🔍 Search: ВЕСНА

• 초봄 (初 봄) ☆☆ имя существительное
  • 1 이른 봄.
    1 РАННЯЯ ВЕСНА: Обычно о периоде, который выпадает на январь месяц по лунному календарю.
• 첫봄 имя существительное
  • 1 봄이 시작되는 처음 무렵.
    1 РАННЯЯ ВЕСНА: Начальная пора весеннего сезона.
• 늦봄 ☆☆ имя существительное
  • 1 늦은 봄.
    1 ПОЗДНЯЯ ВЕСНА: Конец весны.
• 올봄 имя существительное
  • 1 올해의 봄.
    1 НЫНЕШНЯЯ ВЕСНА: Весна текущего года.
• 봄 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 네 계절 중의 하나로 겨울과 여름 사이의 계절.
    1 ВЕСНА: Сезон, следующий после зимы, когда погода становится теплее, пробиваются новые ростки и расцветают цветы.
  • 2 (비유적으로) 어렵고 힘든 시기가 지나가고 새롭게 오는 희망의 날들.
    2 ВЕСНА: (перен.) Дни, когда трудные и тяжёлые времена проходят и на смену им приходит надежда.
  • 3 (비유적으로) 인생에서 가장 좋은 시기.
    3 ВЕСНА: (перен.) Самый прекрасный период в жизни.
• 말장난 имя существительное
  • 1 실제로 중요한 내용도 없는 쓸데없는 말을 그럴듯하게 하는 것.
    1 (СЛОВЕСНАЯ) ШУТКА: Выдавать какой-либо неважный, незначимый факт за правду.
• 시트 (sheet) имя существительное
  • 1 침대 겉에 아래위로 덧씌우는 천.
    1 ПРОСТЫНЯ: Ткань, которой накрывается сверху кровать.
  • 2 해를 가리거나 비를 막기 위하여 상점의 처마 끝에 늘이는 막.
    2 НАВЕС: Навес, подвешиваемый на карниз в магазине для укрытия от солнца или дождя.
  • 3 화차나 짐수레의 화물에 씌우는 방수용 덮개.
    3 НАВЕС: Непромокаемое покрытие, которым накрывается багаж грузовой машины или тележки.
• 설왕설래 (說往說來) имя существительное
  • 1 서로 말을 주고받으며 누가 옳고 그른지 따짐.
    1 СПОР; СЛОВЕСНАЯ ССОРА: Разбирательство в разговоре о том, кто прав и кто нет.
• 새봄 имя существительное
  • 1 겨울이 지나고 봄이 시작되는 때.
    1 НОВАЯ ВЕСНА: Время начала весны после ухода зимы.
  • 2 (비유적으로) 새로운 힘이 생기거나 희망이 가득 찬 시절.
    2 НОВАЯ ВЕСНА: (перен.) Период появления новых сил или надежд.
• 끝말잇기 имя существительное
  • 1 한 사람이 어떤 낱말을 말하면 다음 사람이 그 말의 끝음절로 시작하는 낱말을 말하면서 이어 가는 놀이.
    1 ИГРА 'СЛОВЕСНАЯ ЦЕПОЧКА': Игра, при которой следующий человек говорит слово, начинающееся на последнюю букву или слог слова, сказанного предыдущим человеком.
• 암벽 (巖壁) ☆ имя существительное
  • 1 벽처럼 크고 가파르게 높이 솟은 바위.
    1 ОТВЕСНАЯ СКАЛА; КРУТОЙ УТЁС: Высока каменная глыба с крутыми отвесными, как стена, склонами.
• 신춘 (新春) имя существительное
  • 1 겨울이 지나고 돌아오는 첫봄.
    1 НОВАЯ ВЕСНА; ВЕСНА НОВОГО ГОДА: Первые весенние дни после прошедшей зимы.
• 원목 (原木) имя существительное
  • 1 베어 낸 그대로의 나무.
    1 ДРЕВЕСНЫЙ МАТЕРИАЛ; ДРЕВЕСНАЯ МАССА: Нарубленные дрова в изначальном виде.
• 청개구리 (靑 개구리) имя существительное
  • 1 몸이 작고 등이 푸른색인 개구리.
    1 КВАКША; ДРЕВЕСНАЯ ЛЯГУШКА: Маленькая лягушка с зелёным оттенком на спине.
  • 2 (비유적으로) 모든 일에 엇나가고 반대로만 하는 사람.
    2 ХУЛИГАН; ПРОКАЗНИК: (перен.) Человек, противоречащий и противостоящий всему.
• 실랑이 имя существительное
  • 1 옳고 그른 것을 따지며 남을 못살게 굴거나 괴롭히는 일.
    1 УКОРЕНИЕ: Разбор, кто прав, а кто виноват; не давать жить другим, постоянно указывая на неправоту.
  • 2 서로 자신이 옳다고 주장하면서 고집을 부리고 말로 싸우는 일.
    2 СПОР; СТЫЧКА; СХВАТКА; СЛОВЕСНАЯ ПЕРЕПАЛКА: Ругань из-за твёрдой уверенности в своей правоте и нежелания уступать.

• 봄노래 имя существительное
  • 1. 봄을 주제로 한 노래.
    1. ВЕСЕННЯЯ ПЕСНЯ: Песня, основной темой которой является весна.
• 공방전 (攻防戰) имя существительное
  • 1. 서로 공격하고 방어하며 벌이는 전투.
    1. НАСТУПАТЕЛЬНЫЙ И ОБОРОНИТЕЛЬНЫЙ БОЙ: Наступательные и оборонительные военные действия.
  • 2. 서로 다른 의견을 가진 사람들이 대립하여 말로 벌이는 싸움.
    2. СПОР; ССОРА: Словесная ссора людей с расхожими мнениями.
• 난타전 (亂打戰) имя существительное
  • 1. 마구 치거나 때리며 벌이는 싸움.
    1. ДРАКА: Драка, в ходе которой наносятся беспорядочные удары.
  • 2. 공격적으로 하는 경기나 말다툼.
    2. БРАНЬ; ПЕРЕПАЛКА: Агрессивное состязание или словесная ссора.
• 낭떠러지 имя существительное
  • 1. 길이 끝나 더 이상 갈 수 없는 높은 절벽.
    1. ОБРЫВ; УТЕС; КРУТОЙ СКЛОН, ОТКОС: Высокая отвесная скала, по которой дальше дорога заканчивается и некуда идти.
  • 2. (비유적으로) 매우 위태롭거나 절박한 상황.
    2. ОБРЫВ; ПРОПАСТЬ; ОПАСНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ: (перен.) Критическое положение или неотложная проблема.
• 융단 (絨緞) имя существительное
  • 1. 양털 등의 털을 겉에 보풀이 일게 짠 두꺼운 천.
    1. КОВЁР: Тяжеловесная плотная ткань, вытканная из шерсти и т. п.
• 때 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 시간의 어떤 순간이나 부분.
    1. ВРЕМЯ; ПОРА; ПЕРИОД; МОМЕНТ; МГНОВЕНИЕ: Какой-то промежуток или часть времени.
  • 2. 끼니 또는 밥을 먹는 시간.
    2. ВРЕМЯ ПРИЁМА ПИЩИ; ВРЕМЯ ОБЕДА; ВРЕМЯ УЖИНА: Время приёма пищи.
  • 3. 어떤 일을 하기에 알맞은 시기.
    3. МОМЕНТ; СЛУЧАЙ; ПОРА; ПЕРИОД; ВРЕМЯ: Период, подходящий для какого-либо дела.
  • 4. 어떤 현상, 일 등이 일어나는 시간.
    4. ВРЕМЯ; ПЕРИОД: Время, когда происходит какое-либо явление, событие и т.п.
  • 5. 어떤 경우.
    5. СЛУЧАЙ; ВРЕМЯ: Какой-либо случай.
  • 6. 어떤 시기 동안.
    6. ВО ВРЕМЯ; В ПЕРИОД: В течении какого-либо периода.
  • 7. 일 년을 기후가 변화하는 것에 따라 나눈 봄, 여름, 가을, 겨울과 같은 시기.
    7. ВРЕМЯ ГОДА; СЕЗОН: Сезоны: весна, лето, осень, зима, на которые один год делится в зависимости от климатических изменений.
• 사철 (四 철) имя существительное
  • 1. 봄, 여름, 가을, 겨울의 네 계절.
    1. ЧЕТЫРЕ ВРЕМЕНИ ГОДА: Зима, весна, лето, осень.
  • 2. 늘 변함이 없이 한결같음.
    2. НЕИЗМЕННОСТЬ: Состояние вечного отсутствия перемен.
• 춘하추동 (春夏秋冬) имя существительное
  • 1. 봄, 여름, 가을, 겨울의 네 계절.
    1. Четыре времени года: весна, лето, осень, зима.
• 옥신각신 имя существительное
  • 1. 서로 옳고 그름을 따지거나 자기주장을 내세우면서 말로 다툼.
    1. ССОРА; ПЕРЕБРАНКА: Словесная ссора, когда каждая сторона отстаивает свое мнение, придираясь к другому.
• 그린벨트 (greenbelt) имя существительное
  • 1. 환경 보호를 위해 도시 주변에 나무와 풀이 그대로 자랄 수 있게 개발이나 건축이 금지되거나 제한된 지대.
    1. ЗЕЛЁНАЯ ЗОНА; ЗЕЛЁНЫЙ ПОЯС: Территория, где сохраняются древесная растительность, кустарники, травяной покров такими, какие они есть, и где запрещено или ограничено строительство и разработка земли.
• 강남 갔던 제비가 돌아오다
  • 1. 따뜻한 봄이 되다.
    1. (ДОСЛ.) ЛАСТОЧКА, УЛЕТЕВШАЯ НА ЮГ, ВОЗВРАЩАЕТСЯ: Наступает тёплая весна.
• 설전 (舌戰) имя существительное
  • 1. 말로 옳고 그름을 다툼.
    1. СПОР: Словесная ссора о том, кто прав, а кто нет.
• 말다툼 ☆☆ имя существительное
  • 1. 옳고 그름을 가리기 위해 말로 다투는 일.
    1. СПОР; СЛОВОПРЕНИЕ: Словесная ссора для определения верности или неверности чего-либо.
• 철 ☆☆ имя существительное
  • 1. 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때.
    1. ВРЕМЯ ГОДА; СЕЗОН: Один из сезонов при разделении года на четыре периода: весна, лето, осень и зима.
  • 2. 일 년 중에서 어떤 일을 하기에 가장 좋은 시기나 때.
    2. СЕЗОН: Самое удобное для выполнения какой-либо работы время в году.
  • 3. 알맞은 시기나 때.
    3. Походящее время или сезон.