🔍 Search: 出现

• 출현 (出現) ☆☆ 名词
  • 1 없었거나 숨겨져 있던 사물이나 현상이 나타남.
    1 出现: 消失或被隐藏的事物或现象现身。
• 출현하다 (出現 하다) 动词
  • 1 없었거나 숨겨져 있던 사물이나 현상이 나타나다.
    1 出现: 消失或被隐藏的事物或现象现身。
• 출현시키다 (出現 시키다) 动词
  • 1 없었거나 숨겨져 있던 사물이나 현상을 나타나게 하다.
    1 使出现: 使消失或被隐藏的事物或现象现身。
• 생겨나다 ☆☆ 动词
  • 1 없던 것이 있게 되다.
    1 出现，产生，长: 本来没有的东西现出来。
• 속출 (續出) 名词
  • 1 잇따라 나옴.
    1 不断发生，接连出现: 连续出来。
• 속출하다 (續出 하다) 动词
  • 1 잇따라 나오다.
    1 不断发生，接连出现: 连续出来。
• 망조가 들다
  • 1 망해 가는 징조가 생기거나 보이다.
    1 交上背运；出现灭亡之兆: 出现灭亡的征兆。
• 등장 (登場) ☆☆ 名词
  • 1 사람이 무대 등에 나타남.
    1 上台，登场: 某人登上舞台等。
  • 3 중요한 일이나 분야에서 새로운 사물이나 인물, 현상이 세상에 처음으로 나타남.
    3 出现: 在重要的事情或领域上新的事物、人物或现象等首次出现在世上。
  • 2 소설, 연극, 영화 등에 어떤 인물이 나타남.
    2 登场，出场: 某个人物出现在小说、戏剧和电影等中。
• 벌어지다 ☆☆ 动词
  • 1 잔치나 행사 같은 자리가 열리다.
    1 举行，举办: 开设宴会或开展活动等。
  • 2 주로 싸움과 같은 좋지 않은 일이 일어나다.
    2 发生: 主要指出现吵架或打架等不好的事情。
  • 3 어떤 일이 일어나는 상황이나 모습이 눈앞에 펼쳐져 보이다.
    3 展现，出现: 某事发生的状况或情形在眼前展开。
• 등장하다 (登場 하다) 动词
  • 1 사람이 무대 등에 나타나다.
    1 上台，登场: 某人登上舞台等。
  • 3 중요한 일이나 분야에서 새로운 사물이나 인물, 현상이 세상에 처음으로 나타나다.
    3 出现: 在重要的事情或领域上新的事物、人物或现象等首次出现在世上。
  • 2 소설, 연극, 영화 등에 어떤 인물이 나타나다.
    2 登场，出场: 某个人物出现在小说、戏剧或电影等中。
• 나돌다 ☆ 动词
  • 1 어디에 속하거나 마음을 두지 못하고 바깥으로 돌아다니다.
    1 转悠，乱跑: 没有归属或不能安下心来，在外面跑来跑去。
  • 2 말이나 물건이 여기저기 퍼지다.
    2 流传，出现，泛滥: 言语或东西到处传播。
• 생기다 ☆☆☆ 动词
  • 1 없던 것이 새로 있게 되다.
    1 有，出现: 新增了原本没有的东西。
  • 2 자기의 것이 아니던 것이 자기의 것으로 되다.
    2 有，拥有: 原本不是自己的东西成为自己的东西。
  • 3 사고나 일, 문제 등이 일어나다.
    3 发生，产生: 出现事故或事情、问题等。
  • 4 사람이나 사물의 생김새가 어떠한 모양으로 되다.
    4 长: 人或事物的长相成为某种样子。
• 돋아나다 动词
  • 1 해, 달, 별 등이 하늘에 또렷하게 솟아오르다.
    1 升起: 太阳、月亮、星星等鲜明地升在天空中。
  • 2 어떤 것이 속에서 생겨 겉으로 또렷하게 나오다.
    2 出来，冒: 某物从内产生并明显地凸出来。
  • 3 어떤 것이 살갗에 불룩하게 내밀어 나오다.
    3 (皮肤)长，出现: 某物凸显于肌肤表面。
• 코빼기도 내밀지[나타나지] 않다
  • 1 도무지 모습을 나타내지 않다.
    1 连鼻子都不出现；连个人影都不见: 根本不现身。
• 찾아들다 ☆ 动词
  • 1 쉬거나 볼일을 보러 어떤 곳으로 가다.
    1 到，找去，找来，到访: 为了休息或办事而去某地。
  • 2 어떠한 감정이나 상태, 현상 등이 생겨나다.
    2 出现，降临: 出现某种感情、状态、现象等。
• 지다 ☆ 动词
  • 1 자연 현상이 발생하다.
    1 出现，形成: 自然现象发生。
  • 2 표면에 어떤 무늬나 형태가 나타나다.
    2 起，出现: 表面出现某种纹路或形态。
  • 4 좋지 않은 관계가 되다.
    4 结仇，结怨: 形成不好的关系。
  • 3 물이 한데 모여 떨어지다.
    3 滴: 水聚到一起掉下来。
• 등장시키다 (登場 시키다) 动词
  • 1 사람을 무대 등에 나타나게 하다.
    1 使上台，使登场: 使某人登上舞台等。
  • 2 중요한 일이나 분야에서 새로운 사물이나 인물, 현상을 세상에 처음으로 나타나게 하다.
    2 使上市，使出现: 在重要的事情或领域上使新的事物、人物或现象等首次出现在世上。
  • 3 소설, 연극, 영화 등에 어떤 인물을 나타나게 하다.
    3 使出场，使登场: 使某个人物出现在小说、戏剧和电影等。
• 틀리다 动词
  • 1 몸이나 몸 한 부분의 방향이 꼬이게 돌려지다.
    1 扭，转: 身体或身体的一部分被转动或扭动。
  • 2 나사나 꼭지, 손잡이 등이 돌려지다.
    2 被转，被拧: 螺丝、盖子、把手等被转动。
  • 3 감정이나 심리 상태 등이 나빠지다.
    3 失落，失望: 感情或心理状态等变差。
  • 4 다른 사람과 사이가 나빠지다.
    4 出问题，出现裂痕: 与他人的关系变差。
• 나타내다 ☆☆ 动词
  • 1 보이지 않던 어떤 대상이 모습을 드러내다.
    1 出现，露面: 原本隐而不见的某个对象露出形貌。
  • 2 감정이나 느낌을 표정이나 행동 등으로 드러내다.
    2 表示，露出: 情感或感觉通过表情或行为等表露出来。
  • 3 어떤 일이 일어날 것 같은 낌새나 일의 결과를 겉으로 드러내다.
    3 显示，展现: 要发生某事的征兆或某事的结果显露于外。
  • 4 무엇을 상징하거나 표현하다.
    4 表示: 象征或表现什么东西。
  • 5 생각이나 느낌 등을 글, 그림, 음악 등으로 드러내다.
    5 表达，表现: 把想法或感觉等用文章、绘画、音乐等表现出来。
• 나타나다 ☆☆☆ 动词
  • 1 보이지 않던 어떤 대상의 모습이 드러나다.
    1 出现，露面: 原本隐而不见的某个对象露出形貌。
  • 2 어떤 일이 일어날 것 같은 낌새나 일의 결과가 겉으로 드러나다.
    2 出现，显示，展现: 要发生某事的征兆或某事的结果显露于外。
  • 3 생각이나 느낌 등이 글, 그림, 음악 등으로 드러나다.
    3 表达，展现: 想法或感觉等用文章、绘画、音乐等表现出来。
  • 4 감정이나 느낌이 표정이나 행동 등으로 드러나다.
    4 表现，显露: 情感或感觉通过表情或行为等表露出来。
  • 5 새로운 현상이나 사물이 등장하거나 생겨나다.
    5 出现: 新的现象或事物呈现或产生。

• 비정상적 (非正常的) ☆ 名词
  • 1. 바뀌거나 탈이 생겨 상태가 제대로가 아닌 것.
    1. 不正常的，反常的，失常的: 因改变或出现变故而处于非正常状态的。
• 비정상적 (非正常的) ☆ 冠形词
  • 1. 바뀌거나 탈이 생겨 상태가 제대로가 아닌.
    1. 不正常的，反常的，失常的: 因改变或出现变故而处于非正常状态的。
• 얼씬거리다 动词
  • 1. 어떤 장소나 눈앞에 잠깐씩 나타났다 없어졌다 하다.
    1. 闪现，晃动: 在某个场所或眼前反复地短暂出现再消失。
  • 2. 교묘한 말과 행동으로 계속해서 남의 비위를 맞추다.
    2. 逢迎: 用巧妙的话语或行动持续迎合他人的脾胃。
• 얼씬얼씬하다 动词
  • 1. 어떤 장소나 눈앞에 잠깐씩 나타났다 없어졌다 하다.
    1. 闪现，晃动: 在某个场所或眼前反复地短暂出现再消失。
  • 2. 교묘한 말과 행동으로 계속해서 남의 비위를 맞추다.
    2. 逢迎: 用巧妙的话语或行动持续地迎合他人的脾胃。
• 얼핏 ☆ 副词
  • 1. 크게 주의를 기울이지 않는 사이에 잠깐 나타나는 모양.
    1. 模糊地，刹那: 不经意间短暂出现的样子。
  • 2. 생각이나 기억 등이 갑자기 잠깐 떠오르는 모양.
    2. 猛然: 想法或记忆等忽然短暂浮现的样子。
• -거리 词缀
  • 1. '일정한 간격으로 다시 나타나는 동안'의 뜻을 더하는 접미사.
    1. (无对应词汇): 后缀。指“以一定的间隔再次出现的期间”。
• 빤짝빤짝 副词
  • 1. 작은 빛이 잠깐 잇따라 나타났다가 사라지는 모양.
    1. 亮闪闪地，闪烁地，亮晶晶地: 微弱的光一个接一个地闪现一下又消失的样子。
  • 3. 마음이나 정신을 연이어 가다듬는 모양.
    3. (无对应词汇): 连续振作起情绪或精神的样子。
  • 2. 어떤 생각이 갑자기 연이어 떠오르는 모양.
    2. (无对应词汇): 某种想法突然连续出现在脑海中的样子。
  • 4. 물건, 사람, 일 등이 연이어 빨리 없어지거나 끝나는 모양.
    4. (无对应词汇): 物、人、事等接二连三消失或结束的样子。
  • 5. 여럿이 또는 연이어 잠을 자지 않고 밤을 새우는 모양.
    5. 连续几夜: 几个人或几天不睡觉而熬夜的样子。
• 빤짝하다 动词
  • 1. 순간적으로 마음이나 정신을 가다듬다.
    1. 精神一振: 瞬间振作起精神或心情。
  • 2. 어떤 생각이 갑자기 떠오르다.
    2. 浮现，闪现: 某个想法突然浮上脑中。
  • 3. 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 끝나다.
    3. 短暂闪烁: 物品、人或事等暂时出现后迅速消失或结束。
  • 4. 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오다.
    4. 竖起耳朵: 某句话突然钻进耳朵里来。
  • 5. 무엇이 순간적으로 분명하게 보이다.
    5. 闪现: 某物瞬间分明地出现在眼前。
  • 7. 잠을 자지 않고 밤을 새우다.
    7. 熬夜: 不睡觉而过夜。
  • 6. 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    6. 亮闪闪，闪烁: 小的光短暂地闪亮后消失；或指使其这样。
• 형식화되다 (形式化 되다) 动词
  • 1. 형식을 갖추고 있지 않던 것이 일정한 형식으로 나타나다.
    1. 形式化: 不具备形式的东西以一定的形式出现。
  • 2. 일정한 형식에 맞추어지다.
    2. 格式化: 符合一定的形式。
• 발생률 (發生率) 名词
  • 1. 어떤 일이 일어나거나 사물이 생겨나는 비율.
    1. 发生率: 某件事情产生或某个事物出现的比例。
• 배태 (胚胎) 名词
  • 1. 사람이나 동물이 아이나 새끼를 뱀.
    1. 怀胎，受孕: 人或动物怀上孩子或小崽。
  • 2. 어떤 현상이 일어나거나 상황이 벌어질 원인을 속으로 가짐.
    2. 孕育，酝酿: 内部具有某种现象出现或某种状况发生的原因。
• 배태하다 (胚胎 하다) 动词
  • 1. 사람이나 동물이 아이나 새끼를 배다.
    1. 怀胎，受孕: 人或动物怀上孩子或小崽。
  • 2. 어떤 현상이 일어나거나 상황이 벌어질 원인을 속으로 가지다.
    2. 孕育，酝酿: 内部具有某种现象出现或某种状况发生的原因。
• 법 (法) 不完全名词
  • 1. 어떤 일을 하는 방법이나 방식.
    1. (无对应词汇): 做某事的方法或方式。
  • 2. 마땅히 해야 하는 바른 행동.
    2. (无对应词汇): 应当做的正确行为。
  • 3. 정해진 사실이나 규칙.
    3. (无对应词汇): 规定的事实或规则。
  • 4. 일정하게 하는 행동이나 습관.
    4. (无对应词汇): 一贯的行为或习惯。
  • 5. 앞말의 내용이 당연함을 나타내는 말.
    5. (无对应词汇): 表示理所当然。
  • 6. 앞말의 동작이나 상태가 나타날 가능성이 있음을 나타내는 말.
    6. (无对应词汇): 表示有可能出现前面的动作或状态。
• 사조 (思潮) 名词
  • 1. 어떤 시대의 전체에 걸쳐 나타난 사상의 흐름.
    1. 思潮: 某个时代出现的整体思想潮流。
• 떨어지다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 위에서 아래로 내려지다.
    1. 掉: 由上往下落。
  • 2. 어떤 상태나 처지에 빠지다.
    2. 落入，陷入，坠落: 掉进某种状态或处境。
  • 3. 아군의 지역이나 성 등이 적에게 넘어가게 되다.
    3. 沦陷，陷落: 我军的防区或城池等落入敌人之手。
  • 4. 어떤 장소에 내리거나 도착하다.
    4. 到达: 到某个地点。
  • 5. 정이 없어지거나 멀어지다.
    5. 疏远，淡漠: 感情变少或变淡。
  • 6. 급한 일이나 임무가 맡겨지다.
    6. 被分配: 被安排急事或任务。
  • 7. 명령이나 허락 등이 내려지다.
    7. 下达: 发布命令或批准许可。
  • 8. 다른 것보다 수준이 낮거나 못하다.
    8. 低，差: 水平不如别的。
  • 9. 시험이나 선거, 선발 등에 뽑히지 못하다.
    9. 落榜: 未能通过考试、选拔等。
  • 10. 함께 하거나 따르지 않고 뒤에 처지거나 남다.
    10. 落下、掉队: 不在一起或不跟随，落在后面。
  • 11. 달렸거나 붙었던 것이 갈라지거나 떼어지다.
    11. 掉下，断开: 挂或贴在一起的东西被分开或分离。
  • 12. 가지고 있던 것이 흘러서 빠지다.
    12. 散落，掉落: 持有的东西分散下落。
  • 13. 관계가 끊어지거나 헤어지다.
    13. 分开，分离: 断绝关系或分开过。
  • 14. 일정한 거리를 두고 있다.
    14. 距离，相距: 隔一定的距离。
  • 15. 값, 기온, 수준 등이 낮아지거나 내려가다.
    15. 下降，降低: 价格、气温、水平等降低或下降。
  • 16. 병이나 습관 등이 없어지다.
    16. 好转，改掉: 病好转或改掉老毛病。
  • 17. 해나 달이 서쪽으로 지다.
    17. 落，沉落: 太阳或月亮向西落下。
  • 18. 이익이 남다.
    18. 剩下，挣: 有余利。
  • 19. 부족한 것을 보태어 채우지 않아 남아 있는 것이 없게 되다.
    19. 不足，短缺，耗尽: 没进行补充，所以现在没有剩余。
  • 20. 입맛 등이 없어지다.
    20. 没: 没有胃口。
  • 21. 일이 끝나다.
    21. 结束，完成，没事可做: 事情结束。
  • 22. 옷이나 신발 등이 낡고 닳아서 못 쓰게 되다.
    22. 旧，磨破: 衣服或鞋子等破旧而没法再穿。
  • 23. 숨이 끊어지다.
    23. 断气: 咽气。
  • 24. 배 속의 아이가 죽다.
    24. 流产: 指胎儿死亡。
  • 25. 나눗셈에서 나머지가 없이 나누어지다.
    25. 除尽: 在除法里某个数刚好能被除尽。
  • 26. 일정한 값이나 가격을 다 치르지 못하고 얼마가 남게 되다.
    26. 差: 未能支付全款，还少一部分钱。
  • 27. 말이 입 밖으로 나오다.
    27. 下，下达: 话从嘴里说出来。
  • 28. 지정된 신호 등이 나타나다.
    28. 亮: 出现指定的信号等。
  • 29. 있거나 생겼던 것이 없어지다.
    29. 没有，失去: 原有的不再具有。
• 단속되다 (團束 되다) 动词
  • 2. 잘못되지 않도록 주의해서 관리되다.
    2. 被管束，被看管: 为避免出现问题而被加强管理。
  • 1. 법, 규칙, 명령 등을 어기지 않도록 통제되다.
    1. 被管制，被查处，被严打: 使不违反法律、规定、命令等而被控制并管理。
• 밑받침 名词
  • 1. 밑에 받치는 물건.
    1. 垫子，基础，底盘: 在下面支撑的东西。
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이나 현상이 이루어지는 바탕.
    2. 基础，底子: (喻义)实现某事或出现某现象的基础。
• 밑받침되다 动词
  • 1. 어떤 일이나 현상이 이루어지는 바탕이 되다.
    1. 成为基础，成为后盾: 成为实现某事或出现某种现象的基础。
• -은 것 None
  • 1. 명사가 아닌 것을 문장에서 명사처럼 쓰이게 하거나 ‘이다’ 앞에 쓰일 수 있게 할 때 쓰는 표현.
    1. (无对应词汇): 用于使非名词在句中用作名词，或使其可出现在“이다”前面。
• 면역 (免疫) ☆ 名词
  • 1. 사람이나 동물의 몸 안에 들어온 균이나 바이러스에 대하여 항체가 만들어져, 같은 균이나 바이러스가 일으키는 병에 걸리지 않는 현상.
    1. 免疫: 对人或动物体内的细菌或病毒产生抗体，从而不会再患由相同的细菌或病毒引发的病症的现象。
  • 2. (비유적으로) 자꾸 반복되는 자극에 익숙해져서 반응이 없이 무감각해지는 상태.
    2. 免疫力，产生抗体: (喻义)对经常反复出现的刺激习以为常，没有反应、漠不关心的状态。