로 두다.
动词
🌏 扔下，丢开: 把东西丢放在一边。 -
ㄷㅈㄷㄷ (
단절되다
)
: 서로 간의 관계가 끊어지다.
动词
🌏 被断绝，被中断: 相互之间的关系被切断。 -
ㄷㅈㄷㄷ (
되작대다
)
: 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지다.
动词
🌏 翻来翻去，东翻西找: 一直到处翻找东西。
• 历史 (92) • 哲学，伦理 (86) • 利用交通 (124) • 表达情感、心情 (41) • 叙述服装 (110) • 职场生活 (197) • 表达方向 (70) • 人际关系 (255) • 艺术 (23) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 地理信息 (138) • 邀请与访问 (28) • 表达时间 (82) • 恋爱与结婚 (19) • 学校生活 (208) • 气候 (53) • 旅游 (98) • 叙述性格 (365) • 体育 (88) • 打招呼 (17) • 利用医院 (204) • 经济∙经营 (273) • 艺术 (76) • 饮食文化 (104) • 法律 (42) • 文化差异 (47) • 看电影 (105) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 谈论失误经验 (28) • 建筑 (43)
