🔍 Search: 吐出

• 내쉬다 ☆ 动词
  • 1 숨을 몸 밖으로 내보내다.
    1 呼气，吐出: 把呼吸的气息排出体外。
• 뱉다 ☆☆ 动词
  • 1 입 안에 들어 있는 것을 입 밖으로 내보내다.
    1 吐出: 把嘴里的东西送到嘴的外面。
  • 2 (비유적으로) 가지고 있던 것을 도로 내놓다.
    2 吐出来，退回来: (喻义)把占有的东西重新拿回来。
  • 3 (비유적으로) 함부로 말하다.
    3 说出来，爆出: (喻义)乱说话。
• 내뽑다 动词
  • 1 속에서 밖으로 세게 나오게 하다.
    1 拔出，抽出，吐出，喷出: 从里面有力地出来。
  • 2 소리를 크게 지르거나 노래를 크게 부르다.
    2 高声唱，大声喊: 大声喊叫或高声唱歌。
• 내쏟다 动词
  • 1 밖으로 마구 쏟다.
    1 照射，泼，涌出: 一个劲儿地往外倾泻。
  • 2 속으로 생각하고 있던 생각을 말하다.
    2 倾诉，吐出，掏出，抖搂: 说出心中的想法。
• 내뿜다 ☆ 动词
  • 1 속에 있는 기체나 액체 등을 밖으로 세차게 밀어 내다.
    1 喷出，吐出: 将内部的气体或液体等向外猛烈地推出。
  • 3 빛이나 냄새, 소리 등을 세차게 내어보내다.
    3 冒出，喷出，喷发，迸射: 光、气味或声音等猛烈地放出。
  • 2 기분이나 기운, 감정 등을 아주 강하게 드러내 보이다.
    2 喷射，散发出，释放出: 强烈地表现出心情、劲头或感情等。
• 넘어오다 ☆☆ 动词
  • 1 똑바로 서 있던 것이 이쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
    1 倾向这边，倒向这边: 原本笔直站立的东西或人往这边偏斜或倒下。
  • 2 사람, 물건, 권리, 일 등이 이쪽으로 옮아오다.
    2 转手，过户，转移过来，移交来: 人、东西、权利、工作等转到这里。
  • 3 시기나 순서가 현재로 가까이 오다.
    3 过渡，转入: 时期或顺序越来越靠近现在。
  • 4 음식, 말, 감정 등이 속에서 목구멍으로 올라오다.
    4 吐出，泛上来: 食物、言语、感情等从里面涌上喉咙。
  • 5 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 오다.
    5 翻过来: 越过或经过高处来到这里。
  • 6 경계 등을 넘거나 건너서 오다.
    6 跨越过来: 越过或穿过分界等来到这里。
• 내놓다 ☆☆ 动词
  • 1 물건을 밖으로 꺼내 놓다.
    1 拿出来: 将物品掏出到外面。
  • 2 보이도록 앞에 놓다.
    2 显露，摆出: 放在面前，以使他人看见。
  • 3 집을 팔거나 빌려주려고 부동산 중개업자 등에 말해 두어 사거나 빌릴 사람을 찾다.
    3 腾出，空出: 为卖或出租而将房屋委托给房地产中介。
  • 4 가두어 두었던 사람이나 동물 등을 바깥에서 마음대로 활동하게 하다.
    4 放，放开: 让被关着的人或动物来到外面，自由地活动。
  • 5 음식 등을 대접하다.
    5 端出，摆出，拿出: 用饮食招待客人。
  • 6 작품이나 상품 등을 발표하다.
    6 发表，推出: 发表新的作品或商品。
  • 7 생각이나 의견을 제시하다.
    7 提出，推出: 说出想法或意见。
  • 8 가지고 있던 것이나 차지하고 있던 것을 넘겨주다.
    8 让出，空出: 将原本拥有的东西让给别人。
  • 9 몸의 일부를 밖으로 드러나 보이게 하다.
    9 露出: 将身体的一部分显露出来。
  • 10 어떤 목적을 위하여 희생하다.
    10 豁出性命，拼命: 为了某个目的而牺牲。
  • 11 어떤 대상이나 범위에서 빼거나 포기해 버리다.
    11 撇开，除开，扔下: 从某个对象或范围中除去或放弃。
  • 12 일부러 감추지 않고 공개적으로 드러내다.
    12 公然: 故意不加掩饰地公开显露出来。
  • 13 안에서 만들어진 물질을 밖으로 내보내다.
    13 吐出，散出: 将在内部生成的物质放出到外部。

• 널름대다 动词
  • 1. 불길이 밖으로 자꾸 빠르게 나왔다 들어갔다 하다.
    1. 一伸一缩: 火焰屡次迅速地窜出又缩回去。
  • 2. 혀를 입 밖으로 자꾸 빠르게 내밀었다 넣었다 하다.
    2. 一伸一缩: 屡次把舌头吐出来后又缩回去。
• 토사물 (吐瀉物) 名词
  • 1. 토해 낸 음식물.
    1. 吐泻物: 吐出来的食物。
• 헛구역질하다 (헛 嘔逆 질하다) 动词
  • 1. 배 속에 든 것을 입 밖으로 뱉어 내지 않으면서 구역질을 하다.
    1. 干呕: 没有把肚子里的东西吐出来，而做出呕吐的动作。
• 날름거리다 动词
  • 2. 불길이 밖으로 재빨리 자꾸 나왔다 들어갔다 하다.
    2. (无对应词汇): 火舌频频地迅速伸到外面后又缩回去。
  • 1. 혀를 재빨리 자꾸 입 밖으로 내밀었다 넣었다 하다.
    1. 一伸一伸: 频频地迅速吐出舌头后又缩回去。
• 구토하다 (嘔吐 하다) 动词
  • 1. 먹은 음식을 토하다.
    1. 呕吐: 把吃的东西吐出来。
• 뻐끔 副词
  • 1. 연기를 세게 들이마셨다 내뱉었다 하면서 담배를 피우는 모양.
    1. 吧嗒: 抽烟时用力吸入再吐出烟气的样子。
  • 2. 물고기 등이 입을 벌렸다 오므렸다 하면서 물이나 공기를 들이마시는 모양.
    2. 吧嗒，翕动: 鱼等将嘴一张一缩吸入水或空气的样子。
• 피우다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 꽃봉오리나 잎 등을 벌어지게 하다.
    1. 开: 使花骨朵或叶子等开放。
  • 2. 불을 일으켜 타게 하다.
    2. 点燃: 把火点上使之燃烧。
  • 3. 연기 등을 크게 일으키다.
    3. 放烟: 使烟等大量升起。
  • 4. 냄새나 먼지를 퍼지게 하거나 일으키다.
    4. 散发: 使气味、灰尘等散开或发出。
  • 5. 웃음이나 미소 등을 겉으로 나타내다.
    5. 露出，展开: 使笑容、微笑等在表面上表现出来。
  • 6. 어떤 물질에 불을 붙여 그 연기를 빨아들였다가 내보내다.
    6. 吸，抽: 给某个物质点上火，把冒出的烟吸入之后又吐出来。
  • 7. 어떤 태도를 나타내거나 특정한 행동을 하다.
    7. 闹: 表现出某种态度或特定的行为。
• 김 ☆☆ 名词
  • 1. 액체가 열을 받아 기체로 변한 것.
    1. 热气，蒸气: 液体受热而变成的气体。
  • 2. 수증기가 차갑게 되어 엉긴 작은 물방울.
    2. 雾气: 水蒸汽遇冷而凝结成的小水滴。
  • 3. 입에서 나오는 더운 숨.
    3. 气，气息: 嘴里吐出的热气。
  • 4. 탄산음료 속에 녹아 들어가 있는 이산화 탄소.
    4. 气: 被溶解在碳酸饮料里的二氧化碳。
• 게우다 动词
  • 1. 삼킨 것을 입 밖으로 도로 내놓다.
    1. 吐，呕吐: 把吞下去的东西重新吐出来。
  • 2. 정당하지 않게 얻은 재물을 도로 내놓다.
    2. 退赃，返脏: 把通过不正当手段获取的财物重新拿出来。
• 울컥 副词
  • 1. 감정이나 눈물 등이 갑자기 세차게 일어나는 모양.
    1. 涌上心头地: 感情或泪水等突然猛地生出来的样子。
  • 2. 먹은 것을 갑자기 토할 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2. 哇哇地: 突然吐出食物的声音；或其样子。
• 울컥하다 动词
  • 1. 감정이나 눈물 등이 갑자기 세차게 일어나다.
    1. 涌上心头: 突然强烈地产生感情或流出泪水等。
  • 2. 먹은 것을 갑자기 토하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. 哇哇地吐: 突然发出吐出食物的声音；或指使发出这种声音。
• 게거품 名词
  • 1. 사람이나 동물이 매우 흥분하거나 발작을 할 때 입에서 거품같이 나오는 침.
    1. 唾沫，白沫: 人或动物十分兴奋或疾病发作的时候，嘴里吐出的像泡沫一样的口水。
• 반추하다 (反芻 하다) 动词
  • 1. 어떤 일을 여러 번 계속하여 생각하다.
    1. 反复思考，琢磨，反复回味: 对某件事持续想很多次。
  • 2. 소, 염소 등이 삼킨 먹이를 다시 게워 씹다.
    2. 反刍: 牛、山羊等将咽下的食物重新吐出咀嚼。
• 날름날름하다 动词
  • 1. 불길이 밖으로 재빨리 자꾸 나왔다 들어갔다 하다.
    1. (无对应词汇): 火舌频频地迅速伸到外面后又缩回去。
  • 2. 혀를 재빨리 자꾸 입 밖으로 내밀었다 넣었다 하다.
    2. 一伸一伸: 频频地迅速吐出舌头后又缩回去。
• 왈칵 副词
  • 1. 갑자기 먹은 것을 다 게워 내는 모양.
    1. 哇地: 突然把吃下的东西全部吐出来的样子。
  • 2. 갑자기 힘껏 잡아당기거나 밀치는 모양.
    2. 猛地: 突然使劲拉上或推开的样子。
  • 6. 갑작스럽게 많이 쏟아지는 모양.
    6. 一下子: 突然涌出很多的样子。
  • 3. 갑자기 격한 감정이나 기운이나 생각이 한꺼번에 밀려오는 모양.
    3. 勃然: 突然涌上激情、感觉或想法的样子。
  • 4. 갑자기 통째로 뒤집히는 모양.
    4. 哗啦: 突然整个掀翻的样子。
  • 7. 단단한 물건들이 서로 매우 거칠게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    7. 咕噔: 硬件互相非常猛烈撞击的声音；或其样子。
  • 8. 갑자기 냄새 등이 나는 모양.
    8. (无对应词汇): 突然发出气味的样子。
  • 5. 갑자기 어떤 행동을 하는 모양.
    5. 一骨碌: 突然做出某动作的样子。
• 헛구역질 (헛 嘔逆 질) 名词
  • 1. 배 속에 든 것을 입 밖으로 뱉어 내지 않으면서 구역질을 하는 일.
    1. 干呕，干吐: 没有把肚子里的东西从嘴里吐出来的呕吐。
• 똥물 名词
  • 1. 똥이 섞인 물.
    1. 粪便水，大便水: 混着大便的水。
  • 2. 심하게 토할 때 음식물이 다 나온 뒤 나중에 나오는 누르스름한 물.
    2. 黄水: 吐得严重时，食物全部出来后吐出的黄颜色的水。
• 퉤퉤 副词
  • 1. 침이나 입 안에 든 것을 자꾸 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    1. 呸呸: 频频吐出唾沫或嘴里的东西时发出的声音；或其样子。
• 구역질 (嘔逆 질) 名词
  • 1. 속이 메스꺼워 먹은 것을 입 밖으로 내어놓으려고 하는 짓.
    1. 呕吐，作呕: 因胃里恶心而要把吃进去的吐出来的行为。
• 토하다 (吐 하다) ☆☆ 动词
  • 1. 먹은 것을 도로 입 밖으로 쏟아 내다.
    1. 呕吐: 把服下去的食物吐出来。
  • 2. 밖으로 내뿜다.
    2. 吐: 往外喷出。
  • 3. 느낌이나 생각을 소리나 말로 강하게 표현하다.
    3. 吐露: 用声音或言语强烈地表达自己的感觉或想法。