🔍 Search: 其实

• 실은 (實 은) ☆☆ 副词
  • 1 사실을 말하자면. 실제로는.
    1 其实: 说事实的话，实际上。
• 기실 (其實) 名词
  • 1 실제의 사정.
    1 其实，实际上: 真实的情况。
• 기실 (其實) 副词
  • 1 실제에 있어서.
    1 实际上，其实: 就真实的情况而言。
• 실상 (實狀) ☆ 副词
  • 1 사실에 있어서.
    1 实际上，其实: 在事实上。
• 이름값 名词
  • 1 자신의 지위나 명성에 걸맞은 행동.
    1 名副其实的言行: 与自己的地位或名声相符的行为。
• 과언 (過言) ☆ 名词
  • 1 정도가 지나친 말 또는 과장된 말.
    1 言过其实，过分: 程度过分的话或者夸张的话。
• 명실 (名實) 名词
  • 1 겉으로 드러난 것과 실제의 내용.
    1 名实，名副其实: 表面上的东西和实际的内容。
• 명실상부하다 (名實相符 하다) 形容词
  • 1 겉으로 드러난 것과 실제의 내용이 서로 꼭 맞는 데가 있다.
    1 名副其实，名实相符: 表露于外的和实际的内容正好相符。
• 명실공히 (名實共 히) 副词
  • 1 겉으로나 실제로나 똑같이.
    1 名不虚传，名副其实: 表露于外的内容和实际正好相符。
• 침소봉대 (針小棒大) 名词
  • 1 바늘만 한 것을 몽둥이만 하다고 말한다는 뜻으로 작은 일을 크게 부풀려서 말함.
    1 言过其实，夸大其词: 本意为将针头说成棒子，喻意为说话过分夸大。
• 문자 그대로
  • 1 과장 없이 사실 그대로.
    1 名符其实；如字面所写: 毫无夸张，如实地。
• 허풍 (虛風) 名词
  • 1 실제보다 지나치게 부풀려 믿기 어려운 말이나 행동.
    1 吹嘘，虚夸，浮夸，夸张，言过其实: 相比于实际过分地夸大以至于难以让人相信的话或行动。
• 소문난 잔치에 먹을 것 없다
  • 1 좋다고 널리 퍼진 소문이나 기대에 비해 실제가 별로 좋지 않다.
    1 张扬的宴席没吃头；盛名之下，其实难副: 名气很大，但真实情况可能很难符合。
• 이름난 잔치 배고프다
  • 1 소문이나 큰 기대에 비해 내용이 보잘것없다.
    1 张扬的宴席没吃头；盛名之下，其实难副: 比起名声或重望，实际内容微不足道。
• 사실 (事實) ☆☆☆ 名词
  • 1 실제로 있었던 일이나 현재 일어나고 있는 일.
    1 事实，实际: 已经发生过的事情或现在正发生的事情。
  • 2 겉으로 드러나지 않은 일을 솔직하게 말할 때 쓰는 말.
    2 事实上，其实: 用于直率地说出没有被发现的事。
  • 3 자신의 말이 옳다고 강조할 때 쓰는 말.
    3 确实，说实话，真的: 用于断言自己所说的话为事实。

• 나 助词
  • 1. 만족스럽지는 않지만 선택함을 나타내는 조사.
    1. (无对应词汇): 助词。表示虽不满意而选择。
  • 2. 사실은 그렇지 않지만 그런 것처럼 행동함을 나타내는 조사.
    2. (无对应词汇): 助词。表示其实不是那样而装作那样。
  • 3. 수량이 예상되는 정도를 넘거나 꽤 크거나 많음을 강조하는 조사.
    3. (无对应词汇): 助词。强调数量超出预期，或者相当大或多。
  • 4. 수량이나 정도를 대강 짐작할 때 쓰는 조사.
    4. (无对应词汇): 助词。用来大约估计数量或程度。
  • 5. 많지는 않으나 어느 정도는 됨을 나타내는 조사.
    5. (无对应词汇): 助词。表示虽不是很多而多少有一点。
  • 6. 여러 가지 중에서 모두를 포함함을 나타내는 조사.
    6. (无对应词汇): 助词。表示各种事物都包括在内。
  • 7. 말하는 사람이 인용되는 내용에 별 관심이 없거나 가벼운 의문을 나타낼 때 쓰는 조사.
    7. (无对应词汇): 助词。表示对于被引用的内容，说话人不太有关心或略有怀疑。
  • 8. 둘 이상의 사물을 같은 자격으로 이어 주거나 그중에 하나만이 선택됨을 나타내는 조사.
    8. (无对应词汇): 助词。表示将两个以上的事物以相同的条件连接，或只选其一。
  • 9. 어떤 대상이 최선의 자격 또는 조건이 됨을 나타내는 조사.
    9. (无对应词汇): 助词。表示对象达到最好的资格或条件。
• 이나 助词
  • 1. 만족스럽지는 않지만 선택함을 나타내는 조사.
    1. (无对应词汇): 助词。表示退而求其次的选择。
  • 2. 사실은 그렇지 않지만 그런 것처럼 행동함을 나타내는 조사.
    2. (无对应词汇): 助词。表示其实不是那样而装作那样。
  • 3. 수량이 예상되는 정도를 넘거나 꽤 크거나 많음을 강조하는 조사.
    3. (无对应词汇): 助词。强调数量超出预期，或者相当大或多。
  • 4. 수량이나 정도를 대강 짐작할 때 쓰는 조사.
    4. (无对应词汇): 助词。用来大约估计数量或程度。
  • 5. 많지는 않으나 어느 정도는 됨을 나타내는 조사.
    5. (无对应词汇): 助词。表示虽不是很多，但有一些。
  • 6. 여러 가지 중에서 모두를 포함함을 나타내는 조사.
    6. (无对应词汇): 助词。表示各种事物都包括在内。
  • 7. 둘 이상의 사물을 같은 자격으로 이어 주거나 그중에 하나만이 선택됨을 나타내는 조사.
    7. (无对应词汇): 助词。表示将两个以上的事物以相同的资格罗列，或其中只选一。
  • 8. 어떤 대상이 최선의 자격 또는 조건이 됨을 나타내는 조사.
    8. (无对应词汇): 助词。表示达到最好的资格或条件。
• 가시화하다 (可視化 하다) 动词
  • 1. 어떤 현상이나 사건이 실제로 드러나다. 또는 실제로 드러나게 하다.
    1. 明朗化，显现: 某种现象或事件实际出现；或使其实际出现。
• 가시화 (可視化) 名词
  • 1. 어떤 현상이나 사건이 실제로 일어남. 또는 실제로 일어나게 함.
    1. 明朗化，显现: 某种现象或事件实际发生；或使其实际发生。
• 기도되다 (企圖 되다) 动词
  • 1. 어떤 일이 계획되어 이루어지도록 시도되다.
    1. 企图，图谋: 计划某事而试图将其实现。
• 기도하다 (企圖 하다) 动词
  • 1. 어떤 일을 계획하여 이루려고 시도하다.
    1. 企图，图谋: 计划某事而试图将其实现。
• 하기야 副词
  • 1. 사실 적당히 말하자면.
    1. 那倒是: 其实说实在的。
• 패러독스 (paradox) 名词
  • 1. 겉으로 보기에는 앞뒤가 맞지 않지만, 실질적인 내용은 진리를 나타내는 말.
    1. 逆说，悖论，奇论: 虽然看上去逻辑前后矛盾，其实际内容却含有真理的言语。