🌟 봄

☆☆☆ имя существительное

1. 네 계절 중의 하나로 겨울과 여름 사이의 계절.

1. ВЕСНА: Сезон, следующий после зимы, когда погода становится теплее, пробиваются новые ростки и расцветают цветы.

🗣️ практические примеры:

꽃 피는 봄.
A blooming spring.
따뜻한 봄.
Warm spring.
봄 날씨.
Spring weather.
봄 학기.
Spring semester.
봄이 가다.
Spring goes.
봄이 되다.
Become spring.
봄이 오다.
Spring is coming.
봄이 한창이다.
Spring is in full swing.
봄을 기다리다.
Waiting for spring.
봄을 맞다.
Take the spring.
봄을 맞이하다.
Welcome spring.
봄이 되자 사람들은 산으로 들로 꽃구경을 하러 갔다.
In spring, people went to the mountains to see flowers.
백화점에서는 봄을 맞아 화사하고 밝은 봄옷을 팔고 있었다.
The department store was selling bright and bright spring clothes for spring.
앞마당에 핀 진달래꽃을 보고 나는 봄이 왔다는 것을 느낄 수 있었다.
Seeing azaleas blooming in the front yard, i could feel that spring had come.
추웠던 겨울이 지나고 어느덧 여리고 푸른 새싹이 돋아나는 봄이 되었다.
After the cold winter had passed, it had become spring with tender green shoots.
♔ 3월인데도 날씨가 추워서 아직 겨울 같아.
It's march, but it's still winter because it's cold.
♕ 날씨가 따뜻해져 새싹이 돋고 꽃이 피어야 봄이 왔다고 할 수 있지.
Spring has come only when the weather is warm and sprouts and flowers bloom.

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

봄: spring,はる【春】,printemps,primavera,ربيع,хавар,mùa xuân,ฤดูใบไม้ผลิ,musim semi,весна,春，春天，春季,

2. (비유적으로) 어렵고 힘든 시기가 지나가고 새롭게 오는 희망의 날들.

2. ВЕСНА: (перен.) Дни, когда трудные и тяжёлые времена проходят и на смену им приходит надежда.

🗣️ практические примеры:

봄이 오다.
Spring is coming.
봄을 기다리다.
Waiting for spring.
힘든 시기를 겪고 있는 그는 자기에게도 봄이 올 것이라는 희망을 잃지 않았다.
Having gone through a difficult time, he has not lost hope that spring will come to him, too.
하는 일마다 실패를 하고 가족까지 잃은 그에게 어쩌면 봄은 없을지도 모르겠다.
For him who has failed in everything he does and lost his family, perhaps there is no spring.
우리는 지금 힘들게 살고 있지만 열심히 일하며 언젠가 찾아올 봄을 기다리고 있다.
We are living a hard life now, but we are working hard and waiting for the spring that will come one day.
♔ 왜 이렇게 되는 일이 없을까?
Why isn't this happening?
♕ 너무 상심하지 마. 언젠가 너에게도 봄이 올 테니.
Don't be so heartbroken. spring will come to you someday.

3. (비유적으로) 인생에서 가장 좋은 시기.

3. ВЕСНА: (перен.) Самый прекрасный период в жизни.

🗣️ практические примеры:

인생의 봄.
Life's spring.
봄을 맞이하다.
Welcome spring.
승규는 그녀를 만나던 그 시절이 인생의 봄이었음을 뒤늦게야 깨달았다.
Seung-gyu realized only belatedly that the days of meeting her were the spring of life.
선생님께서는 학창 시절이 인생의 봄이라는 것을 학생들에게 늘 강조하셨다.
The teacher always emphasized to the students that school days were the spring of life.
뒤늦게 손자를 본 할아버지는 요즘이 자신의 인생에서 봄이라고 싱글벙글 웃고 다닌다.
Grandfather, who saw his grandson belatedly, goes around smiling and laughing that it's spring in his life these days.
♔ 오늘 그 사람을 만날 생각을 하니 벌써부터 설렌다.
I'm already excited to see him today.
♕ 너 요새 완전히 봄이구나.
You're totally springy these days.

🗣️ произношение, склонение: • 봄 (봄)
📚 категория: Время Погода и времена года
📚 Annotation: 삼월과 오월 사이에 해당한다.

🌷 ㅂ: Initial sound 봄

ㅂ ( 분 ) : 사람을 높여 이르는 말. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 ЧЕЛОВЕК: Уважительно о каком-либо человеке.
ㅂ ( 백 ) : 십의 열 배가 되는 수의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 СТО: число, состоящее из десяти десятков.
ㅂ ( 병 ) : 생물체의 몸에 이상이 생겨 생물체가 정상적인 활동을 하지 못하고 괴로움을 느끼게 되는 현상. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БОЛЕЗНЬ; НЕДУГ; ЗАБОЛЕВАНИЕ: Мучительное состояние организма, при котором возникают нарушения, в результате которых организм не может нормально функционировать.
ㅂ ( 발 ) : 사람이나 동물의 다리 맨 끝부분. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СТУПНЯ; НОГА: Самая конечная часть на ногах человека или животного.
ㅂ ( 방 ) : 사람이 살거나 일을 하기 위해 벽을 둘러서 막은 공간. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КОМНАТА; ПОМЕЩЕНИЕ: Закрытое пространство, огороженное стенами для того, чтобы там мог жить или работать человек.
ㅂ ( 배 ) : 사람이나 물건을 싣고 물 위를 다니는 교통수단. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЛОДКА; СУДНО; ПАРОХОД: Транспортное средство, перевозящее людей или грузы по воде.
ㅂ ( 배 ) : 껍질은 누렇고 속은 희며 즙이 많고 단맛이 나는, 가을에 나는 둥근 과일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ГРУША: Плод круглой формы,с жёлтой кожурой и белой мякотью, очень сочный и сладкий на вкус, обычно созревает осенью.
ㅂ ( 병 ) : 주로 액체나 가루를 담는 데 쓰는, 목이 길고 좁은 그릇. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БУТЫЛКА: Ёмкость с длинным, тонким горлом для хранения жидкости, порошка и т. п.
ㅂ ( 뱀 ) : 몸이 원통형으로 가늘고 길며 다리가 없고 피부가 비늘로 덮여 있는 파충류의 동물. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗМЕЯ: Пресмыкающееся безногое животное с длинным и тонким телом, покрытым чешуйчатой кожей.
ㅂ ( 분 ) : 한 시간의 60분의 1을 나타내는 시간의 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 МИНУТА: Единица измерения времени, равная 1/60 часа.
ㅂ ( 불 ) : 물질이 빛과 열을 내며 타는 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОГОНЬ: Возгорание вещества и освещение светом.
ㅂ ( 비 ) : 높은 곳에서 구름을 이루고 있던 수증기가 식어서 뭉쳐 떨어지는 물방울. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДОЖДЬ: Атмосферные осадки, выпадающие из облаков в виде капель воды.
ㅂ ( 별 ) : 밤하늘에 반짝이는 달이 아닌 천체. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗВЕЗДА: Небесное тело, видимое на ночном небе как яркая точка, но не Луна.
ㅂ ( 봄 ) : 네 계절 중의 하나로 겨울과 여름 사이의 계절. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВЕСНА: Сезон, следующий после зимы, когда погода становится теплее, пробиваются новые ростки и расцветают цветы.
ㅂ ( 벌 ) : 옷을 세는 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 Единица исчисления предметов одежды.
ㅂ ( 밤 ) : 해가 진 후부터 다음 날 해가 뜨기 전까지의 어두운 동안. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НОЧЬ: Тёмное время суток от захода до восхода солнца.
ㅂ ( 배 ) : 어떤 수나 양을 두 번 합한 만큼. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДВА РАЗА; ДВАЖДЫ; ДВОЙНОЕ КОЛИЧЕСТВО; ВДВОЙНЕ: Вдвое больше какого-нибудь количества или объёма.
ㅂ ( 벽 ) : 집이나 방의 둘레를 단단하게 막고 있는 부분. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СТЕНА: Плотная боковая поверхность комнаты, дома и т.п.
ㅂ ( 백 ) : 십의 열 배가 되는 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 СТО: число, состоящее из десяти десятков.
ㅂ ( 밥 ) : 쌀과 다른 곡식에 물을 붓고 물이 없어질 때까지 끓여서 익힌 음식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВАРЁНЫЙ РИС ИЛИ ЛЮБАЯ ДРУГАЯ КРУПА; КАША: Сваренное на воде кушанье из риса или другой крупы.
ㅂ ( 밖 ) : 선이나 경계를 넘어선 쪽. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВНЕ: Сторона, переходящая линию или границу.
ㅂ ( 반 ) : 둘로 똑같이 나눈 것 가운데 하나. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПОЛОВИНА: Одна из двух равных частей, вместе составляющих целое.
ㅂ ( 반 ) : 일정한 목적으로 조직한 사람들의 집단. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ГРУППА; КОМАНДА: Группа людей, созданная для определëнной цели.
ㅂ ( 번 ) : 일의 차례를 나타내는 말. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 НОМЕР: Зависимое существительное, указывающее на порядок дел.
ㅂ ( 배 ) : 사람이나 동물의 몸에서, 가슴 아래에서 다리 위까지의 부분. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЖИВОТ; УТРОБА; БРЮХО; ЖЕЛУДОК: Часть тела человека или животного между нижней частью груди и верхней частью ног.
ㅂ ( 별 ) : 보통과 다르게 특별하거나 이상한. ☆☆ атрибутивное слово
🌏 Особенный; странный; отличный от обычного.
ㅂ ( 벼 ) : 쌀을 열매로 맺는 농작물. 또는 그 열매. ☆☆ имя существительное
🌏 РИС ПОСЕВНОЙ: Сельскохозяйственная культура, зернами которого является рис.
ㅂ ( 벨 ) : 전기를 이용하여 소리가 나도록 한 장치. ☆☆ имя существительное
🌏 ЗВОНОК: Приспособление, которое с помощью электричества издает звук.
ㅂ ( 북 ) : 동서남북 네 방위의 하나로, 나침반의 엔 극이 가리키는 쪽. ☆☆ имя существительное
🌏 СЕВЕР: Одна из четырёх сторон света, соответствующая направлению N на компасе.
ㅂ ( 볼 ) : 얼굴의 양쪽 부분으로 귀와 입 사이에 있는 부분. ☆☆ имя существительное
🌏 ЩЕКА: Боковая часть лица, находящаяся между ртом и ухом.
ㅂ ( 바 ) : 앞에서 말한 내용 그 자체나 일 등을 나타내는 말. ☆☆ зависимое имя существительное
🌏 ТОТ ЖЕ ФАКТ; ТО ЖЕ САМОЕ; КАК И; ФАКТ; ПОЛОЖЕНИЕ: Зависимое существительное, указывающее на ранее сказанное содержание или событие.
ㅂ ( 벌 ) : 꽃에서 꿀과 꽃가루를 모아 저장하며, 몸 끝에 독이 있는 침이 달린 날아다니는 곤충. ☆☆ имя существительное
🌏 ПЧЕЛА; ОСА: Насекомое с острым жалом, которое собирает цветочный нектар и перерабатывает его в мёд.
ㅂ ( 벌 ) : 잘못하거나 죄를 저지른 대가로 받는 고통. ☆☆ имя существительное
🌏 НАКАЗАНИЕ; КАРА: Мера воздействия, применяемая к кому-либо за какую-либо вину, проступок, преступление.
ㅂ ( 밤 ) : 가시가 많은 껍질에 싸여 있고 맛이 떫은 속껍질이 있으며 날것으로 먹거나 굽거나 삶아서 먹는 갈색의 열매. ☆☆ имя существительное
🌏 КАШТАН: Коричневый плод, который едят свежим, пекут или варят, скорлупа которого покрыта многочисленными колючками.
ㅂ ( 박 ) : 집을 떠나 다른 곳에서 자는 밤의 횟수를 세는 단위. ☆☆ зависимое имя существительное
🌏 НОЧЬ: Единица исчисления ночей, проведённых вне дома.
ㅂ ( 백 ) : 물건을 넣어 들고 다닐 수 있는 가방이나 주머니. ☆☆ имя существительное
🌏 СУМКА: Сумка или кошелек, в который можно поместить и переносить предметы или вещи.
ㅂ ( 빚 ) : 남에게 빌려 써서 갚아야 하는 돈. ☆☆ имя существительное
🌏 ДОЛГ: Деньги, взятые на время, взаймы.
ㅂ ( 빛 ) : 해, 달, 전등, 불 등에서 나와 사물을 밝게 비추는 것. ☆☆ имя существительное
🌏 СВЕТ: Яркое освещение предметов светом солнца, луны, лампы, огня и т.п.
ㅂ ( 복 ) : 살면서 누리는 행운. ☆☆ имя существительное
🌏 СЧАСТЬЕ; УДАЧА; БЛАГО: Блага, которыми наслаждаешься в своей жизни.
ㅂ ( 법 ) : 모든 국민이 반드시 지켜야 하는, 나라에서 만든 명령이나 규칙. ☆☆ имя существительное
🌏 ЗАКОН: Нормативный акт, постановление высшего органа государственной власти, принятый в установленном порядке и требующий подчинения всех граждан страны.
ㅂ ( 부 ) : 많은 재산. ☆☆ имя существительное
🌏 БОГАТСТВО: Большое имущество.
ㅂ ( 부 ) : 어떤 일이 몇 차례로 이루어져 있을 때 그중 한 차례를 세는 단위. ☆☆ зависимое имя существительное
🌏 ЧАСТЬ: Зависимое существительное для счёта отдельных единиц, на которые подразделяется целое.
ㅂ ( 부 ) : 업무 조직 안에서 맡은 일에 따라 나눈 작은 집단. ☆☆ имя существительное
🌏 ОТДЕЛ; ОТДЕЛЕНИЕ: Маленькие группы, разделенные по видам работы, внутри какой-либо организации.
ㅂ ( 빗 ) : 머리카락을 가지런하게 할 때 쓰는 물건. ☆☆ имя существительное
🌏 РАСЧЁСКА; ГРЕБЕНЬ: Предмет, используемый для расчёсывания волос.

💕Start 봄 🌾End

Start 봄

봄 End

📚 категория

• Жизнь в Корее (16) • Сравнение культуры (78) • Обещание и договоренность (4) • Путешествие (98) • Пользование транспортом (124) • Любовь и брак (28) • В больнице (204) • Религии (43) • Массовая культура (82) • Приглашение и посещение (28) • Наука и техника (91) • Работа (197) • Одежда (110) • Философия, мораль (86) • Проживание (159) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Экономика, маркетинг (273) • Архитектура (43) • В общественной организации (59) • Погода и времена года (101) • Профессия и карьера (130) • Заказ пищи (132) • Общественная система (81) • Семейные праздники (2) • Массовая культура (52) • Благодарность (8) • Культура питания (104) • Разница культур (47) • Проблемы экологии (226) • Человеческие отношения (255)