🌟 얼씬얼씬
副词
1. 어떤 장소나 눈앞에 잠깐씩 나타났다 없어졌다 하는 모양.
1. 一晃: 在某个地方或眼前反复短暂出现后消失的样子。
-
얼씬얼씬 나타나다.
Show up at a glance. -
얼씬얼씬 다니다.
Stretch around. -
얼씬얼씬 보이다.
Be seen at a glance. -
얼씬얼씬 비치다.
A glimpse. -
얼씬얼씬 움직이다.
Move about. -
창문 너머로 사람 그림자가 얼씬얼씬 비쳤다.
A human shadow glanced over the window. -
밤이 깊자 얼씬얼씬 비치던 사람들도 하나 없이 골목은 고요했다.
The alley was still as the night went on, with no one glaring. -
♔
저 앞에 누가 서 있는 것 같은데.
Looks like someone's standing over there.
♕
그러고 보니 사람 형체가 얼씬얼씬 보이는 것 같기도 해.
Come to think of it, i can see the shape of a human being.
2. 교묘한 말과 행동으로 계속해서 남의 비위를 맞추는 모양.
2. 套近乎地: 用巧妙的言语和行为来一直讨好别人的样子。
-
얼씬얼씬 비위를 맞추다.
Have a good taste for it. -
얼씬얼씬 아부하다.
A little flattery. -
얼씬얼씬 아첨하다.
Slightly flattering. -
얼씬얼씬 알랑거리다.
Slightly flattering. -
얼씬얼씬 잘 보이다.
Be seen at a glance. -
그 직원은 업무보다 상사에게 얼씬얼씬 아부하는 것에 관심이 더 있었다.
The employee was more interested in flattering his boss than in his work. -
승규는 권력을 얻어 보고자 힘센 권력자들에게 얼씬얼씬 아첨하며 다녔다.
Seung-gyu went around sucking up to powerful people to gain power. -
♔
김 대리는 윗사람에게 얼씬얼씬 알랑거려서 승진하려고 하나 봐.
Assistant manager kim seems to be flirting with his superiors and trying to get promoted.
♕
나라면 차라리 그 시간에 실력을 키워서 정당하게 승진하겠어.
I'd rather improve my skills at that time and get promoted justly.
🗣️ 发音, 活用: • 얼씬얼씬 (
얼씬얼씬)
📚 派生词: • 얼씬얼씬하다: 어떤 장소나 눈앞에 잠깐씩 나타났다 없어졌다 하다., 교묘한 말과 행동으로…
🌷 ㅇㅆㅇㅆ: Initial sound 얼씬얼씬
-
ㅇㅆㅇㅆ (
얼씬얼씬
)
: 어떤 장소나 눈앞에 잠깐씩 나타났다 없어졌다 하는 모양.
副词
🌏 一晃: 在某个地方或眼前反复短暂出现后消失的样子。 -
ㅇㅆㅇㅆ (
오싹오싹
)
: 몹시 무섭거나 추워서 자꾸 몸이 움츠러들거나 소름이 끼치는 모양.
副词
🌏 冷嗦嗦地，毛骨悚然地: 十分害怕或寒冷而身体瑟缩或打冷颤的样子。 -
ㅇㅆㅇㅆ (
으쓱으쓱
)
: 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하는 모양.
副词
🌏 一耸一耸地: 肩膀一直上下抖动的样子。
• 利用公共机构 (8) • 健康 (155) • 致谢 (8) • 利用公共机构（邮局） (8) • 兴趣 (103) • 表达方向 (70) • 讲解料理 (119) • 心理 (191) • 业余生活 (48) • 气候 (53) • 语言 (160) • 表达日期 (59) • 艺术 (76) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 社会制度 (81) • 邀请与访问 (28) • 旅游 (98) • 政治 (149) • 交换个人信息 (46) • 购物 (99) • 大众文化 (82) • 家庭活动（节日） (2) • 表达星期 (13) • 一天的生活 (11) • 历史 (92) • 恋爱与结婚 (19) • 学校生活 (208) • 讲解饮食 (78) • 教育 (151) • 表达时间 (82)
