🌟 장인 (匠人)
☆ 名词
1. 손으로 물건을 만드는 일을 직업으로 하는 사람.
1. 工匠: 以手工制作东西为职业的人。
-
부채 장인.
Fan artisan. -
도자기 장인.
Ceramic craftsman. -
한국의 장인.
Master craftsman of korea. -
장인 정신.
Artisan spirit. -
장인의 작업.
Artisan's work. -
장인의 물건.
Artisan's stuff. -
장인이 만들다.
Made by a craftsman. -
장인이 짓다.
Build by a craftsman. -
옛날의 장인은 지금의 기술자를 말한다.
Old artisan refers to the present engineer. -
이 마을은 전에 구두 장인들이 많이 살던 곳입니다.
This town used to be home to a lot of shoemakers. -
♔
이분은 전통적인 방식으로 갓을 만드는 장인이래.
He's a craftsman who makes a traditional hat.
♕
응, 무형 문화재로 지정된 유명한 분이라던데.
Yeah, i heard he's a famous man designated as an intangible cultural asset.
2. 심혈을 기울여 창작 활동을 하는 예술가.
2. 匠人: 倾注心血进行创作活动的艺术家。
-
장인 기질.
Artisanal temperament. -
장인 의식.
Artisanal rites. -
장인 정신.
Artisan spirit. -
장인의 심정.
The heart of a craftsman. -
장인의 경지.
Artisanal status. -
저분이 작업에 열중하는 모습을 볼 때면 장인의 경지가 어떤 것인지 알게 돼.
When you see him working hard, you know what the craftsmanship is like. -
이 그림에는 장인의 혼이 담겨 있습니다.
This painting contains the spirit of the craftsman. -
♔
아이고, 서예의 장인이 세상을 떠나셨네.
Oh, my, the master of calligraphy has passed away.
♕
다시는 그토록 아름다운 글씨를 쓰는 장면을 볼 수 없게 됐구나.
I'll never see you again writing such beautiful letters.
🗣️ 发音, 活用: • 장인 (
장인)
📚 類別: 职业与前途
🗣️ 장인 (匠人) @ 配例
- 소고의 장인. [소고 (小鼓)]
- 장인은 지금도 전통 방식을 그대로 지키며 삼대째 소고를 만드는 일을 하고 있다. [소고 (小鼓)]
- 거문고를 만드는 장인 김 선생님께서 제자가 없어서 고민이 많으시대요. [전승 (傳承)]
- 수공예 장인. [수공예 (手工藝)]
- 다듬질하는 장인. [다듬질하다]
- 어려운 장인 앞이니 행동이 빠를 수밖에 없지요. [넙죽넙죽]
- 자개 장인. [자개]
- 승규의 매형은 장인, 장모에게 친아들처럼 살갑게 굴었다. [매형 (妹兄)]
- 어머니는 죽세공 장인에게서 바구니와 부채를 잔뜩 사 오셨다. [죽세공 (竹細工)]
- 죽세공 장인. [죽세공 (竹細工)]
- 나는 죽세공 장인이신 아버지의 대를 이어 죽세공품을 만드는 일을 한다. [죽세공 (竹細工)]
- 죽기 장인. [죽기 (竹器)]
- 그 노인은 대나무를 깎아 죽기를 만들어 파는 장인이었다. [죽기 (竹器)]
- 하회탈 장인. [하회탈 (河回탈)]
- 그 할아버지는 손으로 하회탈을 깎아 만드는 장인이다. [하회탈 (河回탈)]
- 네, 장인 어른. 이렇게 꼬아 매듭을 지으면 되는 거죠? [엮다]
- 나는 학교를 졸업한 후 도자기 장인 밑에 도제로 들어가 도자기 만드는 법을 배웠다. [도제 (徒弟)]
- 아내는 처형의 집에서 장인, 장모와 식사를 하고 온다고 했다. [처형 (妻兄)]
- 저자는 이 책에서 다루고 있는 내용을 첫 장인 총론에서 소개하고 있다. [총론 (總論)]
- 공정이 미분화되어 있던 옛날에는 장인 한 사람이 처음부터 끝까지 전체 공정을 담당하였다. [미분화되다 (未分化되다)]
- 우리 집안은 오 대째 옹기 빚는 일을 하고 있는 옹기장이 장인 가문이다. [옹기장이 (甕器장이)]
- 장인 어른, 곧 좋은 소식 들려 드리겠습니다. [여보게]
- 세공 장인. [세공 (細工)]
- 장모와 장인. [장모 (丈母)]
🌷 ㅈㅇ: Initial sound 장인
-
ㅈㅇ (
직원
)
: 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람.
☆☆☆
名词
🌏 职员，职工: 归属于一定的工作单位而做事的人。 -
ㅈㅇ (
주위
)
: 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리.
☆☆☆
名词
🌏 周围: 围住某地的周边。 -
ㅈㅇ (
중요
)
: 귀중하고 꼭 필요함.
☆☆☆
名词
🌏 重要: 贵重且必不可缺。 -
ㅈㅇ (
직업
)
: 보수를 받으면서 일정하게 하는 일.
☆☆☆
名词
🌏 职业: 领报酬而从事的工作。 -
ㅈㅇ (
졸업
)
: 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침.
☆☆☆
名词
🌏 毕业: 学生修完学校规定的全部课程。 -
ㅈㅇ (
주인
)
: 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람.
☆☆☆
名词
🌏 主人，物主: 指所指对象或物品的所有人。 -
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위.
☆☆☆
不完全名词
🌏 周，星期: 从周一至周日七天为一周期的时间单位。 -
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안.
☆☆☆
名词
🌏 周，星期: 指从星期一到星期日之间的七日之间。 -
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 첫째가는 것.
☆☆☆
名词
🌏 第一: 在多个中排在最前的。 -
ㅈㅇ (
중앙
)
: 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데.
☆☆☆
名词
🌏 正中央，中心: 成某地或某物之中心的正中央。 -
ㅈㅇ (
종이
)
: 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건.
☆☆☆
名词
🌏 纸，纸片: 以木材为原料制成薄片，用于写字、绘画、印刷等诸多方面的东西。 -
ㅈㅇ (
자유
)
: 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태.
☆☆☆
名词
🌏 自由: 不受某物牵制或约束，可以按照自己的想法和意志做的状态。 -
ㅈㅇ (
자연
)
: 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재.
☆☆☆
名词
🌏 自然: 并非依靠人的力量，而是世界原本就有或自行产生的所有现象或存在。 -
ㅈㅇ (
정원
)
: 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭.
☆☆☆
名词
🌏 庭院，院子: 在家种植草或树木的草地或花园。 -
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 가장.
☆☆☆
副词
🌏 最: 在多个对象中首屈一指地。
• 哲学，伦理 (86) • 学校生活 (208) • 叙述外貌 (97) • 环境问题 (226) • 大众文化 (52) • 心理 (191) • 职场生活 (197) • 道歉 (7) • 社会制度 (81) • 业余生活 (48) • 表达时间 (82) • 利用公共机构 (8) • 一天的生活 (11) • 多媒体 (47) • 媒体 (36) • 表达情感、心情 (41) • 经济∙经营 (273) • 教育 (151) • 表达方向 (70) • 文化差异 (47) • 购物 (99) • 居住生活 (159) • 交换个人信息 (46) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 语言 (160) • 人际关系 (255) • 约定 (4) • 点餐 (132) • 社会问题 (67) • 艺术 (23)
