🔍 Search: 停止

• 그만하다 ☆☆ 动词
  • 1 하고 있던 일을 멈추다.
    1 停止，停: 停住正在做的事。
• 고동을 멈추다
  • 1 (완곡한 말로) 죽다.
    1 停止搏动: (婉转)死亡。
• 정지되다 (停止 되다) 动词
  • 1 움직이고 있던 것이 멈추다.
    1 停止: 本来在运动的东西停下来。
  • 2 하고 있던 일이 멈추다.
    2 停止: 正在做的事情停下来。
• 정지 (停止) ☆☆ 名词
  • 1 움직이고 있던 것이 멈춤. 또는 멈추게 함.
    1 停止: 本来运动的东西停下来；或使之停下。
  • 2 하고 있던 일을 그만둠.
    2 停止: 停下正在做的事。
• 정지하다 (停止 하다) 动词
  • 1 움직이고 있던 것이 멈추다. 또는 멈추게 하다.
    1 停止: 本来运动的东西停下来；或使之停下。
  • 2 하고 있던 일을 그만두다.
    2 停止: 停下正在做的事情。
• 심장이 멎다
  • 1 심장이 멈추어 숨이 끊기다.
    1 心跳停止: 心脏停止跳动，呼吸停止。
• 멎다 ☆☆ 动词
  • 1 소리나 행동 또는 움직이던 것이 멈추다.
    1 停，停止: 声响、行为或正在运行的物体中止不动。
  • 2 비나 눈 등이 그치다.
    2 停: 雨或雪等已然止住。
• 정지시키다 (停止 시키다) 动词
  • 1 움직이고 있던 것을 멈추게 하다.
    1 使停止: 使本来在运动的东西停下来。
  • 2 하고 있던 일을 그만두게 하다.
    2 使停止: 使停下本来在做的事情。
• 걷어치우다 动词
  • 1 거두어 다른 곳으로 치우다.
    1 收拾: 收起来搬到其他地方。
  • 2 하던 일을 중도에서 아주 그만두다.
    2 停止，放弃: 中途彻底放手不干。
• 폐업하다 (廢業 하다) 动词
  • 1 영업을 그만두다.
    1 停止营业，关门: 不再营业。
• 폐지되다 (廢止 되다) 动词
  • 1 실시되어 오던 제도나 법규, 일 등이 그만두어지거나 없어지다.
    1 废止，停止，取消: 实施中的制度、法规、事情等被终止或拿掉。
• 폐광 (廢鑛) 名词
  • 1 광산에서 금이나 석탄과 같은 광물을 캐내는 일을 그만둠.
    1 封矿，停止开矿: 在矿山停止开采黄金或煤炭等矿物。
  • 2 더 이상 광물을 캐내지 않는 광산.
    2 废矿: 不再开采矿物的矿场。
• 폐하다 (廢 하다) 动词
  • 1 있던 제도, 기관, 풍습 등을 버리거나 없애다.
    1 废除，废止: 消除原有的制度、机关、风俗等。
  • 2 사람을 어떤 지위에서 몰아내다.
    2 废黜: 将人从某个地位上拉下来。
  • 3 해 오던 일을 중간에 그만두다.
    3 停止，停下: 在做的事情做到一半停止。
• 자다 ☆☆☆ 动词
  • 1 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태가 되다.
    1 睡，睡觉: 闭眼睛，停止身体、精神活动，一时进入休息状态。
  • 3 시계 등의 기계가 작동하지 않다.
    3 停，停止: 钟表等机器不运转。
  • 4 부풀었던 것이 무엇에 눌려서 납작해지다.
    4 扁: 发胀的东西被压平。
  • 5 물건 등이 원래의 목적대로 쓰이지 못하고 묻혀 있다.
    5 积压: 物件等不以本来的用途使用而被存放。
  • 6 남녀가 성관계를 가지다.
    6 睡: 男女发生两性关系。
• 말다 补助动词
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 하지 못하게 함을 나타내는 말.
    1 不再做，停止: 表示使无法做之前的话所指的行动。
  • 2 앞의 말이 나타내는 행동이 끝내 이루어짐을 나타내는 말.
    2 结果: 表示之前的话所指的行动最终达成。
  • 3 앞의 말이 나타내는 일을 이루고자 하는 말하는 사람의 강한 의지를 나타내는 말.
    3 一定，定要: 表示话者有着很强的意志，想要达成之前的话所指的事情。
• 말다 ☆☆☆ 动词
  • 1 어떤 일이나 행동을 하지 않거나 그만두다.
    1 中断，停止: 不再做某事或行动。
  • 2 하지 않다. 또는 그렇지 않다.
    2 不做: 不做某事；或指不是。
  • 3 앞의 것이 아니고 뒤의 것임을 나타내는 말.
    3 不是……而是: 表示不是前者，是后者。
• 그치다 ☆☆☆ 动词
  • 1 계속되던 일, 움직임, 현상 등이 계속되지 않고 멈추다.
    1 停止，结束: 持续的事情、动作、现象等不再继续，停下来。
  • 2 계속되던 일, 움직임 등을 계속하지 않고 멈추게 하다.
    2 使结束，使停下: 使持续的事情、动作等不再继续，使之停下。
  • 3 더 이상의 진전이 없이 어떠한 상태나 정도에 머무르게 되다.
    3 停留，停在: 不再有进展，停止在某种状态或程度上。
• 멈추다 ☆☆☆ 动词
  • 2 동작이나 상태가 계속되지 않다.
    2 停，止: 动作或状态不再进行。
  • 1 눈이나 비 등이 그만 내리다.
    1 停，止: 雪或雨等不再下。
  • 3 계속 움직이지 않다.
    3 停，停住: 不再进行。
  • 4 하던 일이나 동작을 그만하다.
    4 停止，止住: 终止正在进行的事情或动作。
  • 5 하던 일이나 동작을 그만하게 하다.
    5 停下，停止，止住: 让正在进行的事情或动作终止。
• 꺼지다 ☆☆ 动词
  • 1 불이나 빛이 없어지다.
    1 灭: 火或光被熄灭。
  • 2 기계의 동작이나 시동이 멈추다.
    2 关，熄灭: 机器停止动作或运行。
  • 3 어떤 현상이나 모습이 사라지다.
    3 破灭，低沉: 某种现象或情景消失。
  • 4 어떤 감정이 풀어지거나 사라지다.
    4 失去，消散: 某种情感得到化解或消失。
  • 5 (비유적으로) 죽게 되다.
    5 停止，死亡: (喻义)死去。
  • 6 (속된 말로) 눈앞에서 안 보이게 다른 곳으로 가다.
    6 滚，滚蛋: (粗俗)去别的地方，从眼前消失。
• 치우다 ☆☆ 动词
  • 1 물건을 다른 데로 옮기다.
    1 拿走，拿开，搬走，移开，放下: 把东西搬到别的地方去。
  • 2 청소하거나 정리하다.
    2 清扫，收起，归整: 打扫或整理。
  • 3 방 등을 정리하여 비우다.
    3 清理，收拾: 把屋子收拾一下空出来。
  • 4 하던 일을 도중에 그만두다.
    4 中途停止，作罢，半途而废: 正在进行的事情中间放弃不做。
  • 5 (속된 말로) 딸을 시집보내다.
    5 嫁女儿: (粗俗)把女儿嫁出去。
  • 6 먹어 없애다.
    6 吃完: 吃掉。

• 꺼지다 ☆☆ 动词
  • 1. 불이나 빛이 없어지다.
    1. 灭: 火或光被熄灭。
  • 2. 기계의 동작이나 시동이 멈추다.
    2. 关，熄灭: 机器停止动作或运行。
  • 3. 어떤 현상이나 모습이 사라지다.
    3. 破灭，低沉: 某种现象或情景消失。
  • 4. 어떤 감정이 풀어지거나 사라지다.
    4. 失去，消散: 某种情感得到化解或消失。
  • 5. (비유적으로) 죽게 되다.
    5. 停止，死亡: (喻义)死去。
  • 6. (속된 말로) 눈앞에서 안 보이게 다른 곳으로 가다.
    6. 滚，滚蛋: (粗俗)去别的地方，从眼前消失。
• 휴정 (休廷) 名词
  • 1. 법원에서, 재판을 잠시 쉬는 일.
    1. 休庭: 在法院上，暂时停止审判。
• 작파하다 (作破 하다) 动词
  • 1. 어떤 계획이나 일을 중간에 그만두다.
    1. 作罢，放弃: 中间停止某个计划或事情。
  • 2. 무엇을 부수어 버리다.
    2. 摧毁，打破: 破坏什么东西。
• 주룩 副词
  • 1. 많은 양의 비나 물 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.
    1. 哗啦: 多量的雨或水等快速短暂流而停止的声音；或其样子。
• 중단되다 (中斷 되다) 动词
  • 1. 중간에 멈추거나 그만두게 되다.
    1. 被中断，被中止: 被半途停止或放弃。
• 끄다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 타는 불을 못 타게 하다.
    1. 熄灭: 使燃烧的火不再燃烧。
  • 2. 전기나 기계를 움직이는 힘이 통하는 길을 끊어 전기 제품 등을 작동하지 않게 하다.
    2. 关: 切断电或机器运转动力的路径，使电器等停止运行。
  • 3. 빚이나 급한 일 등을 해결하다.
    3. 处理: 解决债务、急事等。
• 끊기다 ☆☆ 动词
  • 1. 실, 줄, 끈 등의 이어진 것이 잘라져 따로 떨어지게 되다.
    1. 被弄断，被切断: 丝、绳、线等连起来的东西被切割而分离。
  • 2. 관계가 이어지지 않게 되다.
    2. 绝断，断绝: 关系不再继续。
  • 3. 계속해 오던 일이나 생각이 하지 않게 되거나 멈추게 되다.
    3. 断，打断，中断: 持续做的事或想法不再继续或停下来。
  • 4. 전기나 수도 등의 공급이 중단되다.
    4. 被停，被切断: 停止供电或供水等。
  • 5. 신문이나 우유 등의 배달이 중단되다.
    5. 被停: 停止送报纸或牛奶。
  • 6. 사람이나 물품이 오가지 못하도록 길이 막히다.
    6. 被截断，被断: 路被堵住，使人或物品无法通行。
  • 7. 하던 말이 잠시 멈춰지다.
    7. 被打断: 正说着的话稍停止一会儿。
  • 8. 사람이 더 이상 오지 않다.
    8. 断，绝: 人们不再来。
  • 9. 목숨이 이어지지 않게 되다.
    9. 断气，咽气，丧命: 性命不再继续。
  • 10. 전화나 인터넷으로 말이나 생각을 주고받는 일이 중단되다.
    10. 挂断，切断: 使用电话或互联网而进行的对话或意见交流停止下来。
  • 11. 계속되던 운행이 되지 않다.
    11. 停运: 曾经持续的运行不再继续。
• 끊어지다 ☆☆ 动词
  • 1. 실, 줄, 끈 등의 이어진 것이 잘라져 따로 떨어지게 되다.
    1. 断，被切断: 丝、绳、线等连着的东西被切割而断开。
  • 2. 관계가 이어지지 않게 되다.
    2. 断，断绝: 关系不再持续。
  • 3. 계속해 오던 일이나 생각이 하지 않게 되거나 멈추게 되다.
    3. 断，被打断，被中断: 一直持续着的事情或思维不再进行或停下来。
  • 4. 전기나 수도 등의 공급이 중단되다.
    4. 被停，被切断: 水电等供应被中断。
  • 5. 신문이나 우유 등의 배달이 중단되다.
    5. 被停，被停订: 报纸或牛奶等的递送被中断。
  • 6. 사람이나 물품이 오가지 못하도록 길이 막히다.
    6. 被截断，断: 路被堵住，人们无法来往或无法搬运物品。
  • 7. 하던 말이 잠시 멈춰지다.
    7. 被中断，停: 说着的话暂时停下。
  • 8. 말을 하거나 글을 읽을 때 마디와 마디 사이에서 잠시 멈춰지다.
    8. 断开，停顿: 说话或读文章时在句节和句节之间稍停一下。
  • 9. 목숨이 이어지지 않게 되다.
    9. 断气，咽气，丧命: 性命不再延续。
  • 10. 전화나 인터넷으로 말이나 생각을 주고받는 일이 중단되다.
    10. 被挂断，被切断: 用电话或互联网进行的语言交流及思想沟通被中断。
  • 11. 계속되던 운행이 되지 않다.
    11. 停运: 停止正常运行。
• 중절 (中絕) 名词
  • 1. 어떤 일을 중도에서 멈추거나 그만둠.
    1. 中断，中止: 中途停止或放弃做某事。
  • 2. 배 속의 아이가 태어나기 전에 밖으로 빼내어 태아를 없애는 수술.
    2. 堕胎，人工流产: 取出孕妇腹中的胚胎而导致胎儿死亡的行为。
• 뇌사 (腦死) ☆ 名词
  • 1. 심장 박동 이외에 뇌의 모든 기능이 정지되어 본래의 상태로 되돌아갈 수 없는 상태.
    1. 脑死亡: 除心脏仍在跳动以外、大脑的所有功能都已停止、因而无法再恢复原状的状态。
• 와 ☆☆☆ 叹词
  • 1. 뜻밖에 기쁜 일이 생겼을 때 내는 소리.
    1. 啊，咦: 遇到惊喜时发出的声音。
  • 2. 여러 사람이 힘차게 외치는 소리.
    2. 嗨哟: 众人使劲呼喊的声音。
  • 3. 소나 말을 멈추게 하거나 가만히 있으라고 달래는 소리.
    3. 吁: 使牛或马停止或安静时劝阻的声音。
• 가만 叹词
  • 1. 다른 사람의 말이나 행동을 멈추거나 잠시 생각할 시간을 얻고 싶을 때 쓰는 말.
    1. 停，等一下: 用于让别人停止说话或动作，让自己有暂时思考的时间。
• 속간되다 (續刊 되다) 动词
  • 1. 간행이 중단되었던 신문이나 잡지 등이 다시 계속하여 간행되다.
    1. 被复刊，被续刊: 已经停止发行的报纸或杂志等被重新继续发行。
• 정회 (停會) 名词
  • 1. 회의 중에 회의를 잠시 멈춤.
    1. 休会: 会议中暂时停止会议。
  • 2. 국회의 개회 중에 잠시 그 활동을 멈춤.
    2. 休会: 国会开会中暂时停止该活动。
• 거두어들이다 动词
  • 1. 농작물을 한데 모으거나 수확하다.
    1. 收，收获: 把农作物聚到一起或收割。
  • 2. 흩어져 있는 물건들을 한데 모으다.
    2. 收拾，整理: 把散开的东西聚到一处。
  • 3. 좋은 성과나 결과를 얻다.
    3. 取得，获得，赢得: 得到好的成果或结果。
  • 4. 시체나 유골 등을 거두다.
    4. 收，收尸: 收回尸体或遗骸等。
  • 5. 자식이나 고아 등을 받아들여 보살피거나 보호하다.
    5. 照顾，抚养: 接受子女或孤儿等，并给予照料或保护。
  • 6. 내놓은 것을 안으로 들여놓다.
    6. 收，收回: 把伸出去的东西放到里面。
  • 7. 자신이 내놓은 말이나 제안 등을 취소하다.
    7. 收回: 取消自己说出去的话或提议等。
  • 8. 관심이나 시선 등을 보내기를 그만두다.
    8. 收回: 中途放弃给予关注或视线等。
  • 9. 남을 때리거나 공격하려던 일을 그만두다.
    9. 撤下，放下: 中途停止殴打或攻击别人。
  • 10. 사람들에게서 돈이나 물건 등을 받아서 들여오다.
    10. 收取，征收: 从人们那里拿到钱或东西等，并把它们收进来。
• 손을 놓다
  • 1. 하던 일을 그만두거나 잠시 멈추다.
    1. 放手: 停止或暂停正在做的事情。
• 폐간시키다 (廢刊 시키다) 动词
  • 1. 신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것을 그만두게 하다.
    1. 停刊: 使报纸杂志等停止印刷出版。
• 폐경 (閉經) 名词
  • 1. 여성의 월경이 없어짐. 또는 그런 상태.
    1. 闭经: 女性的月经停止；或指那样的状态。
• 폐광 (廢鑛) 名词
  • 1. 광산에서 금이나 석탄과 같은 광물을 캐내는 일을 그만둠.
    1. 封矿，停止开矿: 在矿山停止开采黄金或煤炭等矿物。
  • 2. 더 이상 광물을 캐내지 않는 광산.
    2. 废矿: 不再开采矿物的矿场。
• 휴교 (休校) 名词
  • 1. 학교가 학생을 가르치는 일을 한동안 쉼.
    1. 停课，暂停授课: 学校暂时停止给学生上课。
  • 2. 학생이 학교에서 수업을 받는 일을 한동안 쉼.
    2. 休学，停课，罢课: 学生一段时间内停止在学校听课。