🔍 Search: 上市

• 상장 (上場) 名词
  • 1 주식을 사고팔기 위해 증권 거래소에 등록하는 일.
    1 上市: 为了买卖股票，在证劵交易所注册。
• 출시되다 (出市 되다) 动词
  • 1 상품이 시중에 나오다.
    1 上市: 商品被投放到市场上。
• 출시 (出市) ☆ 名词
  • 1 상품이 시중에 나옴. 또는 상품을 시중에 내보냄.
    1 上市: 商品被投放到市场；或指将商品投放到市场。
• 출시하다 (出市 하다) 动词
  • 1 상품을 시중에 내보내다.
    1 上市: 把商品投放到市场上。
• 시판 (市販) 名词
  • 1 상품을 시장에서 일반 대중에게 판매함.
    1 上市销售: 把产品放入市场中销售给大众。
• 출고하다 (出庫 하다) 动词
  • 1 창고에서 물품을 꺼내다.
    1 出库，出厂: 把物品从仓库取出。
  • 2 자동차 등을 차고에서 꺼내다.
    2 出库，出厂: 把汽车等从仓库取出。
  • 3 생산자가 생산품을 시장에 내다.
    3 出厂，上市: 生产商把产品投放市场。
• 출고 (出庫) 名词
  • 1 창고에서 물품을 꺼냄.
    1 出库，出厂: 把物品从仓库取出。
  • 2 자동차 등을 차고에서 꺼냄.
    2 出库，出厂: 将汽车等从车库中取出。
  • 3 생산자가 생산품을 시장에 냄.
    3 出厂，上市: 生产商把产品投放市场。
• 출고되다 (出庫 되다) 动词
  • 1 창고에서 물품이 꺼내어지다.
    1 出库，出厂: 物品被从仓库取出。
  • 2 자동차 등이 차고에서 꺼내어지다.
    2 出库，出厂: 汽车等被从仓库取出。
  • 3 생산자로부터 생산품이 시장에 나오다.
    3 出厂，上市: 产品被生产商投放市场。
• 등장시키다 (登場 시키다) 动词
  • 1 사람을 무대 등에 나타나게 하다.
    1 使上台，使登场: 使某人登上舞台等。
  • 2 중요한 일이나 분야에서 새로운 사물이나 인물, 현상을 세상에 처음으로 나타나게 하다.
    2 使上市，使出现: 在重要的事情或领域上使新的事物、人物或现象等首次出现在世上。
  • 3 소설, 연극, 영화 등에 어떤 인물을 나타나게 하다.
    3 使出场，使登场: 使某个人物出现在小说、戏剧和电影等。
• 나가다 ☆☆☆ 动词
  • 1 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.
    1 出，出去: 从某个地区或空间里移动到外部。
  • 2 앞쪽으로 움직이다.
    2 上，上前: 向前移动。
  • 3 물건 등이 만들어져 사회에 퍼지다.
    3 上市: 物品等被制成并在社会中扩散。
  • 4 언론 매체를 통해 무엇이 드러나거나 알려지다.
    4 播出，出新闻: 通过言论媒体而被露出或被告知。
  • 5 말이나 사실, 소문 등이 알려지다.
    5 传开，被散布: 话语或事实，传闻等被告知。
  • 6 새로운 곳이나 영역 등에서 활동을 시작하다.
    6 进入，跨入: 在新的地方或领域开始活动。
  • 7 일정한 곳에 일하러 다니다.
    7 上班，在某处就职: 去固定的地方工作。
  • 8 목적이 있어서 어떤 곳에 가다.
    8 去: 因有目的而去某处。
  • 9 모임에 참여하거나, 운동 경기에 출전하거나, 선거 등에 후보자로 나서다.
    9 参加，出战: 出席聚会，加入竞技比赛，或以候补身份加入选举。
  • 10 어떤 지역이나 공간, 또는 속해 있던 곳을 떠나거나 벗어나다.
    10 离开: 从某个地区或空间，或曾所属的地方出去。
  • 11 어떤 행동이나 태도를 취하다.
    11 采取: 持某种行动或态度。
  • 12 값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.
    12 达，值: 价格或重量等到了某个程度。
  • 13 돈이나 물건 등이 지급되거나 지출되다.
    13 支出，花费: 钱或物品等被支给或花掉。
  • 14 옷이나 신, 양말 등이 닳거나 찢어지다.
    14 坏，破: 衣服，鞋或袜子等变得破旧。
  • 15 사물 등이 부서지거나 신체의 일부를 다치다.
    15 受伤，坏，破: 事物等破裂或身体部位受到伤害。
  • 16 의식이나 정신이 없어지다.
    16 失，丢，掉: 没有了意识或精神。
  • 17 감기 등의 병이 낫다.
    17 好转，回复: 感冒等病好起来。
  • 18 내놓은 집이나 방 등이 계약이 이루어지다.
    18 卖出，租出: 出售或租赁的住房等签约成功。
  • 19 전기가 들어오지 않거나 전깃불이 꺼지다.
    19 断电，灭: 电不通或灯熄灭。
  • 20 날이 달린 물건이 잘 먹거나 들다.
    20 利，快: 带刃的物品很好用。
  • 21 물건이 잘 팔리다.
    21 景气，走红，热销: 物品卖相好。
  • 22 어떤 일을 하러 가다.
    22 去: 去做某事。
  • 23 살던 곳에서 다른 곳으로 이사를 하다.
    23 搬家: 从曾经居住的地方搬往别处。
  • 24 일이 어느 정도 진행되다.
    24 进行，进展: 事情到某个程度。
• 내다 ☆☆☆ 动词
  • 1 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1 开: 新造出路面、通道、窗户等。
  • 2 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2 钻，打，划: 使生出孔或伤口等。
  • 3 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3 发，发表，刊登: 将某个内容登载在报纸、杂志等上。
  • 4 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4 分，另开: 分家立户。
  • 5 가게 등을 새로 차리다.
    5 开，设: 新开办店铺等。
  • 6 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6 上，堆，追肥: 将肥料拿到地里。
  • 7 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7 插秧，播种: 栽种秧苗等幼苗。
  • 8 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8 发表，提交: 向大会等交出艺术作品。
  • 9 안에서 밖으로 옮기다.
    9 拿出: 从内部移送到外部。
  • 10 선거에 후보를 추천하다.
    10 出，选出，推出: 推荐参选候补。
  • 11 이름이나 소문 등을 알리다.
    11 扬名，传出: 告知名声或消息等。
  • 12 문제 등을 출제하다.
    12 出题: 出命题。
  • 13 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13 生，产生: 使某种感觉或感情出现。
  • 14 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14 交，提交，发: 交出或寄出文件、资料、书信等。
  • 15 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15 上市: 为了销售而将谷物或食物等拿到市场上。
  • 16 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16 端出，摆出: 为招待客人，拿出饮食。
  • 17 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17 交，提，提交: 交出或献上钱或物品等。
  • 18 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18 使发生: 使产生某种现象或事件。
  • 19 뛰어난 사람을 배출하다.
    19 养成，输出: 培育出优秀的人才。
  • 20 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20 散出，放出: 使声音或气味等散发至外部。
  • 21 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21 使生出: 使产生做某事的时间或机会。
  • 22 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22 使散发: 使生出风姿或气韵。
  • 23 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23 使出现，使达成: 使显现某事的效果或结果。
  • 24 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24 出: 出版印刷品而在市面上销售。
  • 25 휴가 등을 얻다.
    25 请假: 申请到假期等。
  • 26 성적을 처리하다.
    26 打分: 处理成绩。
  • 27 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27 模仿，学样: 跟着他人的样子或行为去做。
  • 28 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28 发汗，放血: 使汗或血排出体外。
  • 29 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29 散发，发出，提高: 热，光或速度等的属性显露出来。
  • 30 맛을 생기게 하다.
    30 调味: 使生出味道。
  • 31 돈을 얻다.
    31 借: 筹到钱。
• 나오다 ☆☆☆ 动词
  • 1 안에서 밖으로 오다.
    1 出，出来: 从里面到外面。
  • 2 속에서 바깥으로 솟아나다.
    2 出，长出: 从里面冒到外面。
  • 3 어떤 곳에 일정한 목적으로 오다.
    3 到，来到: 为了一定的目的来某处。
  • 4 책, 신문, 방송 등에 글이나 그림 등이 실리거나 어떤 내용이 나타나다.
    4 被刊登，被播放，被记载: 在书籍、报纸、广播电视等地方登载文章、画作或出现某种内容。
  • 5 어떤 분야에 나아가서 일하다.
    5 出马，步入: 到某个领域做事。
  • 6 새 상품이 시장에 나타나다.
    6 上市，出品: 新商品出现在市场。
  • 7 소속된 단체나 직장 등에 일하러 오다.
    7 上，去，到: 来所属的团体或职场等做事。
  • 8 어떤 곳에 모습이 나타나다.
    8 出现，出场，参加: 在某处出现身影。
  • 9 액체나 기체 등이 안에서 밖으로 흐르다.
    9 流出，漏出，涌出: 液体或气体等从里面流到外面。
  • 10 어떤 것이 발견되거나 나타나다.
    10 出现，出来: 某个东西被发现或显现。
  • 11 상품이 생산되거나 인물이 나타나다.
    11 上市，出品，出版: 商品被生产出来或人物出现。
  • 12 어떤 근원에서 생겨나다.
    12 出于，源自，出现: 从某个根源中产生。
  • 13 어떤 곳을 벗어나 떠나다.
    13 出，走出: 脱离某处。
  • 14 소속된 단체나 직장 등에서 일을 그만두고 물러나다.
    14 离开，辞职: 放弃工作并退出所属的团体或职场等。
  • 15 어떤 태도를 겉으로 드러내다.
    15 表现，摆出: 表面露出某种态度。
  • 16 어떤 처리가 이루어져 결과가 생겨나다.
    16 出，出来: 完成某种处理后产生结果。
  • 17 받을 돈 등이 주어지거나 세금 등이 물려지다.
    17 产生，获得: 被给予应该收到的钱款或被征收税金等。
  • 18 어떤 일을 알리거나 요구하는 서류 등이 전해지다.
    18 下来，出来: 通知或要求做某事的文件等被传达。
  • 19 음식 등이 갖추어져 먹을 수 있게 놓이다.
    19 上，上来: 食物等准备好后被端上来吃。
  • 20 목적한 곳이 눈에 보이게 되다.
    20 出现: 能看到目的地。
  • 21 무엇을 살 수 있을 정도의 돈이 되다.
    21 挣出: 能挣到购买某个东西的钱。
  • 22 방송을 듣거나 볼 수 있게 되다.
    22 出来，播放出来: 可以听到或看到广播电视节目。
  • 23 어떤 부분이 앞으로 내밀어지다.
    23 突出，凸出: 某个部分往前伸出来。
  • 24 감정 표현이나 생리 작용이 나타나다.
    24 流出，发出: 出现情感表达或生理作用。
  • 25 교육 기관의 일정한 교육 과정을 끝내고 졸업하다.
    25 结业，毕业: 结束教育机关内一定的教育课程，完成学业。
  • 26 어떤 목적으로 오다.
    26 来，出来: 抱着某种目的过来。
  • 27 어떤 일에 대한 말이나 평가 등이 나타나다.
    27 出现: 现出关于某事的言词或评价等。

• 보다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
    1. 看: 用眼睛识辨对象的存在或外观。
  • 2. 눈으로 대상을 즐기거나 감상하다.
    2. 看，观看，观赏: 用眼睛享受或欣赏某个对象。
  • 3. 책이나 신문, 지도 등의 글자나 그림, 기호 등을 읽고 내용을 이해하다.
    3. 阅读，看: 读书籍、报纸、地图中的字、图、符号等而理解内容。
  • 25. 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피다.
    25. 照，看: 为了了解某对象的内容或状态而进行观察。
  • 5. 일정한 목적이 있어 사람을 만나다.
    5. 见，碰头: 以某种目的而见人。
  • 10. 누구를 지키거나 돌보다.
    10. 照顾，看，看护: 保护或照料某人。
  • 4. 사건이나 상황을 인식하고 판단하다.
    4. 看，看待: 认识并判断事件或情况。
  • 14. 점 등으로 미래 일이나 운명을 알아보다.
    14. 占，看: 用算卦预知将来的事情或命运。
  • 12. 지식이나 능력을 알기 위해 시험을 치르다.
    12. 考，参加: 为了鉴定知识水平或能力而进行考试。
  • 9. 어떤 일을 맡아 하거나 처리하다.
    9. 办: 担当或处理某个事情。
  • 18. 어떤 결과를 얻다.
    18. 达成，有: 得到某种结果。
  • 15. 음식을 놓는 상이나 잠을 잘 자리 등을 준비하다.
    15. 摆，铺: 准备放饭菜用的桌子或睡觉用的被褥。
  • 19. (완곡한 말로) 똥이나 오줌을 싸다.
    19. 解手，方便: (婉转)大小便。
  • 13. 가족이 되는 사람을 얻다.
    13. 抱，娶: 添加家庭成员。
  • 26. 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지다.
    26. 受，获: 遭遇或经历某个事情，或获取某物。
  • 7. 의사가 환자를 진찰하다.
    7. 诊察，看: 医生对患者进行诊视察验。
  • 16. 신문이나 잡지 등을 정기적으로 받아서 읽다.
    16. 订阅: 按期收到报纸或杂志等来阅读。
  • 8. 음식의 맛을 알기 위해 조금 먹다.
    8. 尝: 为了辨别食物的味道而稍微吃点。
  • 27. 남의 결점 등을 들추어 말하다.
    27. 说: 揭发别人的缺点等。
  • 28. 남의 결점이나 약점 등을 발견하다.
    28. 看出: 发现别人的缺点或短处。
  • 29. 기회, 때, 시기 등이 적당한지 살피다.
    29. 寻找， 见: 观察机会、时间、时机是否适当。
  • 6. 무엇을 사기 위해서 잘 살피다.
    6. 找，看: 为了买某物而观察。
  • 11. 시장에 가서 물건을 사다.
    11. 买货: 上市场买东西。
  • 20. 무엇을 근거로 판단하다.
    20. 推测: 根据某事判断。
  • 23. 어떤 사람을 상대로 하다.
    23. 对着: 以某人为对象。
  • 21. 어떤 사람의 입장을 고려하다.
    21. 考虑: 站在别人的立场。
  • 22. 무엇을 바라거나 의지하다.
    22. 指望: 期待或依靠某物。
  • 30. 사람을 만나다.
    30. 看，见，见面: 与别人相见。
  • 17. 기독교에서, 예배를 드리다.
    17. 做: 在基督教中，进行礼拜。
  • 24. 무엇을 어떠하다고 생각하거나 판단하다.
    24. 当作: 将某个事情看作或判断为怎么样。
• 데모 (demo) ☆ 名词
  • 1. 어떤 의견을 널리 알리기 위해 여러 사람이 한데 모여 구호를 외치거나 집단적으로 행동함.
    1. 示威，示威游行: 为了广泛宣扬某种意见，多人聚在一起喊口号或搞集体行动。
  • 2. 새로운 컴퓨터 프로그램이나 하드웨어가 정식으로 출시되기 전에 그것의 성능을 대중들에게 보여 주는 것.
    2. 样本，样带，试播片: 指在新的电脑程序或硬件等在正式上市前，向大众展示其性能。
• 불티나다 动词
  • 1. 물건이 내놓자마자 빨리 팔리거나 없어지다.
    1. (卖得)火，火爆，畅销: 东西一上市就迅速销出或卖光。