🌟 밖

☆☆☆ 名词

1. 선이나 경계를 넘어선 쪽.

1. 外，外边: 越过线或界限的那边。

🗣️ 配例:

교실 밖.
Outside the classroom.
대문 밖.
Outside the gate.
집 밖.
Outside the house.
차창 밖.
Outside the car window.
학교 밖.
Out of school.
개가 짖는 것을 보니 대문 밖에 누가 왔나 보다.
Seeing the dog barking, someone must be outside the gate.
지수가 하던 일을 멈추고 고개를 들자 유리창 밖으로 눈이 오는 것이 보였다.
When ji-su stopped what she was doing and raised her head, she saw snow coming out of the window.
열차가 들어오고 있으니 승객 여러분께서는 안전선 밖으로 물러나 주십시오.
The train is coming in. passengers, please step outside the safety line.
♔ 지희 씨, 밖에 손님이 오셨어요.
Mr. ji-hee, we have a visitor outside.
♕ 네, 지금 바로 나갈게요.
Yes, i'll be right out.

밖: outside,そと【外】。そとがわ・がいそく【外側】。がいぶ【外部】,dehors, au-delà,afuera,الخارج,гадна, гадна тал,phía ngoài,ด้านนอก, ข้างนอก, ภายนอก,luar,вне,外，外边,

2. 겉쪽이나 겉 부분.

2. 表，表面: 外面那一侧或外面部分。

🗣️ 配例:

가방 밖.
Out of the bag.
건물 밖.
Outside the building.
냄비 밖.
Out of the pot.
몸 밖.
Out of body.
옷장 밖.
Outside the closet.
냄비가 안은 아직 쓸 만한데 밖이 기름때로 얼룩져 있다.
The pot is still useful, but it is stained with grease.
우리 아파트는 실내는 수리를 해서 깨끗했지만 밖은 관리를 하지 않아 지저분했다.
The interior of our apartment was cleaned up by repairs, but the outside was untidy with no maintenance.
♔ 엄마, 가방 안 천이 다 해졌어요. 새로 가방 하나 사 주세요.
Mom, the fabric in the bag is worn out. please buy me a new bag.
♕ 가방 밖은 멀쩡한데 좀 더 써.
It's fine outside the bag, but use a little more.

3. 어떤 범위나 한도에 들지 않는 부분.

3. 以外，之外: 不包含在某个范围或限度内的部分。

🗣️ 配例:

상상 밖.
Unimaginable.
예상 밖에.
Beyond expectation.
생각 밖으로.
Out of my mind.
기대 밖이다.
Out of expectation.
능력 밖이다.
Out of reach.
지수는 공부를 많이 못 했는데도 이번 시험에서 생각 밖으로 1등을 했다.
Jisoo unexpectedly took first place on this test even though she didn't study much.
의사로서 환자를 치료하는 데 최선을 다하기는 하지만 병이 낫는 것은 내 능력 밖의 일이다.
Although i do my best to treat patients as doctors, it is beyond my ability to recover from the disease.
♔ 어제 본 영화 어땠어?
How was the movie you saw yesterday?
♕ 사람들은 별로라던데 나는 예상 밖으로 재밌더라.
People say it's not good, but it's funnier than i expected.

4. 무엇에 둘러싸이지 않은 공간.

4. 外面，外边: 不被某个包围的空间。

🗣️ 配例:

밖에 나가다.
Go outside.
밖에서 놀다.
Play outside.
밖에서 일하다.
Working outside.
밖에서 자다.
Sleep outside.
밖에서 팔다.
Sell outside.
아이들은 밖에 나가서 놀기를 좋아한다.
Children like to go out and play.
화가 난 부인이 문을 열어 주지 않자 남편은 밖에서 밤을 지새웠다.
When the angry wife refused to open the door, the husband stayed up all night outside.
♔ 어디 가세요?
Where are you going?
♕ 그냥 밖에서 바람 좀 쐬려고 나왔어요.
I just came out to get some fresh air.

近义词
近义词
近义词

5. 앞의 내용이 나타내는 상태나 행동의 방법만이 있을 뿐임을 나타냄.

5. (无对应词汇): 表示只有前面内容所示的状态或行为方法。

🗣️ 配例:

참는 것 밖에 없다.
There's nothing but patience.
이해할 밖에 없다.
I have no choice but to understand.
포기할 밖에 없다.
There's no choice but to give up.
지켜볼 밖에 없다.
We have no choice but to watch.
지수는 차비가 없어 학교까지 걸어갈 밖에 다른 방법이 없었다.
Jisoo had no transportation, so she had no choice but to walk to school.
병원에서도 희망이 없다고 하니 종교의 힘을 믿어 볼 밖에 없다.
The hospital says there is no hope, so we have no choice but to believe in the power of religion.
♔ 정말 휴가를 포기하실 거예요?
Are you really going to give up your vacation?
♕ 할 일이 많으니 휴가를 반납할 밖에.
I have a lot to do, so i have no choice but to return my vacation.

🗣️ 发音, 活用: • 밖 (박) • 밖이 (바끼) • 밖도 (박또) • 밖만 (방만)
📚 類別: 位置与方向表达方向
📚 Annotation: 주로 '-을 밖에 없다'로 쓴다.

🌷 ㅂ: Initial sound 밖

ㅂ ( 분 ) : 사람을 높여 이르는 말. ☆☆☆ 不完全名词
🌏 位: 对人的尊称。
ㅂ ( 백 ) : 십의 열 배가 되는 수의. ☆☆☆ 冠形词
🌏 百: 十的十倍数的。
ㅂ ( 병 ) : 생물체의 몸에 이상이 생겨 생물체가 정상적인 활동을 하지 못하고 괴로움을 느끼게 되는 현상. ☆☆☆ 名词
🌏 病: 生物体的身体发生异常，导致生物体无法进行正常活动并感到难受的现象。
ㅂ ( 발 ) : 사람이나 동물의 다리 맨 끝부분. ☆☆☆ 名词
🌏 足，脚: 人或动物腿部的最末端部分。
ㅂ ( 방 ) : 사람이 살거나 일을 하기 위해 벽을 둘러서 막은 공간. ☆☆☆ 名词
🌏 房间: 人为了生活或工作而用墙壁围绕和外界隔绝的空间。
ㅂ ( 배 ) : 사람이나 물건을 싣고 물 위를 다니는 교통수단. ☆☆☆ 名词
🌏 船: 运载人或东西，在水上行驶的交通工具。
ㅂ ( 배 ) : 껍질은 누렇고 속은 희며 즙이 많고 단맛이 나는, 가을에 나는 둥근 과일. ☆☆☆ 名词
🌏 梨: 秋季收获的圆圆的果实。皮黄、果肉为白色，汁多且发甜。
ㅂ ( 병 ) : 주로 액체나 가루를 담는 데 쓰는, 목이 길고 좁은 그릇. ☆☆☆ 名词
🌏 瓶子，瓶: 主要用来装液体或粉末的、颈部细长的容器。
ㅂ ( 뱀 ) : 몸이 원통형으로 가늘고 길며 다리가 없고 피부가 비늘로 덮여 있는 파충류의 동물. ☆☆☆ 名词
🌏 蛇: 一种爬行动物。身体细长，呈圆筒状，无四肢，皮肤上覆盖着鳞片。
ㅂ ( 분 ) : 한 시간의 60분의 1을 나타내는 시간의 단위. ☆☆☆ 不完全名词
🌏 分，分钟: 计时单位，表示一个小时的六十分之一。
ㅂ ( 불 ) : 물질이 빛과 열을 내며 타는 것. ☆☆☆ 名词
🌏 火: 物质散发着光和热而燃烧。
ㅂ ( 비 ) : 높은 곳에서 구름을 이루고 있던 수증기가 식어서 뭉쳐 떨어지는 물방울. ☆☆☆ 名词
🌏 雨: 高空中形成云朵的水蒸气冷却凝聚后降落而下的水滴。
ㅂ ( 별 ) : 밤하늘에 반짝이는 달이 아닌 천체. ☆☆☆ 名词
🌏 星星: 夜空中闪闪发光的、除了月亮以外的天体。
ㅂ ( 봄 ) : 네 계절 중의 하나로 겨울과 여름 사이의 계절. ☆☆☆ 名词
🌏 春，春天，春季: 四季之一，在冬天与夏天之间。
ㅂ ( 벌 ) : 옷을 세는 단위. ☆☆☆ 不完全名词
🌏 件: 计算衣服的数量单位。
ㅂ ( 밤 ) : 해가 진 후부터 다음 날 해가 뜨기 전까지의 어두운 동안. ☆☆☆ 名词
🌏 夜，夜间，夜间: 日落到第二天日出前的黑暗时段。
ㅂ ( 배 ) : 어떤 수나 양을 두 번 합한 만큼. ☆☆☆ 名词
🌏 倍: 把某数或量合计两次的程度。
ㅂ ( 벽 ) : 집이나 방의 둘레를 단단하게 막고 있는 부분. ☆☆☆ 名词
🌏 墙壁，墙壁: 围绕房子或房间周围的部分。
ㅂ ( 백 ) : 십의 열 배가 되는 수. ☆☆☆ 数词
🌏 百: 十的十倍的数目。
ㅂ ( 밥 ) : 쌀과 다른 곡식에 물을 붓고 물이 없어질 때까지 끓여서 익힌 음식. ☆☆☆ 名词
🌏 饭: 在大米或其他谷物上倒入水后煮干至熟的食物。
ㅂ ( 밖 ) : 선이나 경계를 넘어선 쪽. ☆☆☆ 名词
🌏 外，外边: 越过线或界限的那边。
ㅂ ( 반 ) : 둘로 똑같이 나눈 것 가운데 하나. ☆☆☆ 名词
🌏 一半，半: 平均分成二等份后，指其中的一份。
ㅂ ( 반 ) : 일정한 목적으로 조직한 사람들의 집단. ☆☆☆ 名词
🌏 班: 因某种目的而组成的团体。
ㅂ ( 번 ) : 일의 차례를 나타내는 말. ☆☆☆ 不完全名词
🌏 第……次: 表示事件的次序。
ㅂ ( 배 ) : 사람이나 동물의 몸에서, 가슴 아래에서 다리 위까지의 부분. ☆☆☆ 名词
🌏 肚子: 人或动物的身体中胸部以下、腿部以上的部分。
ㅂ ( 별 ) : 보통과 다르게 특별하거나 이상한. ☆☆ 冠形词
🌏 特别的: 不同一般的，特殊或奇怪的。
ㅂ ( 벼 ) : 쌀을 열매로 맺는 농작물. 또는 그 열매. ☆☆ 名词
🌏 水稻: 以大米为果实的农作物；或指其果实。
ㅂ ( 벨 ) : 전기를 이용하여 소리가 나도록 한 장치. ☆☆ 名词
🌏 铃，电铃: 利用电力使其发出声音的一种装置。
ㅂ ( 북 ) : 동서남북 네 방위의 하나로, 나침반의 엔 극이 가리키는 쪽. ☆☆ 名词
🌏 北: 东南西北四方位之一，指南针上“N”极所示的方向。
ㅂ ( 볼 ) : 얼굴의 양쪽 부분으로 귀와 입 사이에 있는 부분. ☆☆ 名词
🌏 脸颊，面颊: 脸部两边、耳朵和嘴之间的部分。
ㅂ ( 바 ) : 앞에서 말한 내용 그 자체나 일 등을 나타내는 말. ☆☆ 不完全名词
🌏 (无对应词汇): 表示如上所述。
ㅂ ( 벌 ) : 꽃에서 꿀과 꽃가루를 모아 저장하며, 몸 끝에 독이 있는 침이 달린 날아다니는 곤충. ☆☆ 名词
🌏 蜜蜂: 一种会飞的昆虫。从花朵中采集花蜜和花粉，身体后部带有毒针。
ㅂ ( 벌 ) : 잘못하거나 죄를 저지른 대가로 받는 고통. ☆☆ 名词
🌏 惩罚，罚: 作为犯错或犯罪的代价而遭受的痛苦。
ㅂ ( 밤 ) : 가시가 많은 껍질에 싸여 있고 맛이 떫은 속껍질이 있으며 날것으로 먹거나 굽거나 삶아서 먹는 갈색의 열매. ☆☆ 名词
🌏 栗子: 一种褐色果实，外壳多刺，内皮味涩，可生吃，也可烤或煮着吃。
ㅂ ( 박 ) : 집을 떠나 다른 곳에서 자는 밤의 횟수를 세는 단위. ☆☆ 不完全名词
🌏 夜，宿: 计算离家在外留宿次数的数量单位。
ㅂ ( 백 ) : 물건을 넣어 들고 다닐 수 있는 가방이나 주머니. ☆☆ 名词
🌏 袋，皮包，手提包: 用来装东西、可以拎着走的包或袋子。
ㅂ ( 빚 ) : 남에게 빌려 써서 갚아야 하는 돈. ☆☆ 名词
🌏 债: 向他人借用而应该偿还的钱。
ㅂ ( 빛 ) : 해, 달, 전등, 불 등에서 나와 사물을 밝게 비추는 것. ☆☆ 名词
🌏 光，光线: 从太阳、月亮、电灯、火等处散发出来，照亮事物的东西。
ㅂ ( 복 ) : 살면서 누리는 행운. ☆☆ 名词
🌏 福气，运气: 活着时享受的幸运。
ㅂ ( 법 ) : 모든 국민이 반드시 지켜야 하는, 나라에서 만든 명령이나 규칙. ☆☆ 名词
🌏 法律: 所有国民必须要遵守的，国家制定的命令或规则。
ㅂ ( 부 ) : 많은 재산. ☆☆ 名词
🌏 财富，金钱: 很多财产。
ㅂ ( 부 ) : 어떤 일이 몇 차례로 이루어져 있을 때 그중 한 차례를 세는 단위. ☆☆ 不完全名词
🌏 场，幕: 计算由几段组成的事情中某一段的数量单位。
ㅂ ( 부 ) : 업무 조직 안에서 맡은 일에 따라 나눈 작은 집단. ☆☆ 名词
🌏 部门: 在业务组织内部根据承担的工作而分成的小集团。
ㅂ ( 빗 ) : 머리카락을 가지런하게 할 때 쓰는 물건. ☆☆ 名词
🌏 梳子: 用于将头发梳理齐整的东西。

💕Start 밖 🌾End

Start 밖

밖 End

📚 類別

• 人际关系 (255) • 业余生活 (48) • 道歉 (7) • 教育 (151) • 文化比较 (78) • 哲学，伦理 (86) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 旅游 (98) • 兴趣 (103) • 一天的生活 (11) • 看电影 (105) • 社会制度 (81) • 韩国生活 (16) • 利用公共机构（邮局） (8) • 法律 (42) • 职业与前途 (130) • 饮食文化 (104) • 恋爱与结婚 (19) • 多媒体 (47) • 叙述性格 (365) • 叙述外貌 (97) • 家庭活动 (57) • 经济∙经营 (273) • 人际关系 (52) • 打电话 (15) • 环境问题 (226) • 邀请与访问 (28) • 家庭活动（节日） (2) • 历史 (92) • 居住生活 (159)