🔍 Search: 太多

• 하고많다 形容词
  • 1 많고 많다.
    1 很多很多，太多: 多之又多。
• 토끼 둘을 잡으려다가 하나도 못 잡는다
  • 1 욕심을 부려 한꺼번에 여러 가지 일을 하려 하면 모두 제대로 이루지 못한다.
    1 想抓两只兔子，最后却一只也抓不到；抓太多，抓不牢: 如果贪心一次做很多事情，反而都做不好。
• 아는 것이 병[탈]
  • 1 정확하지 못하거나 분명하지 않은 지식은 오히려 걱정거리가 될 수 있다는 말.
    1 知道太多也不是好事；智者多忧: 不正确或模糊的知识，反而会成为忧愁。
  • 2 아무것도 모르면 마음이 편하고 좋지만 무엇을 알고 있으면 그것 때문에 걱정이 생겨 오히려 좋지 않다는 말.
    2 眼不见为净；眼不见，心不烦: 只要没有看见或不在眼前，也就不会为这操心或烦恼。

• 귀(가) 아프다
  • 1. 너무 많이 들어서 또 듣기가 싫다.
    1. 耳朵疼；耳朵里听出茧子: 听得太多而讨厌再听。
• 과다 (過多) ☆ 名词
  • 1. 수나 양이 지나치게 많거나 어떤 일을 많이 함.
    1. 过多，过量: 数量太多或做某事太多。
• 폭음하다 (暴飮 하다) 动词
  • 1. 술을 한꺼번에 너무 많이 마시다.
    1. 暴饮，过量饮酒: 一次喝太多的酒。
• 과다하다 (過多 하다) 形容词
  • 1. 지나치게 많다.
    1. 过多: 太多。
• 귀에 못이 박히다
  • 1. 어떤 말을 너무 많이 듣다.
    1. 耳朵里钉了钉子；耳朵里听出茧子: 什么话听了太多遍。
• 과식하다 (過食 하다) 动词
  • 1. 음식을 지나치게 많이 먹다.
    1. 暴食，吃得过多: 吃太多的食物。
• 폭식하다 (暴食 하다) 动词
  • 1. 음식을 한꺼번에 너무 많이 먹다.
    1. 暴饮暴食，暴食: 一次吃太多食物。
• 헐다 动词
  • 1. 몸에 상처 등이 나서 짓무르다.
    1. 破，烂: 身上出现伤口等溃烂。
  • 2. 물건이 오래되거나 많이 써서 낡아지다.
    2. 残破，陈旧: 东西老或用得太多而变旧。
• 과로 (過勞) ☆☆ 名词
  • 1. 몸이 힘들 정도로 지나치게 일을 하는 것. 또는 그로 인한 심한 피로.
    1. 过劳，疲劳过度: 做太多工作以致身体劳累；或因此产生的疲劳。
• 상하다 (傷 하다) ☆☆ 动词
  • 1. 몸을 다치거나 건강하지 못한 상태가 되다.
    1. 受伤，伤: 成为身体负伤或健康不佳的状态。
  • 2. 건강이 좋지 않거나 걱정이 많아 야위다.
    2. 消瘦: 健康不佳或忧虑太多而变瘦。
  • 3. 물건이 깨어지거나 다쳐 정상적인 상태가 아니게 되다.
    3. 损坏，腐烂，变质: 东西破裂或受到损伤而变得无法维持正常状态。
  • 4. 음식이 썩다.
    4. 损坏，腐烂，变质: 食物腐败。
  • 5. 싫은 일을 당하여 기분이 안 좋아지거나 마음이 불편해지다.
    5. 伤害，破坏: 遭遇不情愿的事而变得心情不佳或心里不舒畅。
• 하늘에서 뚝 떨어지다
  • 1. 큰 노력을 하지 않았는데도 갑자기 어떠한 성과를 얻게 되다.
    1. 天上掉馅饼: 没有付出太多的努力，却突然取得了成果。
• 넘치다 ☆☆ 动词
  • 1. 가득 차서 밖으로 흘러나오다.
    1. 溢出: 充满而流到外面。
  • 2. 어떤 것이 지나치게 많이 있다.
    2. 泛滥，满溢: 某个东西太多。
  • 3. 어떤 마음이나 감정, 기운 등이 강하게 일어나다.
    3. 洋溢，充满: 产生强烈的心思、情感或气息等。
  • 4. 적당한 수준을 지나치게 벗어나다.
    4. 过分: 大大超出适当的标准。
  • 5. 어떤 기준이나 목표, 크기, 양 등을 넘어서다.
    5. 溢出，超出: 超过某个标准、目标、大小或量等。
• 고주망태 名词
  • 1. 술을 많이 마셔 정신을 차리지 못하는 상태.
    1. 烂醉如泥: 喝了太多酒，不清醒的状态。
• 좋은 노래도 세 번 들으면 귀가 싫어한다
  • 1. 아무리 좋은 것이라도 지루하게 끌거나 자꾸 반복하면 싫어진다.
    1. 再好的歌听三遍，耳朵也会生厌: 再好的东西拖得太长或反复太多的话也会变得讨厌。
• 수재 (水災) 名词
  • 1. 비가 많이 와서 일어난 재난.
    1. 水灾: 因雨水太多而引起的灾难。
• 귀에 딱지가 앉다
  • 1. 어떤 말을 너무 많이 듣다.
    1. 耳朵里钉了钉子；耳朵里听出茧子: 什么话听了太多遍。
• 강판 (降板) 名词
  • 1. 야구에서 투수가 상대편에게 점수를 많이 허용하거나 공을 잘 던지지 못해 경기에서 물러나는 것.
    1. 下投手板，出局，下场: 棒球中因投手让对方得分太多或投球发挥不好而被换下。
• 우물을 파도 한 우물을 파라
  • 1. 일을 너무 벌여 놓거나 하던 일을 자꾸 바꾸면 아무런 성과가 없으니 어떤 일이든 한 가지 일을 끝까지 하여야 성공할 수 있다.
    1. 专心挖一口深井: 如果一下子张罗太多的事情或经常换事来做，将会一事无成，所以一事做到底才能成功。
• 발(을) 들여놓을 자리 하나 없다
  • 1. 사람이 너무 많아서 들어갈 공간이 없거나 앉기가 매우 비좁다.
    1. 没有落脚之地: 因人太多而没有可进去的空间或坐着非常挤。
  • 2. 많은 물건이 어지럽게 놓여 있어 지저분하다.
    2. 没有落脚之地: 好多东西散乱地放着，杂乱无章。
• 노리다 形容词
  • 1. 동물의 고기에서 나는 역겨운 냄새가 있다.
    1. 腥膻: 动物的肉里发出难闻的臊气。
  • 2. 고기에 기름기가 많아 맛이 역겹다.
    2. 油腻: 肉里油脂太多，味道恶心。
  • 3. 재물을 아끼는 정도가 심하여 치사하다.
    3. 吝啬: 爱惜财物的程度过分，给人一种很小气的感觉。