🌟 봄
☆☆☆ 名词
1. 네 계절 중의 하나로 겨울과 여름 사이의 계절.
-
꽃 피는 봄.
A blooming spring. -
따뜻한 봄.
Warm spring. -
봄 날씨.
Spring weather. -
봄 학기.
Spring semester. -
봄이 가다.
Spring goes. -
봄이 되다.
Become spring. -
봄이 오다.
Spring is coming. -
봄이 한창이다.
Spring is in full swing. -
봄을 기다리다.
Waiting for spring. -
봄을 맞다.
Take the spring. -
봄을 맞이하다.
Welcome spring. -
봄이 되자 사람들은 산으로 들로 꽃구경을 하러 갔다.
In spring, people went to the mountains to see flowers. -
백화점에서는 봄을 맞아 화사하고 밝은 봄옷을 팔고 있었다.
The department store was selling bright and bright spring clothes for spring. -
앞마당에 핀 진달래꽃을 보고 나는 봄이 왔다는 것을 느낄 수 있었다.
Seeing azaleas blooming in the front yard, i could feel that spring had come. -
추웠던 겨울이 지나고 어느덧 여리고 푸른 새싹이 돋아나는 봄이 되었다.
After the cold winter had passed, it had become spring with tender green shoots. -
♔
3월인데도 날씨가 추워서 아직 겨울 같아.
It's march, but it's still winter because it's cold.
♕
날씨가 따뜻해져 새싹이 돋고 꽃이 피어야 봄이 왔다고 할 수 있지.
Spring has come only when the weather is warm and sprouts and flowers bloom.
参考词
가을: 네 계절 중의 하나로 여름과 겨울 사이의 계절.
参考词
겨울: 네 계절 중의 하나로 가을과 봄 사이의 추운 계절.
参考词
여름: 네 계절 중의 하나로 봄과 가을 사이의 더운 계절.
2. (비유적으로) 어렵고 힘든 시기가 지나가고 새롭게 오는 희망의 날들.
-
봄이 오다.
Spring is coming. -
봄을 기다리다.
Waiting for spring. -
힘든 시기를 겪고 있는 그는 자기에게도 봄이 올 것이라는 희망을 잃지 않았다.
Having gone through a difficult time, he has not lost hope that spring will come to him, too. -
하는 일마다 실패를 하고 가족까지 잃은 그에게 어쩌면 봄은 없을지도 모르겠다.
For him who has failed in everything he does and lost his family, perhaps there is no spring. -
우리는 지금 힘들게 살고 있지만 열심히 일하며 언젠가 찾아올 봄을 기다리고 있다.
We are living a hard life now, but we are working hard and waiting for the spring that will come one day. -
♔
왜 이렇게 되는 일이 없을까?
Why isn't this happening?
♕
너무 상심하지 마. 언젠가 너에게도 봄이 올 테니.
Don't be so heartbroken. spring will come to you someday.
3. (비유적으로) 인생에서 가장 좋은 시기.
-
인생의 봄.
Life's spring. -
봄을 맞이하다.
Welcome spring. -
승규는 그녀를 만나던 그 시절이 인생의 봄이었음을 뒤늦게야 깨달았다.
Seung-gyu realized only belatedly that the days of meeting her were the spring of life. -
선생님께서는 학창 시절이 인생의 봄이라는 것을 학생들에게 늘 강조하셨다.
The teacher always emphasized to the students that school days were the spring of life. -
뒤늦게 손자를 본 할아버지는 요즘이 자신의 인생에서 봄이라고 싱글벙글 웃고 다닌다.
Grandfather, who saw his grandson belatedly, goes around smiling and laughing that it's spring in his life these days. -
♔
오늘 그 사람을 만날 생각을 하니 벌써부터 설렌다.
I'm already excited to see him today.
♕
너 요새 완전히 봄이구나.
You're totally springy these days.
🗣️ 发音, 活用: • 봄 (
봄)
📚 類別: 时间 天气与季节📚 Annotation: 삼월과 오월 사이에 해당한다.
🌷 ㅂ: Initial sound 봄
-
ㅂ (
분
)
: 사람을 높여 이르는 말.
☆☆☆
不完全名词
🌏 位: 对人的尊称。 -
ㅂ (
백
)
: 십의 열 배가 되는 수의.
☆☆☆
冠形词
🌏 百: 十的十倍数的。 -
ㅂ (
병
)
: 생물체의 몸에 이상이 생겨 생물체가 정상적인 활동을 하지 못하고 괴로움을 느끼게 되는 현상.
☆☆☆
名词
🌏 病: 生物体的身体发生异常，导致生物体无法进行正常活动并感到难受的现象。 -
ㅂ (
발
)
: 사람이나 동물의 다리 맨 끝부분.
☆☆☆
名词
🌏 足，脚: 人或动物腿部的最末端部分。 -
ㅂ (
방
)
: 사람이 살거나 일을 하기 위해 벽을 둘러서 막은 공간.
☆☆☆
名词
🌏 房间: 人为了生活或工作而用墙壁围绕和外界隔绝的空间。 -
ㅂ (
배
)
: 사람이나 물건을 싣고 물 위를 다니는 교통수단.
☆☆☆
名词
🌏 船: 运载人或东西，在水上行驶的交通工具。 -
ㅂ (
배
)
: 껍질은 누렇고 속은 희며 즙이 많고 단맛이 나는, 가을에 나는 둥근 과일.
☆☆☆
名词
🌏 梨: 秋季收获的圆圆的果实。皮黄、果肉为白色，汁多且发甜。 -
ㅂ (
병
)
: 주로 액체나 가루를 담는 데 쓰는, 목이 길고 좁은 그릇.
☆☆☆
名词
🌏 瓶子，瓶: 主要用来装液体或粉末的、颈部细长的容器。 -
ㅂ (
뱀
)
: 몸이 원통형으로 가늘고 길며 다리가 없고 피부가 비늘로 덮여 있는 파충류의 동물.
☆☆☆
名词
🌏 蛇: 一种爬行动物。身体细长，呈圆筒状，无四肢，皮肤上覆盖着鳞片。 -
ㅂ (
분
)
: 한 시간의 60분의 1을 나타내는 시간의 단위.
☆☆☆
不完全名词
🌏 分，分钟: 计时单位，表示一个小时的六十分之一。 -
ㅂ (
불
)
: 물질이 빛과 열을 내며 타는 것.
☆☆☆
名词
🌏 火: 物质散发着光和热而燃烧。 -
ㅂ (
비
)
: 높은 곳에서 구름을 이루고 있던 수증기가 식어서 뭉쳐 떨어지는 물방울.
☆☆☆
名词
🌏 雨: 高空中形成云朵的水蒸气冷却凝聚后降落而下的水滴。 -
ㅂ (
별
)
: 밤하늘에 반짝이는 달이 아닌 천체.
☆☆☆
名词
🌏 星星: 夜空中闪闪发光的、除了月亮以外的天体。 -
ㅂ (
봄
)
: 네 계절 중의 하나로 겨울과 여름 사이의 계절.
☆☆☆
名词
🌏 春，春天，春季: 四季之一，在冬天与夏天之间。 -
ㅂ (
벌
)
: 옷을 세는 단위.
☆☆☆
不完全名词
🌏 件: 计算衣服的数量单位。 -
ㅂ (
밤
)
: 해가 진 후부터 다음 날 해가 뜨기 전까지의 어두운 동안.
☆☆☆
名词
🌏 夜，夜间，夜间: 日落到第二天日出前的黑暗时段。 -
ㅂ (
배
)
: 어떤 수나 양을 두 번 합한 만큼.
☆☆☆
名词
🌏 倍: 把某数或量合计两次的程度。 -
ㅂ (
벽
)
: 집이나 방의 둘레를 단단하게 막고 있는 부분.
☆☆☆
名词
🌏 墙壁，墙壁: 围绕房子或房间周围的部分。 -
ㅂ (
백
)
: 십의 열 배가 되는 수.
☆☆☆
数词
🌏 百: 十的十倍的数目。 -
ㅂ (
밥
)
: 쌀과 다른 곡식에 물을 붓고 물이 없어질 때까지 끓여서 익힌 음식.
☆☆☆
名词
🌏 饭: 在大米或其他谷物上倒入水后煮干至熟的食物。 -
ㅂ (
밖
)
: 선이나 경계를 넘어선 쪽.
☆☆☆
名词
🌏 外，外边: 越过线或界限的那边。 -
ㅂ (
반
)
: 둘로 똑같이 나눈 것 가운데 하나.
☆☆☆
名词
🌏 一半，半: 平均分成二等份后，指其中的一份。 -
ㅂ (
반
)
: 일정한 목적으로 조직한 사람들의 집단.
☆☆☆
名词
🌏 班: 因某种目的而组成的团体。 -
ㅂ (
번
)
: 일의 차례를 나타내는 말.
☆☆☆
不完全名词
🌏 第……次: 表示事件的次序。 -
ㅂ (
배
)
: 사람이나 동물의 몸에서, 가슴 아래에서 다리 위까지의 부분.
☆☆☆
名词
🌏 肚子: 人或动物的身体中胸部以下、腿部以上的部分。 -
ㅂ (
별
)
: 보통과 다르게 특별하거나 이상한.
☆☆
冠形词
🌏 特别的: 不同一般的，特殊或奇怪的。 -
ㅂ (
벼
)
: 쌀을 열매로 맺는 농작물. 또는 그 열매.
☆☆
名词
🌏 水稻: 以大米为果实的农作物；或指其果实。 -
ㅂ (
벨
)
: 전기를 이용하여 소리가 나도록 한 장치.
☆☆
名词
🌏 铃，电铃: 利用电力使其发出声音的一种装置。 -
ㅂ (
북
)
: 동서남북 네 방위의 하나로, 나침반의 엔 극이 가리키는 쪽.
☆☆
名词
🌏 北: 东南西北四方位之一，指南针上“N”极所示的方向。 -
ㅂ (
볼
)
: 얼굴의 양쪽 부분으로 귀와 입 사이에 있는 부분.
☆☆
名词
🌏 脸颊，面颊: 脸部两边、耳朵和嘴之间的部分。 -
ㅂ (
바
)
: 앞에서 말한 내용 그 자체나 일 등을 나타내는 말.
☆☆
不完全名词
🌏 (无对应词汇): 表示如上所述。 -
ㅂ (
벌
)
: 꽃에서 꿀과 꽃가루를 모아 저장하며, 몸 끝에 독이 있는 침이 달린 날아다니는 곤충.
☆☆
名词
🌏 蜜蜂: 一种会飞的昆虫。从花朵中采集花蜜和花粉，身体后部带有毒针。 -
ㅂ (
벌
)
: 잘못하거나 죄를 저지른 대가로 받는 고통.
☆☆
名词
🌏 惩罚，罚: 作为犯错或犯罪的代价而遭受的痛苦。 -
ㅂ (
밤
)
: 가시가 많은 껍질에 싸여 있고 맛이 떫은 속껍질이 있으며 날것으로 먹거나 굽거나 삶아서 먹는 갈색의 열매.
☆☆
名词
🌏 栗子: 一种褐色果实，外壳多刺，内皮味涩，可生吃，也可烤或煮着吃。 -
ㅂ (
박
)
: 집을 떠나 다른 곳에서 자는 밤의 횟수를 세는 단위.
☆☆
不完全名词
🌏 夜，宿: 计算离家在外留宿次数的数量单位。 -
ㅂ (
백
)
: 물건을 넣어 들고 다닐 수 있는 가방이나 주머니.
☆☆
名词
🌏 袋，皮包，手提包: 用来装东西、可以拎着走的包或袋子。 -
ㅂ (
빚
)
: 남에게 빌려 써서 갚아야 하는 돈.
☆☆
名词
🌏 债: 向他人借用而应该偿还的钱。 -
ㅂ (
빛
)
: 해, 달, 전등, 불 등에서 나와 사물을 밝게 비추는 것.
☆☆
名词
🌏 光，光线: 从太阳、月亮、电灯、火等处散发出来，照亮事物的东西。 -
ㅂ (
복
)
: 살면서 누리는 행운.
☆☆
名词
🌏 福气，运气: 活着时享受的幸运。 -
ㅂ (
법
)
: 모든 국민이 반드시 지켜야 하는, 나라에서 만든 명령이나 규칙.
☆☆
名词
🌏 法律: 所有国民必须要遵守的，国家制定的命令或规则。 -
ㅂ (
부
)
: 많은 재산.
☆☆
名词
🌏 财富，金钱: 很多财产。 -
ㅂ (
부
)
: 어떤 일이 몇 차례로 이루어져 있을 때 그중 한 차례를 세는 단위.
☆☆
不完全名词
🌏 场，幕: 计算由几段组成的事情中某一段的数量单位。 -
ㅂ (
부
)
: 업무 조직 안에서 맡은 일에 따라 나눈 작은 집단.
☆☆
名词
🌏 部门: 在业务组织内部根据承担的工作而分成的小集团。 -
ㅂ (
빗
)
: 머리카락을 가지런하게 할 때 쓰는 물건.
☆☆
名词
🌏 梳子: 用于将头发梳理齐整的东西。
• 大众文化 (52) • 教育 (151) • 表达星期 (13) • 旅游 (98) • 科学与技术 (91) • 利用公共机构 (59) • 爱情和婚姻 (28) • 韩国生活 (16) • 一天的生活 (11) • 购物 (99) • 讲解饮食 (78) • 学校生活 (208) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 周末与假期 (47) • 叙述外貌 (97) • 家庭活动 (57) • 叙述服装 (110) • 居住生活 (159) • 语言 (160) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 政治 (149) • 家务 (48) • 交换个人信息 (46) • 宗教 (43) • 媒体 (36) • 文化比较 (78) • 饮食文化 (104) • 家庭活动（节日） (2) • 职场生活 (197) • 心理 (191)
