🌟 밖

☆☆☆ имя существительное

1. 선이나 경계를 넘어선 쪽.

1. ВНЕ: Сторона, переходящая линию или границу.

🗣️ практические примеры:

교실 밖.
Outside the classroom.
대문 밖.
Outside the gate.
집 밖.
Outside the house.
차창 밖.
Outside the car window.
학교 밖.
Out of school.
개가 짖는 것을 보니 대문 밖에 누가 왔나 보다.
Seeing the dog barking, someone must be outside the gate.
지수가 하던 일을 멈추고 고개를 들자 유리창 밖으로 눈이 오는 것이 보였다.
When ji-su stopped what she was doing and raised her head, she saw snow coming out of the window.
열차가 들어오고 있으니 승객 여러분께서는 안전선 밖으로 물러나 주십시오.
The train is coming in. passengers, please step outside the safety line.
♔ 지희 씨, 밖에 손님이 오셨어요.
Mr. ji-hee, we have a visitor outside.
♕ 네, 지금 바로 나갈게요.
Yes, i'll be right out.

밖: outside,そと【外】。そとがわ・がいそく【外側】。がいぶ【外部】,dehors, au-delà,afuera,الخارج,гадна, гадна тал,phía ngoài,ด้านนอก, ข้างนอก, ภายนอก,luar,вне,外，外边,

2. 겉쪽이나 겉 부분.

2. НАРУЖУ; СНАРУЖИ; ВНЕ; НАРУЖНЯЯ СТОРОНА: Внешняя сторона или часть.

🗣️ практические примеры:

가방 밖.
Out of the bag.
건물 밖.
Outside the building.
냄비 밖.
Out of the pot.
몸 밖.
Out of body.
옷장 밖.
Outside the closet.
냄비가 안은 아직 쓸 만한데 밖이 기름때로 얼룩져 있다.
The pot is still useful, but it is stained with grease.
우리 아파트는 실내는 수리를 해서 깨끗했지만 밖은 관리를 하지 않아 지저분했다.
The interior of our apartment was cleaned up by repairs, but the outside was untidy with no maintenance.
♔ 엄마, 가방 안 천이 다 해졌어요. 새로 가방 하나 사 주세요.
Mom, the fabric in the bag is worn out. please buy me a new bag.
♕ 가방 밖은 멀쩡한데 좀 더 써.
It's fine outside the bag, but use a little more.

3. 어떤 범위나 한도에 들지 않는 부분.

3. ЗА ПРЕДЕЛАМИ; НЕСМОТРЯ НА; ВНЕ: Часть, не входящая в какую-либо сферу или границы.

🗣️ практические примеры:

상상 밖.
Unimaginable.
예상 밖에.
Beyond expectation.
생각 밖으로.
Out of my mind.
기대 밖이다.
Out of expectation.
능력 밖이다.
Out of reach.
지수는 공부를 많이 못 했는데도 이번 시험에서 생각 밖으로 1등을 했다.
Jisoo unexpectedly took first place on this test even though she didn't study much.
의사로서 환자를 치료하는 데 최선을 다하기는 하지만 병이 낫는 것은 내 능력 밖의 일이다.
Although i do my best to treat patients as doctors, it is beyond my ability to recover from the disease.
♔ 어제 본 영화 어땠어?
How was the movie you saw yesterday?
♕ 사람들은 별로라던데 나는 예상 밖으로 재밌더라.
People say it's not good, but it's funnier than i expected.

4. 무엇에 둘러싸이지 않은 공간.

4. СНАРУЖИ; НА ПРИРОДЕ: Ничем не огороженное пространство.

🗣️ практические примеры:

밖에 나가다.
Go outside.
밖에서 놀다.
Play outside.
밖에서 일하다.
Working outside.
밖에서 자다.
Sleep outside.
밖에서 팔다.
Sell outside.
아이들은 밖에 나가서 놀기를 좋아한다.
Children like to go out and play.
화가 난 부인이 문을 열어 주지 않자 남편은 밖에서 밤을 지새웠다.
When the angry wife refused to open the door, the husband stayed up all night outside.
♔ 어디 가세요?
Where are you going?
♕ 그냥 밖에서 바람 좀 쐬려고 나왔어요.
I just came out to get some fresh air.

синоним
синоним
синоним

5. 앞의 내용이 나타내는 상태나 행동의 방법만이 있을 뿐임을 나타냄.

5. ТОЛЬКО; НИЧЕГО КРОМЕ: Выражает существование единственного выхода при каком-либо действии или состоянии, о которых упомянуто в начальной части предложения.

🗣️ практические примеры:

참는 것 밖에 없다.
There's nothing but patience.
이해할 밖에 없다.
I have no choice but to understand.
포기할 밖에 없다.
There's no choice but to give up.
지켜볼 밖에 없다.
We have no choice but to watch.
지수는 차비가 없어 학교까지 걸어갈 밖에 다른 방법이 없었다.
Jisoo had no transportation, so she had no choice but to walk to school.
병원에서도 희망이 없다고 하니 종교의 힘을 믿어 볼 밖에 없다.
The hospital says there is no hope, so we have no choice but to believe in the power of religion.
♔ 정말 휴가를 포기하실 거예요?
Are you really going to give up your vacation?
♕ 할 일이 많으니 휴가를 반납할 밖에.
I have a lot to do, so i have no choice but to return my vacation.

🗣️ произношение, склонение: • 밖 (박) • 밖이 (바끼) • 밖도 (박또) • 밖만 (방만)
📚 категория: Местоположение и направление Объяснение местоположения
📚 Annotation: 주로 '-을 밖에 없다'로 쓴다.

🌷 ㅂ: Initial sound 밖

ㅂ ( 분 ) : 사람을 높여 이르는 말. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 ЧЕЛОВЕК: Уважительно о каком-либо человеке.
ㅂ ( 백 ) : 십의 열 배가 되는 수의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 СТО: число, состоящее из десяти десятков.
ㅂ ( 병 ) : 생물체의 몸에 이상이 생겨 생물체가 정상적인 활동을 하지 못하고 괴로움을 느끼게 되는 현상. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БОЛЕЗНЬ; НЕДУГ; ЗАБОЛЕВАНИЕ: Мучительное состояние организма, при котором возникают нарушения, в результате которых организм не может нормально функционировать.
ㅂ ( 발 ) : 사람이나 동물의 다리 맨 끝부분. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СТУПНЯ; НОГА: Самая конечная часть на ногах человека или животного.
ㅂ ( 방 ) : 사람이 살거나 일을 하기 위해 벽을 둘러서 막은 공간. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КОМНАТА; ПОМЕЩЕНИЕ: Закрытое пространство, огороженное стенами для того, чтобы там мог жить или работать человек.
ㅂ ( 배 ) : 사람이나 물건을 싣고 물 위를 다니는 교통수단. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЛОДКА; СУДНО; ПАРОХОД: Транспортное средство, перевозящее людей или грузы по воде.
ㅂ ( 배 ) : 껍질은 누렇고 속은 희며 즙이 많고 단맛이 나는, 가을에 나는 둥근 과일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ГРУША: Плод круглой формы,с жёлтой кожурой и белой мякотью, очень сочный и сладкий на вкус, обычно созревает осенью.
ㅂ ( 병 ) : 주로 액체나 가루를 담는 데 쓰는, 목이 길고 좁은 그릇. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БУТЫЛКА: Ёмкость с длинным, тонким горлом для хранения жидкости, порошка и т. п.
ㅂ ( 뱀 ) : 몸이 원통형으로 가늘고 길며 다리가 없고 피부가 비늘로 덮여 있는 파충류의 동물. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗМЕЯ: Пресмыкающееся безногое животное с длинным и тонким телом, покрытым чешуйчатой кожей.
ㅂ ( 분 ) : 한 시간의 60분의 1을 나타내는 시간의 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 МИНУТА: Единица измерения времени, равная 1/60 часа.
ㅂ ( 불 ) : 물질이 빛과 열을 내며 타는 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОГОНЬ: Возгорание вещества и освещение светом.
ㅂ ( 비 ) : 높은 곳에서 구름을 이루고 있던 수증기가 식어서 뭉쳐 떨어지는 물방울. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДОЖДЬ: Атмосферные осадки, выпадающие из облаков в виде капель воды.
ㅂ ( 별 ) : 밤하늘에 반짝이는 달이 아닌 천체. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗВЕЗДА: Небесное тело, видимое на ночном небе как яркая точка, но не Луна.
ㅂ ( 봄 ) : 네 계절 중의 하나로 겨울과 여름 사이의 계절. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВЕСНА: Сезон, следующий после зимы, когда погода становится теплее, пробиваются новые ростки и расцветают цветы.
ㅂ ( 벌 ) : 옷을 세는 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 Единица исчисления предметов одежды.
ㅂ ( 밤 ) : 해가 진 후부터 다음 날 해가 뜨기 전까지의 어두운 동안. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НОЧЬ: Тёмное время суток от захода до восхода солнца.
ㅂ ( 배 ) : 어떤 수나 양을 두 번 합한 만큼. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДВА РАЗА; ДВАЖДЫ; ДВОЙНОЕ КОЛИЧЕСТВО; ВДВОЙНЕ: Вдвое больше какого-нибудь количества или объёма.
ㅂ ( 벽 ) : 집이나 방의 둘레를 단단하게 막고 있는 부분. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СТЕНА: Плотная боковая поверхность комнаты, дома и т.п.
ㅂ ( 백 ) : 십의 열 배가 되는 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 СТО: число, состоящее из десяти десятков.
ㅂ ( 밥 ) : 쌀과 다른 곡식에 물을 붓고 물이 없어질 때까지 끓여서 익힌 음식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВАРЁНЫЙ РИС ИЛИ ЛЮБАЯ ДРУГАЯ КРУПА; КАША: Сваренное на воде кушанье из риса или другой крупы.
ㅂ ( 밖 ) : 선이나 경계를 넘어선 쪽. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВНЕ: Сторона, переходящая линию или границу.
ㅂ ( 반 ) : 둘로 똑같이 나눈 것 가운데 하나. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПОЛОВИНА: Одна из двух равных частей, вместе составляющих целое.
ㅂ ( 반 ) : 일정한 목적으로 조직한 사람들의 집단. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ГРУППА; КОМАНДА: Группа людей, созданная для определëнной цели.
ㅂ ( 번 ) : 일의 차례를 나타내는 말. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 НОМЕР: Зависимое существительное, указывающее на порядок дел.
ㅂ ( 배 ) : 사람이나 동물의 몸에서, 가슴 아래에서 다리 위까지의 부분. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЖИВОТ; УТРОБА; БРЮХО; ЖЕЛУДОК: Часть тела человека или животного между нижней частью груди и верхней частью ног.
ㅂ ( 별 ) : 보통과 다르게 특별하거나 이상한. ☆☆ атрибутивное слово
🌏 Особенный; странный; отличный от обычного.
ㅂ ( 벼 ) : 쌀을 열매로 맺는 농작물. 또는 그 열매. ☆☆ имя существительное
🌏 РИС ПОСЕВНОЙ: Сельскохозяйственная культура, зернами которого является рис.
ㅂ ( 벨 ) : 전기를 이용하여 소리가 나도록 한 장치. ☆☆ имя существительное
🌏 ЗВОНОК: Приспособление, которое с помощью электричества издает звук.
ㅂ ( 북 ) : 동서남북 네 방위의 하나로, 나침반의 엔 극이 가리키는 쪽. ☆☆ имя существительное
🌏 СЕВЕР: Одна из четырёх сторон света, соответствующая направлению N на компасе.
ㅂ ( 볼 ) : 얼굴의 양쪽 부분으로 귀와 입 사이에 있는 부분. ☆☆ имя существительное
🌏 ЩЕКА: Боковая часть лица, находящаяся между ртом и ухом.
ㅂ ( 바 ) : 앞에서 말한 내용 그 자체나 일 등을 나타내는 말. ☆☆ зависимое имя существительное
🌏 ТОТ ЖЕ ФАКТ; ТО ЖЕ САМОЕ; КАК И; ФАКТ; ПОЛОЖЕНИЕ: Зависимое существительное, указывающее на ранее сказанное содержание или событие.
ㅂ ( 벌 ) : 꽃에서 꿀과 꽃가루를 모아 저장하며, 몸 끝에 독이 있는 침이 달린 날아다니는 곤충. ☆☆ имя существительное
🌏 ПЧЕЛА; ОСА: Насекомое с острым жалом, которое собирает цветочный нектар и перерабатывает его в мёд.
ㅂ ( 벌 ) : 잘못하거나 죄를 저지른 대가로 받는 고통. ☆☆ имя существительное
🌏 НАКАЗАНИЕ; КАРА: Мера воздействия, применяемая к кому-либо за какую-либо вину, проступок, преступление.
ㅂ ( 밤 ) : 가시가 많은 껍질에 싸여 있고 맛이 떫은 속껍질이 있으며 날것으로 먹거나 굽거나 삶아서 먹는 갈색의 열매. ☆☆ имя существительное
🌏 КАШТАН: Коричневый плод, который едят свежим, пекут или варят, скорлупа которого покрыта многочисленными колючками.
ㅂ ( 박 ) : 집을 떠나 다른 곳에서 자는 밤의 횟수를 세는 단위. ☆☆ зависимое имя существительное
🌏 НОЧЬ: Единица исчисления ночей, проведённых вне дома.
ㅂ ( 백 ) : 물건을 넣어 들고 다닐 수 있는 가방이나 주머니. ☆☆ имя существительное
🌏 СУМКА: Сумка или кошелек, в который можно поместить и переносить предметы или вещи.
ㅂ ( 빚 ) : 남에게 빌려 써서 갚아야 하는 돈. ☆☆ имя существительное
🌏 ДОЛГ: Деньги, взятые на время, взаймы.
ㅂ ( 빛 ) : 해, 달, 전등, 불 등에서 나와 사물을 밝게 비추는 것. ☆☆ имя существительное
🌏 СВЕТ: Яркое освещение предметов светом солнца, луны, лампы, огня и т.п.
ㅂ ( 복 ) : 살면서 누리는 행운. ☆☆ имя существительное
🌏 СЧАСТЬЕ; УДАЧА; БЛАГО: Блага, которыми наслаждаешься в своей жизни.
ㅂ ( 법 ) : 모든 국민이 반드시 지켜야 하는, 나라에서 만든 명령이나 규칙. ☆☆ имя существительное
🌏 ЗАКОН: Нормативный акт, постановление высшего органа государственной власти, принятый в установленном порядке и требующий подчинения всех граждан страны.
ㅂ ( 부 ) : 많은 재산. ☆☆ имя существительное
🌏 БОГАТСТВО: Большое имущество.
ㅂ ( 부 ) : 어떤 일이 몇 차례로 이루어져 있을 때 그중 한 차례를 세는 단위. ☆☆ зависимое имя существительное
🌏 ЧАСТЬ: Зависимое существительное для счёта отдельных единиц, на которые подразделяется целое.
ㅂ ( 부 ) : 업무 조직 안에서 맡은 일에 따라 나눈 작은 집단. ☆☆ имя существительное
🌏 ОТДЕЛ; ОТДЕЛЕНИЕ: Маленькие группы, разделенные по видам работы, внутри какой-либо организации.
ㅂ ( 빗 ) : 머리카락을 가지런하게 할 때 쓰는 물건. ☆☆ имя существительное
🌏 РАСЧЁСКА; ГРЕБЕНЬ: Предмет, используемый для расчёсывания волос.

💕Start 밖 🌾End

Start 밖

밖 End

📚 категория

• Внешний вид (97) • Общественная система (81) • Путешествие (98) • Звонок по телефону (15) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Здоровье (155) • Информация о блюде (119) • Объяснение даты (59) • Внешний вид (121) • В школе (208) • Обещание и договоренность (4) • Культура питания (104) • Семейные мероприятия (57) • В общественной организации (8) • Приветствие (17) • Работа по дому (48) • Пользование транспортом (124) • Повседневная жизнь (11) • Наука и техника (91) • Жизнь в Корее (16) • Обсуждение ошибок (28) • Разница культур (47) • Выходные и отпуск (47) • Массовая культура (82) • Эмоции, настроение (41) • Представление (самого себя) (52) • Религии (43) • Просмотр фильма (105) • Любовь и свадьба (19) • В аптеке (10)