🔍
Search:
团团转
🌟
团团转
@ Name [🌏中文]
-
副词
-
1
좁은 공간을 자꾸 도는 모양.
1
团团转:
在狭小的空间内一直转的样子。
-
2
이리저리 자꾸 돌아다니는 모양.
2
转来转去:
一直到处转的样子。
-
3
갑자기 자꾸 어지럽고 정신이 아득해지는 모양.
3
晕头转向:
突然头晕目眩、精神恍惚的样子。
-
-
1
숨을 쉴 여유조차 없이 급하게, 빨리.
1
忙得不可开交；忙得团团转:
连呼吸的空闲都没有，急切快速地。
-
副词
-
1
약간 넓은 공간을 자꾸 도는 모양.
1
绕圈，旋转，团团:
绕着稍宽阔的空间不停转圈的样子。
-
2
이리저리 자꾸 돌아다니는 모양.
2
转悠，兜圈子:
不住地转来转去的样子。
-
3
갑자기 자꾸 어지럽고 정신이 아득해지는 모양.
3
眩晕:
不时地突然头晕而变得神智模糊的样子。
-
☆
动词
-
1
어려운 일을 당하여 어찌할 바를 모르고 헤매다.
1
手足无措，团团转:
遇到困难不知道该怎么办，感到迷茫。
-
2
다른 사람이나 일에 눌리어 어찌할 바를 모르고 기를 펴지 못하다.
2
诚惶诚恐，惟命是从:
被他人或事情压迫而不知所措，直不起腰来。
-
-
1
가쁜 숨을 고를 여유도 없이 급하게, 빨리.
1
忙得不可开交；忙得团团转；忙得没喘气的功夫:
没有调整急促呼吸的空闲，急切快速地。
-
☆☆☆
动词
-
1
물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
1
转，转动:
物体以一定的点或线为中心，呈圆形移动。
-
2
일정한 범위 안에서 차례로 거쳐 가며 전해지다.
2
流转:
在一定范围内按顺序传递。
-
3
기계나 기관의 기능이 제대로 작동하다.
3
运转:
机器或机关的机能正常发挥进行。
-
4
돈이나 물자 등이 유통되다.
4
周转:
钱款或物资等流通。
-
5
기억이나 생각 등이 얼른 떠오르지 않다.
5
打转，转圈，团团转:
记忆或想法等没能立刻浮现出来。
-
6
정신을 차릴 수 없을 만큼 눈이나 머리 등이 어지러워지다.
6
发晕:
头晕眼花，以至于打不起精神来。
-
7
(속된 말로) 정신에 이상이 생기다.
7
失常，疯:
(粗俗)精神出现异常。
-
8
어떤 기운이나 빛이 겉으로 나타나다.
8
现出，浮现，显出:
某种气势或光亮显露出来。
-
9
눈물이나 침 등이 생기다.
9
流:
生出泪水或唾液等。
-
10
술이나 약의 기운이 몸속에 퍼지다.
10
发作:
酒或药的作用在体内扩散。
-
11
소문이나 전염병 등이 어떤 지역에 퍼지다.
11
传染，扩散，蔓延:
传闻或传染病等在某个地区广泛传播。
-
12
방향을 바꾸다.
12
掉转，扭转:
改变方向。
-
13
생각이나 태도를 바꾸다.
13
回心，回转:
改变想法或态度。
-
14
근무지나 직책 등을 옮겨 다니다.
14
调转:
变换工作地点或职务等。
-
15
무엇을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
15
运转，旋转:
以某物为中心，呈圆形移动。
-
16
어떤 장소의 가장자리를 따라 움직이다.
16
转，转圈:
沿着某个场所的边缘移动。
-
17
가까운 길을 두고 멀리 둘러서 가다.
17
绕，绕道，绕远:
放着近路不走而转着走远路。
-
18
어떤 곳을 거쳐 지나가다.
18
路过，经过:
经由某处而走。
-
19
길을 끼고 방향을 바꾸다.
19
转，拐:
沿着路改变方向。
-
20
일정한 범위 안을 왔다 갔다 하다.
20
巡回:
在一定范围内来来回回。
-
21
볼일로 이곳저곳을 다니다.
21
转:
到处奔走办事。
-
22
차례차례 다니다.
22
转:
按顺序逐一前往。
🌟
团团转
@ 释义 [🌏中文]
-
形容词
-
1.
마음이 몹시 급하여 어찌할 바를 모르고 허둥지둥하는 면이 있다.
1.
慌忙，慌慌张张:
内心非常着急，不知所措，有团团转的感觉。
-
-
1.
어떻게 해야 할지를 모르고 쩔쩔 매다.
1.
不知如何是好；手足无措:
不知道该怎么做而团团转。
-
☆
动词
-
3.
어떤 것의 주위를 감듯이 빙빙 돌다.
3.
围绕，环绕，缭绕:
在某个东西的周围团团转，好像缠绕在上面一样。
-
1.
기체나 기운이 주위에 가득 차다.
1.
充满，充盈:
周围布满某种气体或气氛。
-
4.
생각 등이 머릿속에서 사라지지 않고 자꾸 떠오르다.
4.
萦绕:
想法等总在脑海里浮现，没有消失。
-
2.
길이나 물굽이 등이 모퉁이를 따라 돌다.
2.
回转，缭绕，打旋:
道路或河湾等沿着转角拐弯。
