🌟 탈탈대다
动词
1. 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다.
-
탈탈대는 걸음.
Straggling steps. -
탈탈대는 걸음걸이.
A tottering gait. -
탈탈대며 걷다.
Strutting along. -
탈탈대며 오다.
Come at a snail's pace. -
탈탈대며 가다.
Tramping along. -
사내의 탈탈대는 걸음에는 지친 기색이 역력했다.
The man's gait was exhausting. -
승규는 기운이 다 빠진 모습으로 탈탈대며 걸어왔다.
Seung-gyu walked along, looking exhausted. -
♔
저기 가는 거 민준이 아니야?
Isn't that minjun over there?
♕
저 특유의 탈탈대는 걸음걸이를 보니 민준이 맞네.
That's minjun's signature straggling gait.
近义词
탈탈거리다: 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다., 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리…
近义词
탈탈하다: 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다., 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리다.
2. 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리다.
-
탈탈대는 경운기.
Tackling cultivator. -
자동차가 탈탈대다.
The car's a platter. -
요란하게 탈탈대다.
To make a loud noise. -
탈탈대며 달리다.
Running at a snail's pace. -
탈탈대며 가다.
Tramping along. -
한눈에도 낡아 보이는 자동차는 요란하게 탈탈대며 달렸다.
An old-looking car at a glance rumbled along. -
모내기를 할 때가 되자 여기저기서 탈탈대는 경운기 소리가 들려왔다.
When it was time to do the rice planting, there came the sound of the choppers everywhere they heard the sound of the choppers. -
♔
이 고물 자동차가 굴러가기는 하는 거야?
Does this old car even roll?
♕
좀 탈탈대기는 해도 잘 굴러가.
He's a little snobbish, but he's good.
近义词
탈탈거리다: 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다., 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리…
近义词
탈탈하다: 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다., 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리다.
🗣️ 发音, 活用: • 탈탈대다 (
탈탈대다)
📚 派生词: • 탈탈: 먼지 등을 털기 위해 계속 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양., 남는 것이 없…
🌷 ㅌㅌㄷㄷ: Initial sound 탈탈대다
-
ㅌㅌㄷㄷ (
툴툴대다
)
: 마음에 들지 않아서 계속 몹시 불평을 하다.
动词
🌏 一个劲咕哝，一个劲嘟囔: 不满意而一直满腹牢骚。 -
ㅌㅌㄷㄷ (
톡톡대다
)
: 작은 것이 갑자기 튀거나 터지는 소리가 자꾸 나다.
动词
🌏 噼啪噼啪响: 持续响起小物突然弹跳或裂开的声音。 -
ㅌㅌㄷㄷ (
털털대다
)
: 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다.
动词
🌏 颤颤巍巍地走，拖着沉重的脚步走: 因身体疲惫无力，艰难地缓步前行。 -
ㅌㅌㄷㄷ (
탈탈대다
)
: 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다.
动词
🌏 缓慢地走，慢慢地走: 以无力的步伐一直缓慢走路。 -
ㅌㅌㄷㄷ (
톡탁대다
)
: 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
动词
🌏 咔嗒咔嗒响: 持续响起轻击硬物的声音；或持续发出那种声音。
• 介绍（家属） (41) • 健康 (155) • 家庭活动（节日） (2) • 艺术 (76) • 讲解饮食 (78) • 人际关系 (255) • 叙述外貌 (97) • 职业与前途 (130) • 人际关系 (52) • 媒体 (36) • 约定 (4) • 利用公共机构 (59) • 语言 (160) • 恋爱与结婚 (19) • 饮食文化 (104) • 道歉 (7) • 居住生活 (159) • 演出与欣赏 (8) • 表达方向 (70) • 旅游 (98) • 兴趣 (103) • 心理 (191) • 科学与技术 (91) • 哲学，伦理 (86) • 社会制度 (81) • 教育 (151) • 打招呼 (17) • 艺术 (23) • 邀请与访问 (28) • 业余生活 (48)
