🔍 Search: 包围

• 포위 (包圍) 名词
  • 1 주위를 빙 둘러쌈.
    1 包围: 把四面围住。
• 포위하다 (包圍 하다) 动词
  • 1 주위를 빙 둘러싸다.
    1 包围: 把周围围起来。
• 포위되다 (包圍 되다) 动词
  • 1 주위가 빙 둘러싸이다.
    1 包围: 周围被围绕起来。
• 포위망 (包圍網) 名词
  • 1 빈틈없이 주위를 빙 둘러싼 것.
    1 包围圈: 水泄不通地围住四面。
• 둘러싸다 ☆☆ 动词
  • 1 전체를 감아서 싸다.
    1 包围: 围住整体。
  • 2 동그랗게 둘러서 막거나 가리다.
    2 包: 围成一圈堵住或遮住。
  • 3 문제의 대상으로 삼다.
    3 围绕: 当作问题的对象。
• 둘러싸이다 ☆☆ 动词
  • 1 전체가 감겨 싸이다.
    1 被包围: 整体被围住。
  • 2 동그랗게 둘려 막히거나 가려지다.
    2 被包围: 围成一圈堵住或遮住。
• 감싸이다 动词
  • 1 둘러서 덮이다.
    1 被包围，被裹住: 被围着盖住。
• 에워싸다 ☆ 动词
  • 1 주위를 빙 둘러싸다.
    1 环绕，围住: 围在周围。
  • 2 관심의 중심에 두고 둘러싸다.
    2 围绕: 将某对象放在关心的中心位置并围着。
  • 3 온통 덮어 싸다.
    3 包围，团绕: 全部围起覆盖。
• 잠기다 ☆☆ 动词
  • 1 물속에 들어가 있다.
    1 浸，泡，没: 进入水里面。
  • 3 어떤 현상에 휩싸이거나 푹 박히다.
    3 被包围，沉浸: 被笼罩于某种现象之中。
  • 2 생각이나 느낌 속에 빠지다.
    2 沉浸: 深陷在某种想法或感觉中。
• 둘러대다 动词
  • 1 모자라는 돈이나 물건 등을 다른 곳에서 꾸거나 얻어서 마련하다.
    1 筹措，挪用: 从其他地方通过借或获取来准备不足的钱或东西。
  • 2 그럴듯한 말로 꾸며 속이다.
    2 瞎编，编造，胡编: 编造蛮像一回事的话来蒙骗。
  • 3 한 바퀴 둘러 감아서 대다.
    3 包围: 围成一圈。
• 에워싸이다 动词
  • 1 둘레가 빙 둘러싸이다.
    1 被环绕，被围住: 周围被围着。
  • 2 관심의 중심에 두어져서 둘러싸이다.
    2 被围绕: 某对象被放在关心的中心位置并围住。
  • 3 온통 덮여 싸이다.
    3 被包围，被团绕: 被全部围起覆盖。
• 휩싸다 动词
  • 1 휘휘 둘러 감아서 싸다.
    1 包围，包裹，裹住: 一圈圈缠绕包住。
  • 2 무엇이 온통 뒤덮다.
    2 包裹，包围: 某物被整个盖住。
  • 3 어떠한 감정이 가득하여 마음을 뒤덮다.
    3 笼罩，萦绕，包围: 某种感情充满，把内心包住。
  • 4 분위기나 침묵 등이 주위를 감돌다.
    4 笼罩，充满，萦绕: 氛围、沉默等包裹周围。
• 휘감기다 动词
  • 1 어떤 것이 다른 물체에 둘리어 감기다.
    1 缠，围绕，缠绕: 某物围绕包住其他物体。
  • 2 어떤 것이 덩굴이나 뱀 등에 둘리어 감기다.
    2 缠住，围绕，缠绕: 某物被藤蔓或射等围绕包住。
  • 3 어떤 곳의 주위가 흐르는 물의 줄기에 둘리어 감기다.
    3 环绕，围绕: 某处的周围被流动的河流围住、包住。
  • 4 꼬리나 머리채 등이 둥글게 말리다.
    4 盘，卷: 尾巴，鞭子等被卷得圆圆的。
  • 5 어떤 것이 감정이나 기운으로 가득 채워지다.
    5 围绕、笼罩、包围: 某物的感情、力气等被充满。
• 휩싸이다 ☆ 动词
  • 1 휘휘 둘려 감겨서 싸이다.
    1 包围，包裹，裹住: 一圈圈缠绕包住。
  • 2 무엇으로 온통 뒤덮이다.
    2 被笼罩，被包住，被包围: 被某物完全盖住。
  • 3 어떤 감정이 마음에 가득하게 되다.
    3 笼罩，萦绕，包围: 被某种感情充满，把内心包住。
  • 4 분위기나 침묵 등이 주위에 감돌게 되다.
    4 笼罩，充满，萦绕: 氛围、沉默等包裹周围。

• 잇몸 ☆ 名词
  • 1. 이뿌리를 둘러싸고 있는 단단한 살.
    1. 牙龈，牙床: 包围在牙根周围的硬硬的肉。
• 은세계 (銀世界) 名词
  • 1. 사방에 눈이 쌓여 은빛처럼 희고 아름다운 곳.
    1. 银白世界: 全部被雪包围，像银光一样洁白美丽的地方。
• 밖 ☆☆☆ 名词
  • 1. 선이나 경계를 넘어선 쪽.
    1. 外，外边: 越过线或界限的那边。
  • 2. 겉쪽이나 겉 부분.
    2. 表，表面: 外面那一侧或外面部分。
  • 3. 어떤 범위나 한도에 들지 않는 부분.
    3. 以外，之外: 不包含在某个范围或限度内的部分。
  • 4. 무엇에 둘러싸이지 않은 공간.
    4. 外面，外边: 不被某个包围的空间。
  • 5. 앞의 내용이 나타내는 상태나 행동의 방법만이 있을 뿐임을 나타냄.
    5. (无对应词汇): 表示只有前面内容所示的状态或行为方法。
• 섬 ☆☆☆ 名词
  • 1. 주위가 물로 둘러싸여 물 위에 떠 있는 것처럼 보이는 땅.
    1. 岛，岛屿: 周围被水包围、看上去好像浮在水面上的陆地。
• 입체 (立體) 名词
  • 1. 삼차원의 공간에서 여러 개의 평면이나 곡면으로 둘러싸여 부피를 가지는 물체.
    1. 立体: 三维空间里许多个平面或曲线包围而成的有体积的物体。
• 그러안다 动词
  • 1. 두 팔로 무엇을 감싸고 껴안다.
    1. 抱着，搂着: 用两只胳膊将某种东西包围着搂抱。
  • 2. (비유적으로) 아픔이나 고통 등을 늘 마음속에 품다.
    2. 怀着，深藏: (喻义)内心总是装着悲伤或者痛苦等。
  • 3. (비유적으로) 어떤 일을 맡거나 어떤 일에 대한 책임을 지다.
    3. 包揽，背负: (喻义)担当某事，或者对某事负责。
• 휘감다 ☆ 动词
  • 1. 어떤 물체를 다른 물체에 둘러서 감다.
    1. 围绕，缠绕: 将某物围住别的物体。
  • 2. 덩굴이나 뱀 등이 그 몸으로 다른 것을 마구 둘러서 감다.
    2. 缠绕，围绕，缠住: 藤条、蛇等把别的物体团住、包围。
  • 3. 물줄기가 어떤 곳의 주위를 빙 둘러 흐르다.
    3. 环绕，围绕: 河流、水流围着某地的周围流动。
  • 4. 꼬리나 머리채 등을 둥글게 말다.
    4. 盘: 把尾巴、鞭子等圆圆地卷起来。
  • 5. 감정이나 분위기 등이 어떤 것을 휩싸다.
    5. 围绕，笼罩: 感情、气氛等围住某物。
  • 6. (낮잡아 이르는 말로) 옷 등을 사치스럽게 입다.
    6. 缠绕，围绕: (贬称)衣服穿得很奢侈。
• 껍질 ☆☆ 名词
  • 1. 물체의 겉을 싸고 있는 단단하지 않은 것.
    1. 壳: 包围着物体外部的坚硬的部分。
  • 2. 동물의 가죽이나 사람의 피부.
    2. 皮: 动物的外皮或人的皮肤。
  • 3. 무엇을 둘러싸고 있는 낡은 형식.
    3. 外衣: 围绕某物的陈旧形式。
• 달걀흰자 名词
  • 1. 달걀노른자를 싸고 있는 달걀의 흰 부분.
    1. 蛋白: 包围着蛋黄的鸡蛋的白色部分。
• 알- 词缀
  • 1. '겉을 싼 것을 다 제거한'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. (无对应词汇): 前缀。指“去除包围在外面的”。
  • 2. '작은'의 뜻을 더하는 접두사.
    2. (无对应词汇): 前缀。指“小的”。
  • 3. ‘진짜’의 뜻을 더하는 접두사.
    3. (无对应词汇): 前缀。指“真的”。
• 인도양 (印度洋) 名词
  • 1. 서쪽으로는 아프리카 대륙, 북쪽으로는 아시아 대륙, 동쪽으로는 오스트레일리아, 남쪽으로는 남극에 둘러싸여 있는 바다.
    1. 印度洋: 东西南北分别被亚洲大陆、非洲大陆、南极、澳大利亚所包围的海洋。
• 터지다 ☆☆ 动词
  • 1. 둘러싸여 막혔던 것이 무너지거나 뚫리다.
    1. 破裂，绽开，裂开，爆: 被包围住而堵塞的东西倒塌或被打通。
  • 2. 겉이 벌어져 갈라지다.
    2. 绽开，开裂，皲裂: 外皮裂开。
  • 3. 꿰맨 자리가 뜯어져 갈라지다.
    3. 开线，绷断: 缝补的位置被拆掉而裂开。
  • 4. 막히거나 가려진 것이 없이 탁 트이다.
    4. 敞开，敞亮: 无堵塞物或遮挡物，视野十分开阔。
  • 5. 코피나 고인 물이 갑자기 쏟아지다.
    5. 突然流出: 鼻血或积水等突然涌出。
  • 6. 불이 붙어 세차게 튀다.
    6. 爆炸，炸裂，炸开，爆开: 点火后猛烈地向四周飞迸。
  • 7. 꽃망울이 벌어지기 시작하다.
    7. 开放，绽放: 花蕾开始绽开。
  • 8. 속으로 참았거나 쌓였던 감정이 북받쳐 나오다.
    8. 爆发，涌，涌出: 淤积的心绪涌上心头。
  • 9. 박수, 웃음, 울음, 소리 등이 갑자기 한꺼번에 나다.
    9. 放声，爆出: 突然一下子响起掌声、笑声、哭声、声音等。
  • 10. 싸움이나 사건이 갑자기 벌어지거나 일어나다.
    10. 突发，爆发: 突然发生打架或某一事件。
  • 11. 운동 경기에서 기다리던 골이 들어가다.
    11. 进球: 在运动比赛中，打进苦苦等待的球。
  • 12. 근심이나 걱정으로 마음이 괴롭다.
    12. 郁闷，痛苦，崩溃: 因忧虑或担心而内心备受煎熬。
  • 13. 좋은 일이 한꺼번에 몰려오다.
    13. 福从天降，发横财: 好事接踵而至。
  • 14. (속된 말로) 얻어맞거나 매를 맞다.
    14. 挨打，挨揍: (粗俗)被打。
• 자연계 (自然界) 名词
  • 1. 인간 세계를 둘러싸고 있는 산, 강, 바다, 식물, 동물, 우주 등의 세계.
    1. 自然界: 包围人类世界的山、江、海、植物、动物、宇宙等的世界。
• 외피 (外皮) 名词
  • 1. 과일이나 채소 등의 겉을 둘러싸고 있는 것.
    1. 外皮，表皮: 水果或蔬菜等包围表面的东西。
  • 2. 사람이나 동물의 겉을 싸고 있는 가죽.
    2. 表皮: 覆盖人或动物表面的皮。
• 묻히다 ☆☆ 动词
  • 1. 어디에 놓여 다른 물질로 덮여 가려지다.
    1. 被埋: 被放在某特定场所内部，并用其它物体掩盖上。
  • 2. 깊이 숨겨져 알려지지 않게 되다.
    2. 被掩藏，被掩盖: 被深藏起来而不为人知。
  • 3. 몸이 의자나 이불 같은 데에 깊이 박히다.
    3. 埋，窝: 身体深靠在椅子或被子等里面。
  • 4. 어떠한 상태나 환경에 휩싸이다.
    4. 陷入: 被某种状态或环境包围。
  • 5. 어떠한 환경에 들어박히다.
    5. 关在，钻进: 呆在某种环境里。
  • 6. 어떤 일에 몰두하다.
    6. 埋头，热衷: 全力投入某件事中。
  • 7. 모습이 어떤 것에 가려지거나 소리가 어떤 것에 막혀 들리지 않게 되다.
    7. 被淹没，被掩埋，消失: 样子被某物遮住而看不见或声音被阻挡而听不见。
• 호수 (湖水) ☆☆☆ 名词
  • 1. 땅으로 둘러싸인 큰 못.
    1. 湖，湖泊: 被陆地包围的大水塘。
• 대기 (大氣) ☆☆ 名词
  • 1. 지구를 둘러싸고 있는 모든 공기.
    1. 大气，空气: 包围地球的所有气体。