🌟 출시 (出市)
☆ 名词
1. 상품이 시중에 나옴. 또는 상품을 시중에 내보냄.
1. 上市: 商品被投放到市场；或指将商品投放到市场。
-
늦은 출시.
Late launch. -
출시 시기.
Time to launch. -
출시 행사.
Launching event. -
출시 제품.
Launching product. -
출시가 취소되다.
The launch is canceled. -
출시를 기다리다.
Wait for release. -
출시를 서두르다.
Hasten the launch. -
출시를 앞두다.
Prior to release. -
대리점은 새로운 휴대 전화의 출시를 앞두고 주문 예약을 받았다.
The agency received an order reservation ahead of the launch of the new mobile phone. -
우리 회사는 경쟁 회사에 맞춰 신제품 출시를 서둘렀다.
Our company hastened to launch new products in line with its competitors.
🗣️ 发音, 活用: • 출시 (
출씨)
📚 派生词: • 출시되다(出市되다): 상품이 시중에 나오다. • 출시하다(出市하다): 상품을 시중에 내보내다.
📚 類別: 经济∙经营
🗣️ 출시 (出市) @ 配例
- 시디롬 출시. [시디롬 (CD-ROM)]
- 신제품 출시. [신제품 (新製品)]
- 우리 회사에서 출시한 신제품에 대한 소비자의 관심이 높다. [신제품 (新製品)]
- 출시 임박. [임박 (臨迫)]
- 신제품 출시 전략에 대한 것입니다. [회의 (會議)]
- 우리 회사는 신제품 출시 행사를 성공적으로 치렀다. [치르다]
- 출시 초읽기. [초읽기 (秒읽기)]
- 우리 회사의 신제품 출시 광고가 신문 일 면의 광고란을 장식했다. [광고란 (廣告欄)]
- 우리 회사 신제품이 출시 이틀 만에 모두 소화되었어요. [소화되다 (消化되다)]
- 제품 출시 전에 설명회를 열면 홍보 효과가 배가될 것으로 생각한다. [배가되다 (倍加되다)]
- 국민차 출시. [국민차 (國民車)]
- 새 화장품은 매우 잘 팔려서 출시 며칠 만에 곧 품절되었다. [품절되다 (品切되다)]
🌷 ㅊㅅ: Initial sound 출시
-
ㅊㅅ (
채소
)
: 밭에서 기르며 주로 그 잎이나 줄기, 열매를 먹는 농작물.
☆☆☆
名词
🌏 菜，蔬菜: 栽种在田里的、茎叶或果实可食用的农作物。 -
ㅊㅅ (
칠십
)
: 십의 일곱 배가 되는 수.
☆☆☆
数词
🌏 七十: 十的七倍的数目。 -
ㅊㅅ (
청소
)
: 더럽고 지저분한 것을 깨끗하게 치움.
☆☆☆
名词
🌏 打扫，清扫，扫除: 清除肮脏杂乱的东西。 -
ㅊㅅ (
칠십
)
: 일흔의.
☆☆☆
冠形词
🌏 七十: 七十的。 -
ㅊㅅ (
책상
)
: 책을 읽거나 글을 쓰거나 사무를 볼 때 앞에 놓고 쓰는 상.
☆☆☆
名词
🌏 书桌: 供阅读或书写或办公用的桌子。 -
ㅊㅅ (
추석
)
: 한국의 명절의 하나. 음력 8월 15일로 햅쌀로 빚은 송편과 햇과일 등의 음식을 장만하여 차례를 지낸다. 또한 씨름, 줄다리기, 강강술래 등의 민속놀이를 즐긴다.
☆☆☆
名词
🌏 中秋节: 韩国节日之一。日期为阴历8月15日，这天人们准备新米制作的松年糕和当季水果举行祭祀。并且，该日还玩摔跤、拔河、圆圈舞等民俗游戏。 -
ㅊㅅ (
출석
)
: 수업이나 모임 등에 나아가 참석함.
☆☆☆
名词
🌏 出勤，出席，到场: 上课或参加聚会等。 -
ㅊㅅ (
침실
)
: 집에서 주로 잠을 자는 방.
☆☆☆
名词
🌏 卧室: 家里主要用于睡觉的房间。 -
ㅊㅅ (
칫솔
)
: 이를 닦는 데 쓰는 솔.
☆☆☆
名词
🌏 牙刷: 刷牙的刷子。 -
ㅊㅅ (
취소
)
: 이미 발표한 것을 거두어들이거나 약속한 것 또는 예정된 일을 없앰.
☆☆☆
名词
🌏 取消，解除: 撤销已发表、承诺或已预定好的事情。 -
ㅊㅅ (
치수
)
: 옷, 신발, 몸의 일부분 등의 길이를 잰 값.
☆☆
名词
🌏 尺寸，尺码: 量衣服、鞋及人体某些部位的长度值。 -
ㅊㅅ (
차선
)
: 자동차가 다니는 도로에 일정한 너비로 나누어 표시한 선.
☆☆
名词
🌏 车线，车道，车路: 把行车道按照一定宽度分成几部分的标线。 -
ㅊㅅ (
찬성
)
: 다른 사람의 의견이나 생각 등이 좋다고 인정해 뜻을 같이함.
☆☆
名词
🌏 赞成，赞同: 承认别人的意见或想法等是好的，表示认同。 -
ㅊㅅ (
참석
)
: 회의나 모임 등의 자리에 가서 함께함.
☆☆
名词
🌏 参加，出席: 去会议或聚会等场合共同参与。 -
ㅊㅅ (
천사
)
: 하늘에서 내려와 인간에게 신의 뜻을 전하며 신과 인간을 이어 주는 심부름꾼.
☆☆
名词
🌏 天使: 从天而降，向人们传达神的旨意，并连接着神与人的使者。 -
ㅊㅅ (
최선
)
: 여럿 가운데서 가장 낫거나 좋음. 또는 그런 일.
☆☆
名词
🌏 最佳，最好: 在多个中最突出；或指那样的事情。 -
ㅊㅅ (
최소
)
: 수나 정도가 가장 작거나 낮음.
☆☆
名词
🌏 最小: 数量或程度最为少或低。 -
ㅊㅅ (
최신
)
: 가장 새로움. 또는 가장 앞서 있음.
☆☆
名词
🌏 最新: 最新鲜；或最领先。 -
ㅊㅅ (
축소
)
: 수량, 부피, 규모 등을 줄여서 작게 함.
☆☆
名词
🌏 缩小，缩减: 减少数量或把体积、规模等变小。 -
ㅊㅅ (
출산
)
: 아이를 낳음.
☆☆
名词
🌏 生产，生育: 生孩子。 -
ㅊㅅ (
출신
)
: 출생 당시 가정이 속한 사회적 신분.
☆☆
名词
🌏 出身: 出生时家庭在社会中的地位。
• 环境问题 (226) • 利用公共机构（邮局） (8) • 利用药店 (10) • 语言 (160) • 政治 (149) • 讲解饮食 (78) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 经济∙经营 (273) • 购物 (99) • 大众文化 (82) • 媒体 (36) • 建筑 (43) • 大众文化 (52) • 居住生活 (159) • 表达情感、心情 (41) • 法律 (42) • 利用公共机构 (59) • 地理信息 (138) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 打电话 (15) • 艺术 (76) • 教育 (151) • 爱情和婚姻 (28) • 家庭活动（节日） (2) • 家务 (48) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 韩国生活 (16) • 表达日期 (59) • 致谢 (8) • 家庭活动 (57)
