🔍 Search: 各自

• 각기 (各其) ☆ 副词
  • 1 저마다 각각.
    1 各自: 每个都单独地。
• 제각각 (제 各各) 名词
  • 1 저마다 모두 따로따로인 것.
    1 各自: 各个都是单独的。
• 제각기 (제 各其) ☆ 名词
  • 1 저마다 다 따로따로인 것.
    1 各自: 各个都是单独的。
• 각각 (各各) ☆☆☆ 副词
  • 1 하나하나마다 따로.
    1 各，各自: 每一个单独地。
• 따로따로 ☆☆ 副词
  • 1 함께 있거나 섞이지 않고 하나씩 떨어져서.
    1 分别，各自: 不一起或掺和，各自分开。
• 저마다 ☆☆ 副词
  • 1 각각의 사람이나 사물마다.
    1 各自，个个: 各个人或事物。
• 제가끔 副词
  • 1 저마다 다 따로따로.
    1 各自，自己: 各个都分别地。
• 각각 (各各) ☆☆☆ 名词
  • 1 여럿을 하나씩 떼어 놓은 하나하나의 것.
    1 各自，分别: 把多个分成一个个后的单个。
• 각자 (各自) ☆☆ 副词
  • 1 사람마다 따로따로.
    1 各自，自己: 每个人分别。
• 각자 (各自) ☆☆ 名词
  • 1 각각의 사람. 또는 각각 자기 자신.
    1 各自，自己: 各个人；或指各人自己。
• 제각기 (제 各其) ☆ 副词
  • 1 저마다 다 따로따로.
    1 各自，自己: 各个都分别地。
• 제각각 (제 各各) 副词
  • 1 저마다 모두 따로따로.
    1 各自，自己: 各个都分别地。
• 각개 (各個) 名词
  • 1 여럿을 따로 떼어낸 하나하나.
    1 各个，各自: 把几个分割成的单个。
• 남녀별 (男女別) 名词
  • 1 남자와 여자를 따로 하여 각각.
    1 男女各自，按性别: 男性与女性分别。
• 저마다 ☆☆ 名词
  • 1 각각의 사람이나 사물.
    1 各自，各个，每个: 各人或各事物。

• 분양가 (分讓價) 名词
  • 1. 토지나 건물 등을 각각 나누어 파는 값.
    1. 售价，分售价格: 土地或建筑物的各自分开销售的价格。
• 분규 (紛糾) 名词
  • 1. 여러 사람이 각자 자기에게 이로운 것을 따지고 서로 다투는 것.
    1. 纠纷: 几个人为计较各自的利益而相互争斗。
• 개개 (箇箇) 副词
  • 1. 각자 따로.
    1. 各别，各个: 各自另外。
• 할당하다 (割當 하다) 动词
  • 1. 각자의 몫을 갈라 나누다.
    1. 分配: 把各自的一份分发下去。
• 배분하다 (配分 하다) 动词
  • 1. 각각의 몫으로 나누다.
    1. 分配: 按各自的份额分。
• 협동조합 (協同組合) 名词
  • 1. 소비자나 농민, 어민, 중소기업자 등이 각자의 생활이나 사업을 좋게 만들기 위해 만든 협력 조직.
    1. 协作组织: 消费者或农民、渔民及中小企业者等为使各自的生活或事业变得更好而组成的合作组织。
• 총괄적 (總括的) 名词
  • 1. 각각 떨어져 있는 것들을 한데 모아서 묶은 것.
    1. 总括的，概括的，综合的: 将各自分开的全都汇集在一起的。
• 각방 (各房) 名词
  • 1. 각각의 방.
    1. 各个房间: 各自的房间。
• 너는 너고 나는 나다
  • 1. 너와 나와는 관계가 없다는 뜻으로, 남에 대하여 무관심하고 자기만 생각하는 이기적인 태도를 이르는 말.
    1. 你是你我是我；彼此不相干: 意思为你和我没有任何关系，表示“不关心别人，只考虑自己的自私的态度”。
  • 2. 너는 너의 방식대로 하고 나는 나의 방식대로 한다는 뜻으로, 서로 자기의 방식대로 함을 이르는 말.
    2. 你走你的阳关道，我走我的独木桥: 意思为彼此按各自的方式去做。
  • 3. 상대가 나를 간섭하거나 침해하는 것을 원하지 않음을 이르는 말.
    3. 我们互不相干: 表示不希望对方干涉或侵犯自己。
• 악수하다 (握手 하다) 动词
  • 1. 인사, 감사, 화해 등의 뜻으로 두 사람이 각자 한 손을 내밀어 마주 잡다.
    1. 握手: 为表示打招呼、感谢或和解等地意思，两人各自伸出一只手并相互握住。
• 천편일률적 (千篇一律的) 名词
  • 1. 여럿이 각각의 특성이 없이 모두 거의 비슷한 것.
    1. 千篇一律的: 形容事物没有各自特性，非常相似。
• 나누어지다 动词
  • 1. 원래 하나였던 것이 둘 이상의 부분이나 조각이 되다.
    1. 被分: 原本是一件的东西被划为两个以上的部分或单块。
  • 2. 여러 가지가 섞인 것이 어떤 기준에 의해 둘 이상의 부류가 되게 구분되거나 분류되다.
    2. 被分成: 混在一起的几种对象按某个基准被区分或划为两个以上的类别。
  • 3. 수학에서 나눗셈이 되다.
    3. 除: 数学中的除法。
  • 4. 각각의 몫이 따로 주어지다.
    4. 被分给: 各自的分量被分别给予。
• 나뉘다 ☆☆ 动词
  • 1. 원래 하나였던 것이 둘 이상의 부분이나 조각이 되다.
    1. 被分成，被分为: 原来的一个整体变成两个以上的部分或碎块。
  • 2. 여러 가지가 섞인 것이 어떤 기준에 의해 둘 이상의 부류가 되게 구분되거나 분류되다.
    2. 被分类，被区分: 多个掺杂在一起的东西被按照某个标准分成或归类为两个以上的种类。
  • 3. 수학에서 나눗셈이 되다.
    3. 被除以: 在数学里被使用除法。
  • 4. 각각의 몫이 따로 주어지다.
    4. 被分配，被分: 各自的那一份儿被分别给予。
• 나름 ☆☆ 不完全名词
  • 1. 그것의 정도나 종류, 어떻게 하느냐에 달려 있음을 나타내는 말.
    1. (无对应词汇): 表示取决于其程度、种类或怎么做。
  • 2. 제각기 가지고 있는 특별한 방식이나 성격, 상태.
    2. (无对应词汇): 各自具有的特殊的方式、性格或状态。
• 논의하다 (論議 하다) 动词
  • 1. 어떤 문제에 대하여 각자의 생각을 말하고 들으며 의견을 주고받다.
    1. 议论，讨论，研究: 对某个问题说出各自的想法，相互听取并交换意见。
• 팔보채 (八寶菜) 名词
  • 1. 해삼, 오징어, 죽순, 버섯, 새우 등 여덟 가지 재료를 각각 기름에 볶아서 육수와 양념을 넣고 걸쭉하게 익힌 중국요리.
    1. 八宝菜: 把海参、鱿鱼、竹笋、虾等八种食材各自在油锅里炒后，再放进肉汤或调料而煮得很稠的中华料理。
• 총괄하다 (總括 하다) 动词
  • 1. 각각 떨어져 있는 것들을 한데 모아서 묶다.
    1. 总括，概括，综合，汇总: 将各自分开的全都汇集在一起。
• 배정되다 (配定 되다) 动词
  • 1. 각자의 몫이 알맞게 나뉘어 정해지다.
    1. 被安排，被分配: 各自的份额被合理地划分和确定。
• 뿔뿔이 副词
  • 1. 저마다 각각 따로따로.
    1. 七零八落: 各自四散的样子。
• 사무실 (事務室) ☆☆☆ 名词
  • 1. 직장에서 주로 서류 등을 처리하며 자신이 맡은 일을 하는 방.
    1. 办公室: 职场内设立的用于处理文件、各自业务的房间。