🔍 Search: 吃醋

• 샘내다 动词
  • 1 남의 것을 탐내거나, 자기보다 형편이 나은 사람을 부러워하거나 싫어하는 마음을 먹다.
    1 忌妒，吃醋: 贪求别人的东西，或心里羡慕或讨厌优于自己的人。
• 강짜 名词
  • 1 (속된 말로) 부부 사이나 서로 사랑하는 이성 사이에서 상대방이 자기가 아닌 다른 이성을 좋아하는 것을 시기함.
    1 吃醋，忌妒: (粗俗)夫妻或相爱的异性之间嫉妒对方喜欢自己以外的其他异性的行为。
• 투기 (妬忌) 名词
  • 1 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어함.
    1 吃醋，妒忌: 指夫妻或恋人之间，当对方喜欢别人时过分忌恨的感情。
• 질투하다 (嫉妬/嫉妒 하다) 动词
  • 1 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어하다.
    1 嫉妒，吃醋: 在夫妻或情人之间，当对方喜欢别人的时候过度忌恨。
  • 2 다른 사람이 잘되거나 좋은 처지에 있는 것을 괜히 미워하고 싫어하다.
    2 嫉妒，妒忌: 无端地忌恨别人有出息或处境好。
• 질투 (嫉妬/嫉妒) ☆☆ 名词
  • 1 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어함.
    1 吃醋，妒忌: 指在夫妻、情人之间，当对方喜欢别人的时候过分忌恨。
  • 2 다른 사람이 잘되거나 좋은 처지에 있는 것을 괜히 미워하고 싫어함.
    2 嫉妒，妒忌: 无端地忌恨别人有出息或处境好。

• 사촌이 땅을 사면 배가 아프다
  • 1. 남이 잘되는 것을 기뻐해 주지는 않고 오히려 질투하고 시기하다.
    1. 表亲买房肚子疼；嫉妒之心人皆有之: 不为别人的成功感到开心，反而吃醋、嫉妒。