🌟 오물대다

动词

1. 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다.

1. 支支吾吾，吞吞吐吐: 不明确地说，而是在嘴里嗫嚅。

🗣️ 配例:

오물대며 말하다.
Mumbling.
오물대며 이야기하다.
To mince words.
말끝을 오물대다.
Mumble at the end of a word.
말을 오물대다.
Mumble a horse.
작은 소리로 오물대다.
Chewing in a low voice.
지수는 흐릿한 목소리로 말끝을 오물대었다.
Jisoo mumbled the end of her speech in a hazy voice.
아이는 머리를 긁적이며 변명을 한답시고 말을 오물대었다.
The child scratched his head and mumbled his words in return for an excuse.
♔ 그렇게 말을 오물대지 말고 똑똑히 이야기해 봐.
Don't mince words like that, but speak clearly.
♕ 알았어. 사실 내가 하려던 말은 이거야.
Okay. actually, this is what i was trying to say.

近义词
近义词
큰말

오물대다: mumble; murmur,ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】。ぐずぐずいう【愚図愚図言う】。もぐもぐいう【もぐもぐ言う】,marmonner, marmotter, balbutier, bredouiller, grommeler, mâchonner,murmurar, susurrar,يغمغم,бувтнах, үглэх,nói lầm bầm,ทำท่าทางขมุบขมิบ, ทำท่าทางพึมพำ,bergumam, menggerutumengunyah : memasukkan makanan ke dalam mulut dan mengunyahnya terus sedikit-sedikit dalam keadaan mulut tertutup,,支支吾吾，吞吞吐吐,

2. 음식물을 입 안에 넣고 입을 다문 채 조금씩 자꾸 씹다.

2. 一嚼一嚼，嚼来嚼去: 将食物含在嘴里，不咽下而是一点点反复咀嚼。

🗣️ 配例:

오물대며 먹다.
Eat munching.
떡을 오물대다.
Munch rice cakes.
밥을 오물대다.
Munch.
빵 조각을 오물대다.
Munch a piece of bread.
젖을 오물대다.
Munch milk.
죽을 오물대다.
Crying to death.
입 안에서 오물대다.
Mumble in one's mouth.
식사 시간에 아이가 밥을 오물대며 먹는다.
At mealtime, the child munchs the rice.
약속 시간에 늦은 민준이는 빵 조각을 오물대면서 서둘러 밖으로 나갔다.
Late at the appointed time, min-jun hurried out, mumbling a piece of bread.
♔ 입 안에서 뭘 오물대고 있어?
What are you mumbling about in your mouth?
♕ 응, 껌 씹고 있어.
Yeah, i'm chewing gum.

近义词
近义词
큰말

3. 입술이나 근육 등이 자꾸 오므라지다. 또는 그렇게 하다.

3. 一动一动: 嘴唇或肌肉等不停地缩起；或指使其这样。

🗣️ 配例:

오물대며 움직이다.
Move with a murmur.
볼을 오물대다.
Munch a ball.
입술을 오물대다.
Chew one's lips.
입을 오물대다.
Mouthing.
조그맣게 오물대다.
Little munching.
아기는 어머니 품 안에서 젖을 먹으며 입을 오물댔다.
The baby milked and mumbled in her mother's arms.
지수는 음식 먹는 꿈을 꾸는지 자면서 계속 입을 오물대고 있다.
Jisoo keeps mumbling in her sleep, perhaps dreaming of eating.
♔ 어머, 아기가 옹알이를 하나 봐요.
Oh, my baby's babbling.
♕ 정말이네요. 입을 오물대는 모습이 참 귀여워요.
That's true. he's so cute when he mumbled his mouth.

近义词
近义词
큰말

4. 행동을 분명하게 하지 않거나 머뭇거리다.

4. 磨磨蹭蹭: 行动不明确或有些迟疑。

🗣️ 配例:

오물대는 태도.
A mumbling attitude.
오물대는 행동.
Crying behavior.
오물대며 망설이다.
Hesitate and hesitate.
오물대며 주저하다.
Hesitate and hesitate.
사람들이 오물대다.
People munch.
훈련병들이 오물대다.
The trainees munch.
당황한 승규는 자리에서 오물대면서 어쩔 줄 몰라 하였다.
Shocked, seung-gyu mumbled in his seat and was at a loss.
훈련병들은 교관의 지시를 이해하지 못해서 오물대며 한 곳에 모여 있었다.
The trainees were huddled together in one place because they did not understand the instructions of the instructor.
♔ 그렇게 오물대지 말고 태도를 분명히 해.
Don't be so cheesy and make your attitude clear.
♕ 미안해. 하지만 쉽게 결정하지 못하겠는데 어떡해.
I'm sorry. but i can't decide easily. what can i do?

近义词
近义词
큰말

🗣️ 发音, 活用: • 오물대다 (오물대다)

🌷 ㅇㅁㄷㄷ: Initial sound 오물대다

ㅇㅁㄷㄷ ( 어물대다 ) : 느리게 조금씩 자꾸 움직이다. 动词
🌏 磨蹭，晃动: 缓慢而一点点地持续移动。
ㅇㅁㄷㄷ ( 연마되다 ) : 금속이나 돌 등이 갈리고 닦여서 표면이 반질반질하게 되다. 动词
🌏 被打磨，被研磨: 金属或石头等被磨或擦而表面变得光滑。
ㅇㅁㄷㄷ ( 예매되다 ) : 차표나 입장권 등이 정해진 때가 되기 전에 미리 구매되다. 动词
🌏 预订，预购: 车票或门票等在规定时间之前事先被购买。
ㅇㅁㄷㄷ ( 우물대다 ) : 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다. 动词
🌏 支支吾吾，吞吞吐吐: 不明确地说，而是在口中自言自语。
ㅇㅁㄷㄷ ( 응모되다 ) : 모집에 응하게 되다. 动词
🌏 应征，应招: 参加招募。
ㅇㅁㄷㄷ ( 울먹대다 ) : 곧 울음이 터져 나오려고 하다. 动词
🌏 欲哭，啜泣: 就要哭出来。
ㅇㅁㄷㄷ ( 오물대다 ) : 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다. 动词
🌏 支支吾吾，吞吞吐吐: 不明确地说，而是在嘴里嗫嚅。
ㅇㅁㄷㄷ ( 임명되다 ) : 어떤 사람에게 일정한 직위나 임무가 맡겨지다. 动词
🌏 获任，被任命: 某人被赋予一定的职位和任务。
ㅇㅁㄷㄷ ( 인멸되다 ) : 흔적도 없이 모두 없어지다. 动词
🌏 湮灭，被销毁: 毫无痕迹地全部消失。

💕Start 오물대다 🌾End

Start 오

오 End

Start 물

물 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 利用公共机构（邮局） (8) • 周末与假期 (47) • 职业与前途 (130) • 政治 (149) • 表达日期 (59) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 体育 (88) • 地理信息 (138) • 环境问题 (226) • 饮食文化 (104) • 叙述外貌 (97) • 表达星期 (13) • 教育 (151) • 爱情和婚姻 (28) • 利用医院 (204) • 谈论失误经验 (28) • 道歉 (7) • 大众文化 (82) • 媒体 (36) • 致谢 (8) • 人际关系 (255) • 语言 (160) • 人际关系 (52) • 介绍（家属） (41) • 约定 (4) • 大众文化 (52) • 表达时间 (82) • 利用药店 (10) • 宗教 (43) • 利用公共机构 (59)