🔍 Search: 周到

• 세심하다 (細心 하다) ☆ 形容词
  • 1 작은 일에도 매우 꼼꼼하게 주의를 기울여 빈틈이 없다.
    1 细心，周到: 对于小事也非常用心注意，没有疏漏。
• 세심히 (細心 히) 副词
  • 1 작은 일에도 매우 꼼꼼하게 주의를 기울여 빈틈이 없게.
    1 细心地，周到地: 对于小事也非常用心注意，没有疏漏地。
• 곰살궂다 形容词
  • 1 다른 사람의 마음에 들게 행동이나 성격이 친절하고 다정하다.
    1 温柔，和善: 行为或性格亲切体贴，讨人喜欢。
  • 2 성격이나 행동이 꼼꼼하고 자세하다.
    2 热情，周到: 性格或行为周全、精细。
• 주도면밀하다 (周到綿密 하다) 形容词
  • 1 세세하게 주의를 기울여 빈틈이 없다.
    1 周密，细致周到，面面俱到: 仔细留意，没有漏洞。
• 미흡하다 (未洽 하다) ☆ 形容词
  • 1 만족스럽지 못하다.
    1 不满意，不周到，不足，欠妥: 不能令人满足。
• 자상하다 (仔詳 하다) ☆ 形容词
  • 1 꼼꼼하고 자세하다.
    1 仔细，详细: 细心，一丝不苟。
  • 2 인정이 많고 온갖 힘을 다하려는 마음이 깊다.
    2 无微不至，细心周到: 充满温情，全心全意。
• 살뜰하다 形容词
  • 1 마음이나 행동이 정성스럽고 친절하며 다정하다.
    1 周到，体贴，无微不至: 内心或行动真诚、 亲切而多情。
  • 2 일이나 살림을 착실하고 실속 있게 하여 빈틈이 없다.
    2 悉心，精细: 使事情或生活实在丰足而没有漏洞。
• 살뜰히 副词
  • 1 마음이나 행동이 정성스럽고 친절하며 다정하게.
    1 体贴地，周到地，无微不至地: 内心或行动真诚亲切而多情地。
  • 2 일이나 살림을 착실하고 실속 있게 하여 빈틈이 없게.
    2 精细地，悉心地: 使事情或生活实在丰足而没有漏洞地。
• 허술히 副词
  • 1 낡고 헐어서 보잘것없이.
    1 破旧地，褴褛地: 因又老又破而微不足道的。
  • 2 꼼꼼하지 못하고 빈틈이 있게.
    2 松懈地，不严密地: 不仔细，有漏洞地。
  • 3 태도나 행동이 무심하고 소홀하게.
    3 不周到地，粗心地: 态度或行动疏忽大意地。

• 어설피 副词
  • 1. 익숙하지 않아 엉성하고 서투르게.
    1. 生疏地: 不熟练而粗糙笨拙地。
  • 2. 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있게.
    2. 半通不通地: 知识或行为等不周到而粗心大意地。
  • 3. 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구.
    3. 轻率地: 想得不精细或准备得不充分而胡乱地。
  • 4. 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하게.
    4. 迷迷糊糊地: 睡得不深或做梦感觉很模糊地。
  • 5. 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하게.
    5. 轻淡地: 烟气、味道等不浓郁或不鲜明而非常淡薄地。
• 주도면밀히 (周到綿密 히) 副词
  • 1. 세세하게 주의를 기울여 빈틈이 없이.
    1. 周密地，周全地: 周到细密而严密无缝地。