🔍 Search: 保持

• 침묵을 지키다
  • 1 아무 말도 하지 않다.
    1 保持沉默: 什么话都不说。
• 보전되다 (保全 되다) 动词
  • 1 변하는 것이 없도록 잘 지켜지고 유지되다.
    1 被保全，被保持: 为使不发生变化而被保护和维持。
• 지니다 ☆☆ 动词
  • 1 어떤 물건을 몸에 간직하여 가지다.
    1 带着，持有: 将某种东西带在身上。
  • 2 잊지 않고 새겨 두다.
    2 铭记: 不忘记，记在心里。
  • 3 성품이나 습관 등을 바탕으로 가지고 있다.
    3 具有: 人具有品性或习惯等。
  • 4 원래의 모양을 그대로 가지고 있다.
    4 保持: 原来的样子原样保留。
  • 5 어떤 일 등을 맡다.
    5 担任: 负责某种工作。
• 지키다 ☆☆☆ 动词
  • 1 재산, 이익, 안전 등을 잃거나 외부로부터의 침범을 당하지 않게 보호하거나 감시하여 막다.
    1 守护，保卫: 为了使财产、利益、安全等不丢失或遭受外界的侵犯而保护或监视并阻止。
  • 2 길목이나 어떤 지점을 통과하지 못하도록 주의하여 감시하다.
    2 守卫: 为了不让人通过某个路口或地点而注意监视。
  • 3 어떠한 장소를 떠나지 않다.
    3 守住，守着: 不离开某个场所。
  • 4 약속이나 법, 예의, 규정 등을 어기지 않고 잘 따르다.
    4 遵守: 不违反约定、法律、礼仪、规定等而严格遵照。
  • 5 어떠한 상태나 태도 등을 계속 유지하다.
    5 保持: 一直维持某种状态或态度等。
  • 6 지조나 정조, 절개를 굽히지 않고 굳게 간직하다.
    6 守，坚守: 坚决坚持节操、情操或气节等。
• 가지다 ☆☆☆ 动词
  • 1 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
    1 持，带，戴: 手里握着或身上携带着某物。
  • 2 자기 것으로 하다.
    2 拥有，得到: 占为己有。
  • 3 직업이나 자격, 자격증, 신분 등을 지니다.
    3 持有，有: 获得职业或资格、资格证、身份等。
  • 4 회의나 모임, 공연 등을 열다.
    4 开，举行，进行: 召开会议或聚会，进行演出等。
  • 5 발휘할 수 있는 효력이나 능력 등을 지니다.
    5 具有: 具备可以发挥的效力或能力等。
  • 6 어떤 신체적 특성을 지니다.
    6 有，拥有: 具有某种身体特征。
  • 7 아이나 새끼를 배다.
    7 怀，怀孕: 肚子里孕育着婴儿或小崽子。
  • 8 병이나 병의 증세 등을 지니다.
    8 患有，带有: 有疾病或患病的症状等。
  • 9 무엇을 도구나 재료, 수단이나 방법으로 하다.
    9 用: 把某物作为工具或材料、手段或方法。
  • 10 무엇을 대상으로 하다.
    10 拿，就: 以某物或人作为对象。
  • 11 생각, 태도, 사상 등을 마음에 품다.
    11 怀有，感: 心里有想法、态度、思想等。
  • 12 관계를 맺다.
    12 保持，拥有: 建立关系。
• 갖다 ☆☆☆ 动词
  • 1 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
    1 持，带，戴: 手里握着或身上携带着某物。
  • 2 자기 것으로 하다.
    2 拥有，得到: 占为己有。
  • 3 직업이나 자격, 자격증, 신분 등을 지니다.
    3 取得，持有: 获得职业或资格、资格证、身份等。
  • 4 지식, 경험, 역사 등을 지니다.
    4 拥有，具有: 具备知识、经验、历史等。
  • 5 어떠한 특성, 특징, 속성을 지니다.
    5 有，具有: 具备某种特性、特征、属性。
  • 6 어떤 신체적 특성을 지니다.
    6 有，拥有: 具有某个身体特征。
  • 7 병이나 병의 증세 등을 지니다.
    7 患有，带有: 有疾病或患病的症状等。
  • 8 발휘할 수 있는 능력을 지니다.
    8 拥有，具有: 持有可发挥的能力。
  • 9 회의나 모임, 공연 등을 열다.
    9 举办，举行: 召开会议或聚会、演出等。
  • 10 아이나 새끼를 배다.
    10 怀，怀孕: 肚子里孕育着婴儿或小崽子。
  • 11 혈연관계를 맺은 사람이나 친밀한 관계에 있는 사람을 거느리거나 두다.
    11 拥有: 带着或放着有血缘关系的人或有亲密关系的人。
  • 12 시간이나 여유를 얻거나 누리다.
    12 获得，享有: 得到或享受时间或闲暇。
  • 13 무엇을 도구나 재료, 수단이나 방법으로 하다.
    13 用，拿: 把某物作为工具或材料、手段或方法。
  • 14 무엇을 대상으로 하다.
    14 拿，就: 把某物当作对象。
  • 15 생각, 태도, 사상 등을 마음에 품다.
    15 怀有，感: 心里有想法、态度、思想等。
  • 16 관계를 맺다.
    16 保持，拥有: 建立关系。
• 잡다 ☆☆☆ 动词
  • 1 손으로 쥐고 놓지 않다.
    1 抓，揪: 用手握住不放。
  • 2 붙들어 손에 넣다.
    2 抓，捕: 捉住放在手里。
  • 3 짐승을 죽이다.
    3 猎杀，捉沙: 弄死兽类或禽类。
  • 4 권한 등을 차지하다.
    4 掌握，执掌: 占有权限等。
  • 5 돈이나 재물 등을 벌거나 구하여 차지하다.
    5 弄到手，得到: 赚取或寻得钱财或财物等。
  • 6 실마리, 요점, 증거 등을 찾아내거나 알아내다.
    6 掌握: 找出或了解到线索、要点、证据等。
  • 7 자동차 등을 타기 위하여 세우다.
    7 叫，打: 为了乘车而让车停下。
  • 8 순간적인 장면이나 모습을 확인하거나 찍다.
    8 定格，抓拍: 看到或拍下瞬间的场面或样子。
  • 9 일이나 기회 등을 얻다.
    9 抓住: 获得工作或机会等。
  • 10 남의 약점이나 흠 등을 찾거나 알아내어 이용하다.
    10 抓住，掌握: 找到或了解到别人的弱点或缺陷等并加以使用。
  • 21 노름 등에서 어떤 끗수나 패를 가지다.
    21 抓到: 赌局中得到某分数或某张牌。
  • 11 사람을 떠나지 못하게 말리다.
    11 挽留: 阻拦人离开。
  • 12 어떤 상태를 유지하다.
    12 保持: 维持某种状态。
  • 19 노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.
    19 定调: 按照歌曲等的节拍和音程唱。
  • 13 계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
    13 定: 决定计划、意见、日期等。
  • 14 사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.
    14 摆: 在人面前或相机前做姿势。
  • 15 기세를 누그러뜨리다.
    15 控制: 缓和势头。
  • 16 마음을 바르게 하거나 안정된 상태를 이루다.
    16 端正，稳定: 摆正心情或达到安定的状态。
  • 17 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것을 바르게 만들다.
    17 整顿，整理: 把向一边倾斜、弯折或弄错的东西摆正。
  • 18 좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.
    18 (无对应词汇): 用不好的话使对方陷入困境。
  • 22 빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.
    22 典当，抵押: 将能代替债务的东西担保出去。
  • 23 어림하거나 짐작하여 기간이나 수량 등을 헤아리다.
    23 估算: 估计时间或数量等。
  • 24 자리, 방향, 시기 등을 정하다.
    24 确定: 决定地点、方向、时期等。
  • 25 어떤 수나 가치 등을 기준으로 세우다.
    25 定: 将某个数或价值等作为标准。
  • 20 주름 등을 만들다.
    20 打褶: 弄出皱纹或褶子等。
• 세우다 ☆☆☆ 动词
  • 1 사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다.
    1 扶起，使站立: 人或动物把脚放在地上，把腿伸直并将身体挺直；撑起。
  • 2 몸의 일부를 위로 똑바르게 펴다.
    2 立起，挺起: 向上伸展身体的一部分，使其挺直。
  • 3 무엇을 똑바로 위를 향하게 하다.
    3 立起，竖起: 使某个东西向着正上方。
  • 4 계획이나 결심을 확실히 정하다.
    4 制定，决定: 确定计划或决心。
  • 5 연장의 끝부분을 날카롭게 만들다.
    5 磨: 把工具的顶端做得很锋利。
  • 6 질서나 제도 등을 만들다.
    6 建立，确立: 制定秩序或制度等。
  • 7 기계의 작동을 멈추게 하다.
    7 使停止: 使机器的运转停住。
  • 8 자기 의견이나 고집 등을 꺾지 않고 강하게 주장하다.
    8 坚持: 不改变自己的意见或固执等，强烈地主张。
  • 9 공이나 업적 등을 이루다.
    9 立，创造: 实现功绩或业绩等。
  • 10 줄이나 주름 등을 두드러지게 하다.
    10 抓褶: 使线或皱褶明显。
  • 11 땅 위에 수직으로 서 있도록 고정시키다.
    11 竖，立: 固定在地上，使其垂直站立。
  • 12 가로로 있던 물건을 세로로 서게 하다.
    12 竖起来: 使横着的东西竖着立起来。
  • 13 건물이나 시설을 만들다.
    13 建，建立: 造房子或设施。
  • 14 나라나 정부, 기관 등을 만들다.
    14 立，成立: 建立国家或政府、机关等。
  • 15 가거나 움직이는 것을 멈추게 하다.
    15 使停下: 使走着的或动着的东西停住。
  • 16 핏발 등을 나타나게 하다.
    16 凸起，暴起: 使出现血丝等。
  • 17 신경을 날카롭고 예민하게 하다.
    17 竖起，触动: 使神经变得尖锐敏感。
  • 18 체면을 유지되게 하다.
    18 保持，撑: 使面子得以维持。
  • 19 어떤 역할을 맡아서 하게 하다.
    19 选，立: 使担任某个职责。
  • 20 줄을 만들어 서게 하다.
    20 使排队: 使排成一队。
  • 21 어떤 사람을 어떤 위치에 오게 하다.
    21 使处在: 使某个人来到某个位置。
  • 22 잘못에 대한 대가로 몸을 불편하고 괴롭게 만들다.
    22 罚，处罚: 使身体不舒服和痛苦，作为犯错的代价。
• 잡히다 ☆☆ 动词
  • 1 도망가지 못하게 붙들리다.
    1 被抓: 被捉住而无法逃走。
  • 2 짐승이 죽임을 당하다.
    2 被猎杀，被捉杀: 禽兽被弄死。
  • 3 권한 등이 빼앗김을 당하다.
    3 被掌握，被执掌: 权限等被夺走。
  • 4 사람이 타기 위해서 자동차 등이 세워지다.
    4 叫到，打到: 汽车等停下以让人上车乘坐。
  • 5 일이나 기회 등이 얻어지다.
    5 被抓住: 事情或机会等被人获得。
  • 6 어떠한 상태가 유지되다.
    6 被保持: 某种状态继续维持。
  • 7 노래 등이 제 박자와 음정에 맞게 불러지다.
    7 被定调: 歌曲等被按照自己的拍子和音程唱出来。
  • 8 계획, 의견 등이 정해지다.
    8 被定: 计划、意见等被决定。
  • 9 사람이나 사진기 앞에서 자세가 나오게 되다.
    9 摆好姿势: 姿势在人或照相机前做好。
  • 10 기세가 누그러지다.
    10 被控制: 气势缓和。
  • 11 마음이 바르게 되거나 안정된 상태가 되다.
    11 被端正，被稳定: 心情摆正或达到安定的状态。
  • 12 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것이 바르게 되다.
    12 被整顿，被整理: 偏向、歪向、错向一边的东西被摆正。
  • 13 손에 쥐어지다.
    13 被抓，被捕: 被捉住放在手里。
  • 14 실마리, 요점, 증거 등이 찾아지거나 알려지다.
    14 被掌握: 线索、要点、证据等被找出或了解。
  • 15 어떤 순간적인 장면이나 모습이 확인되거나 찍히다.
    15 被定格，被抓拍: 某个瞬间的场面或样子被看到或拍下。
  • 16 말 등이 문제로 삼아지다.
    16 被揪住: 话语等被当做问题抓住。
  • 17 담보로 맡김을 당하다.
    17 被抵押，被典当: 被作为担保交出。
  • 18 어림짐작으로 헤아려지다.
    18 估算: 被约摸着估计。
  • 19 자리, 방향, 날짜 등이 정해지다.
    19 被确定: 位置、方向、日期等被决定。
  • 20 주름 등이 만들어지다.
    20 出褶: 皱纹或褶子被弄出来。
• 두다 ☆☆☆ 动词
  • 1 어떤 곳에 놓다.
    1 搁，放置: 放在某处。
  • 2 어떤 상황이나 상태 속에 놓다.
    2 放，处于: 置于某种状况或状态之中。
  • 3 가져가거나 데려가지 않고 남기거나 버리다.
    3 撇下，丢下: 不携带，留下或丢弃。
  • 4 기본이 되는 음식에 다른 재료를 섞어 넣다.
    4 掺，放，加: 在基本食物中掺杂其他食材。
  • 5 이불, 옷 등에 솜이나 털을 넣다.
    5 絮，放: 把棉或毛放进被子、衣服等的里面。
  • 6 사람을 머무르게 하다.
    6 留，滞留，住: 使人停留。
  • 7 군대의 진영 등을 설치하다.
    7 安扎，设立: 设置军营等。
  • 8 직책, 조직, 기구 등을 설치하다.
    8 设立: 设置职责、组织和机构等。
  • 9 어떤 것을 중요하거나 가치 있게 다루다.
    9 放在: 认为某一对象重要或有价值，认真对待。
  • 10 생각 등을 가지다.
    10 抱有，存有: 持有想法等。
  • 11 인정, 사정 등을 헤아려 주다.
    11 放，留情，开恩: 体谅情面、处境等。
  • 12 공식적인 직장이나 소속으로 가지다.
    12 留籍，留职，在职: 具有正式的工作单位或所属的组织。
  • 13 어떤 행위의 목표나 근거 등을 만들어 정하다.
    13 以……为，作为，基于: 设定某个行为的目标或根据等。
  • 14 어떤 것을 일정한 방향으로 향하게 하다.
    14 向，朝: 使某物某物面向一定方向。
  • 15 쓰지 않고 보관하거나 간직하다.
    15 保存，珍藏: 把东西收存起来，不使用。
  • 16 어떤 일을 처리하지 않고 미루다.
    16 放下，撇下，搁置: 不做某事而往后推迟。
  • 17 시간적으로 여유를 가지거나 공간적으로 간격을 주다.
    17 隔，过: 时间上留空闲或空间上留间隔。
  • 18 어떤 상황이 어떤 기간 동안 이어지다.
    18 持续: 某种状况在某个期间内延续。
  • 19 사람을 데리고 쓰다.
    19 聘请，雇: 请人做事。
  • 20 어떤 사람을 가족이나 친척, 친구 등으로 가지다.
    20 有，认作: 把某个人当作家人、亲戚或朋友等。
  • 21 어떤 것을 이야기, 논쟁 등의 대상으로 삼다.
    21 对，关于: 把某人某物当作话题、争论等的对象。
  • 22 앞의 것을 부정하고 뒤의 것을 긍정하거나 선택하다.
    22 放下，撇下: 否定前者，肯定或选择后者。
  • 23 바둑이나 장기 등의 놀이를 하다. 또는 그 알을 놓거나 말을 쓰다.
    23 下(棋): 玩围棋或象棋等；或指放棋子。
  • 24 세상이나 사람들과 가까운 관계를 갖지 않고 떨어져 있다.
    24 隔开，保持: 与世界或人群不保持密切联系，维持距离。
  • 25 어떤 대상을 일정한 상태로 있게 하다.
    25 让，处于: 使某个对象处在某种状态。

• -아 갖고 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동의 결과나 상태가 유지됨을 나타내는 표현.
    1. (无对应词汇): 表示前面所指行动的结果或状态一直保持。
  • 2. 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 뒤의 말의 원인이나, 이유임을 나타내는 표현.
    2. (无对应词汇): 表示前面所指行动或状态为后面的原因或理由。
• 생태 (生太) 名词
  • 1. 얼리거나 말리지 않은, 잡은 그대로의 명태.
    1. 鲜明太鱼: 没经过冷冻或干燥的、保持捕到时状态的明太鱼。
• 보존되다 (保存 되다) 动词
  • 1. 중요한 것이 잘 보호되어 그대로 남겨지다.
    1. 被保存: 重要的东西被很好地保护，以保持原样。
• 끄떡도 않다[하지 않다]
  • 1. 어떤 일에도 흔들리지 않고 그대로이다.
    1. 纹丝不动；稳如泰山；毫不动摇: 不管遇到什么事都不动摇，保持原样。
• 달리다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 뛰어서 빨리 가거나 오다.
    1. 跑，奔跑，快跑: 快速跑着过去或过来。
  • 2. 차, 기차, 배 등이 빠른 속도로 움직이다.
    2. 奔驰，疾驰: 汽车、火车和船等快速地移动。
  • 3. 생각이나 마음이 어떤 대상으로 기울어지다.
    3. 跑到，飞向: 想法或心倾向于某个对象。
  • 5. 경쟁에서 어떤 지위를 계속 유지하다.
    5. 处于，维持: 在竞争中持续保持某种地位。
• 번안 (飜案) 名词
  • 1. 원래 작품의 내용은 그대로 두고 풍속, 인명, 지명 등을 시대나 상황에 맞게 바꾸어 고침.
    1. 改编: 保持原著内容不变，按照时代或状况来改写风俗、人名、地名等。
• 마루 ☆☆ 名词
  • 1. 한옥에서, 땅바닥과 사이를 두고 평평한 널빤지를 깔아 사람이 앉거나 걸을 수 있도록 만든 곳.
    1. 木地板: 在韩式房屋构造中，与地面保持一定距离铺上平平的地板，供人们坐或行走的地方。
  • 2. 집안에서 방과 방 사이에 있는 공동의 공간.
    2. 大厅，客厅: 在家里，位于各房间之间的共同区域。
• 만년 (萬年) 名词
  • 1. 오랜 세월.
    1. 万年: 悠长的岁月。
  • 2. 늘 그 모양 그대로 변함없이 한결같은 상태.
    2. 永远不变，千年不变: 一直保持原模样，没有任何变化，保持着始终如一的状态。
• 미혹 (迷惑) 名词
  • 1. 무엇에 홀려 정신을 똑바로 차리지 못함.
    1. 迷惑，迷住: 被什么所诱惑，不能保持清醒的头脑。
• 일정하다 (一定 하다) 形容词
  • 1. 여럿의 크기, 모양, 시간, 범위 등이 하나로 정해져서 똑같다.
    1. 一定，固定: 多个事物的大小、形状、时间、范围等被统一，彼此相同。
  • 6. 여럿의 양, 성질, 상태, 계획 등이 변하지 않고 한결같다.
    6. 一定，不变: 多个事物的数量、性质、状态、计划等保持一致，没有变化。
  • 2. 전체적인 흐름이나 절차가 규칙적이다.
    2. 固定: 整体的潮流或流程有规律。
  • 3. 대상이나 종류, 장소, 시간 등이 명확하지는 않지만 어느 하나로 정해져 있다.
    3. 一定: 对象、种类、场所或时间等虽不明确但肯定是其中之一。
  • 4. 양, 크기나 범위 등이 명확하지는 않지만 얼마간으로 정해져 있다.
    4. 一定: 数量、大小或范围等虽不确切但大致确定。
  • 5. 방식이나 구조 등이 명확하지는 않지만 어떻게 정해져 있다.
    5. 一定: 方式或构造等虽不确切但大致确定。
• 일정히 (一定 히) 副词
  • 1. 여럿의 크기, 모양, 시간, 범위 등이 하나로 정해져서 똑같이.
    1. 一定地，固定地: 多个事物的大小、形状、时间、范围等被统一，彼此相同地。
  • 2. 여럿의 양, 성질, 상태, 계획 등이 변하지 않고 한결같이.
    2. 一定地，不变地: 多个事物的数量、性质、状态、计划等保持一致，一如既往地。
  • 3. 전체적인 흐름이나 절차가 규칙적으로.
    3. 一定地，有序地: 整体的进程、流程有规律地。
• 유지 (維持) ☆☆ 名词
  • 1. 어떤 상태나 상황 등을 그대로 이어 나감.
    1. 维持，维护: 原样保持某个状态或情况。
• 유지되다 (維持 되다) 动词
  • 1. 어떤 상태나 상황 등이 그대로 이어져 나가다.
    1. 被维持，被维护: 某种状态或情况等原样保持。
• 유지비 (維持費) 名词
  • 1. 어떤 상태나 상황 등을 그대로 이어 나가는 데 드는 돈.
    1. 维护费，维修费: 用于继续保持某一状态或状况而花的钱。
• 유지하다 (維持 하다) 动词
  • 1. 어떤 상태나 상황 등을 그대로 이어 나가다.
    1. 维持，维护: 原样保持某种状态或情况等。
• 로션 (lotion) 名词
  • 1. 피부를 부드럽고 촉촉하게 하기 위해 바르는, 걸쭉한 액체 상태의 화장품.
    1. 乳液，润肤乳: 为了保持肌肤柔软、水润而涂抹的，略微粘稠的液状化妆品。
• 온전하다 (穩全 하다) ☆ 形容词
  • 1. 본래의 모습이 그대로 고스란히 있다.
    1. 完整，完好: 保持原样地原封不动。
  • 2. 잘못된 것이 없이 완벽하거나 올바르다.
    2. 完好，健全: 没有差错，完美而正确。
• 정하다 (淨 하다) 形容词
  • 1. 맑고 깨끗하다.
    1. 洁净: 清澈干净。
  • 2. 조심스럽게 다루어 깨끗하고 원래의 모양 그대로이다.
    2. 洁净，整洁: 小心使用，干净地保持原样。
• 그대로 ☆☆☆ 副词
  • 1. 변함없이 본래 있던 그 모양이나 상태와 같이.
    1. 原样，原封不动: 保持原来的模样或状态不变。
  • 2. 그것과 똑같이.
    2. 照样: 跟那个完全一样。
• 반듯반듯 副词
  • 1. 생김새가 비슷한 여러 개가 비뚤거나 굽거나 기울지 않고 바른 모양.
    1. 整整齐齐，平平整整: 模样相似的许多个齐整而端正，不歪斜、弯曲或倾斜。
  • 2. 생김새가 아주 고르고 말끔한 모양.
    2. 整齐，端正，端庄: 外形齐整且保持得很整洁的样子。