🔍 Search: 家庭成员

• 가족원 (家族員) 名词
  • 1 가족을 이루는 사람.
    1 家庭成员: 构成家庭的人。

• 들이다 ☆☆ 动词
  • 1. 사람을 안으로 들어오게 하다.
    1. 让进: 让某人进到里面来。
  • 2. 볕이나 빛 등이 일정한 범위에 미치도록 하다.
    2. 使照射进来: 让阳光或光线射到一定范围内。
  • 3. 식구가 아닌 사람을 집에서 지내게 하다.
    3. 让住进: 让家族以外的人在家里住。
  • 4. 모임이나 조직의 구성원이 되게 하다.
    4. 接纳，迎进: 使成为聚会或组织的成员。
  • 5. 물건을 안으로 가져다 놓다.
    5. 拿进: 将物品拿到里面来。
  • 6. 어떤 사람을 새로운 식구로 맞이하다.
    6. 娶，纳，招: 将某人作为新的家庭成员而接受。
  • 7. 집 안의 일을 할 사람을 고용하다.
    7. 雇佣，雇用: 聘用帮助做家事的人。
  • 8. 색감을 스며들게 하다.
    8. 染: 使颜料渗入。
  • 9. 어떤 것을 이루기 위해 노력, 공, 시간, 돈 등을 투자하다.
    9. 花费，付出: 为做成某事而投入努力、精力、时间或钱财等。
  • 10. 재미나 정을 붙이다.
    10. 感兴趣: 产生兴趣或感情。
• 단출하다 形容词
  • 1. 식구가 많지 않아서 살림의 규모가 작다.
    1. 少: 由于家庭成员不多，家什也比较简单。
  • 2. 일이나 차림, 도구 등이 간편하다.
    2. 轻便，轻松，简便: 事情、穿戴、工具等比较简单。
• 보다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
    1. 看: 用眼睛识辨对象的存在或外观。
  • 2. 눈으로 대상을 즐기거나 감상하다.
    2. 看，观看，观赏: 用眼睛享受或欣赏某个对象。
  • 3. 책이나 신문, 지도 등의 글자나 그림, 기호 등을 읽고 내용을 이해하다.
    3. 阅读，看: 读书籍、报纸、地图中的字、图、符号等而理解内容。
  • 25. 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피다.
    25. 照，看: 为了了解某对象的内容或状态而进行观察。
  • 5. 일정한 목적이 있어 사람을 만나다.
    5. 见，碰头: 以某种目的而见人。
  • 10. 누구를 지키거나 돌보다.
    10. 照顾，看，看护: 保护或照料某人。
  • 4. 사건이나 상황을 인식하고 판단하다.
    4. 看，看待: 认识并判断事件或情况。
  • 14. 점 등으로 미래 일이나 운명을 알아보다.
    14. 占，看: 用算卦预知将来的事情或命运。
  • 12. 지식이나 능력을 알기 위해 시험을 치르다.
    12. 考，参加: 为了鉴定知识水平或能力而进行考试。
  • 9. 어떤 일을 맡아 하거나 처리하다.
    9. 办: 担当或处理某个事情。
  • 18. 어떤 결과를 얻다.
    18. 达成，有: 得到某种结果。
  • 15. 음식을 놓는 상이나 잠을 잘 자리 등을 준비하다.
    15. 摆，铺: 准备放饭菜用的桌子或睡觉用的被褥。
  • 19. (완곡한 말로) 똥이나 오줌을 싸다.
    19. 解手，方便: (婉转)大小便。
  • 13. 가족이 되는 사람을 얻다.
    13. 抱，娶: 添加家庭成员。
  • 26. 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지다.
    26. 受，获: 遭遇或经历某个事情，或获取某物。
  • 7. 의사가 환자를 진찰하다.
    7. 诊察，看: 医生对患者进行诊视察验。
  • 16. 신문이나 잡지 등을 정기적으로 받아서 읽다.
    16. 订阅: 按期收到报纸或杂志等来阅读。
  • 8. 음식의 맛을 알기 위해 조금 먹다.
    8. 尝: 为了辨别食物的味道而稍微吃点。
  • 27. 남의 결점 등을 들추어 말하다.
    27. 说: 揭发别人的缺点等。
  • 28. 남의 결점이나 약점 등을 발견하다.
    28. 看出: 发现别人的缺点或短处。
  • 29. 기회, 때, 시기 등이 적당한지 살피다.
    29. 寻找， 见: 观察机会、时间、时机是否适当。
  • 6. 무엇을 사기 위해서 잘 살피다.
    6. 找，看: 为了买某物而观察。
  • 11. 시장에 가서 물건을 사다.
    11. 买货: 上市场买东西。
  • 20. 무엇을 근거로 판단하다.
    20. 推测: 根据某事判断。
  • 23. 어떤 사람을 상대로 하다.
    23. 对着: 以某人为对象。
  • 21. 어떤 사람의 입장을 고려하다.
    21. 考虑: 站在别人的立场。
  • 22. 무엇을 바라거나 의지하다.
    22. 指望: 期待或依靠某物。
  • 30. 사람을 만나다.
    30. 看，见，见面: 与别人相见。
  • 17. 기독교에서, 예배를 드리다.
    17. 做: 在基督教中，进行礼拜。
  • 24. 무엇을 어떠하다고 생각하거나 판단하다.
    24. 当作: 将某个事情看作或判断为怎么样。
• 한집안 名词
  • 1. 한집에서 사는 가족.
    1. 一家人: 在一个家庭里生活的家人。
  • 2. 부모와 자식, 형제 등 같은 핏줄로 이루어진 집안.
    2. 一家，一家人: 父母、子女和兄弟等有血缘关系的家庭成员组成的家庭。
• 사별하다 (死別 하다) 动词
  • 1. 가족 구성원 중 한 쪽이 먼저 죽어서 헤어지다.
    1. 生离死别，永别: 因家庭成员中的一方先死去而离别。
• 들다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 밖에서 안으로 가거나 오다.
    1. 进去，进入: 从外面进到里面或进来里面。
  • 2. 빛, 물 등이 안으로 들어오다.
    2. 照射进来，涨，起: 光、水等进到里面。
  • 3. 방이나 집 등의 있을 곳을 정해 머무르다.
    3. 住，住进: 定下房间或房子等逗留。
  • 4. 어떤 길로 들어서다.
    4. 走上: 进入某条路。
  • 5. 잠을 잘 자리에 가거나 오다.
    5. 进入: 去或来要睡觉的地方。
  • 6. 어떤 일에 돈, 시간, 노력 등이 쓰이다.
    6. 需要，花费: 为做某事而耗费钱、时间、努力等。
  • 7. 색깔, 맛, 물기 등이 스미거나 배다.
    7. 染上，渗入: 沁入或浸上颜色、味道、水汽等。
  • 8. 어떤 범위나 기준 안에 속하다.
    8. 有，列入: 进入某个范围或标准之内。
  • 9. 안에 담기거나 그 일부를 이루다.
    9. 有，含有: 装在里面或组成一部分。
  • 10. 어떤 처지에 놓이거나 어떤 상태가 되다.
    10. 进入，陷入: 处于某种处境或变成某种状态。
  • 11. 어떤 것이 좋게 생각되다.
    11. 中意，称心，看中: 觉得某物好。
  • 12. 날씨로 인한 어떤 일이나 현상이 일어나다.
    12. 遇，逢，遭受: 因天气因素而发生某事或现象。
  • 13. 어떤 시기가 되다.
    13. 进到，进入: 到了某个时期。
  • 14. 어떤 단체에 가입하다.
    14. 加入: 参加某个团体。
  • 15. 적금, 보험 등에 가입하다.
    15. 入，投: 存钱或买保险等。
  • 16. 결혼 등으로 새 식구가 되다.
    16. 有，拥有: 因结婚等成为新的家庭成员。
  • 17. 어떤 때나 철이 되거나 돌아오다.
    17. 进到，进入: 到了某个时间或季节。
  • 18. 잠에 빠지다.
    18. 入(睡): 进入梦乡。
  • 19. 나이가 많아지다.
    19. 上(年纪): 年龄增长。
  • 20. 음식, 열매 등이 익어서 맛이 좋아지다.
    20. 入(味): 食物、果实等成熟而味道变好。
  • 21. 몸에 병이나 증상이 생기다.
    21. 患，生，得: 身体出现病症。
  • 22. 의식이 돌아오다.
    22. 恢复: 意识清醒过来。
  • 23. 어떤 것에 대한 생각이나 느낌이 생기다.
    23. 有，感到: 对某物产生想法或感觉。
  • 24. 버릇이나 습관이 몸에 배다.
    24. 养成: 形成习性或习惯。
  • 25. 아이나 새끼를 가지다.
    25. 怀: 有了孩子或崽子。
  • 26. 뿌리나 열매가 속이 차서 단단해지다.
    26. 实，饱满: 根或果实内部丰满而变得结实。
  • 27. 귀신 등에 접하게 되다.
    27. 中邪，附身: 被鬼怪等缠上。
  • 28. 남을 위해 어떤 일이나 행동을 하다.
    28. 做，服侍，伺侯: 为别人做什么事或采取什么行为。
  • 29. 장가를 가다.
    29. 娶，娶妻: 指男人娶媳妇。
  • 30. 셋집을 얻어 살다.
    30. 租，租房: 租用房子居住。
• 한집 名词
  • 1. 같은 집.
    1. 同屋，一家，一幢房: 同一幢房子。
  • 2. 한집에서 사는 가족.
    2. 一家，一家人: 在一个家里生活的家庭成员。
  • 3. 부모와 자식, 형제 등 같은 핏줄로 이루어진 집안.
    3. 一家，一家人: 父母、子女和兄弟等有血缘关系的家庭成员组成的家庭。
• 호적 (戶籍) 名词
  • 1. 한 집안의 주인을 중심으로 그 집에 속한 사람들의 신분에 관한 내용을 기록한 공식적인 문서.
    1. 户籍，户口: 以户主为中心，记录其家庭成员身份相关内容的正式文件。
• 단출히 副词
  • 1. 식구가 많지 않아서 살림의 규모가 작게.
    1. 简单地: 由于家庭成员不多，家什也较少。
  • 2. 일이나 차림, 도구 등이 간편하게.
    2. 轻松地，轻便地，简便地: 事情、着装、工具等比较简单地。
• 분가하다 (分家 하다) 动词
  • 1. 같이 살던 가족의 일부가 집을 나가 따로 살림을 차리다.
    1. 分家: 原本一起生活的家庭成员离开家自立门户。
• 육친 (肉親) 名词
  • 1. 부모와 자식, 형제처럼 같은 핏줄로 이어진 가족 관계에 있는 사람.
    1. 血亲，骨肉，至亲: 父母、子女、兄弟等具有血缘关系的家庭成员。
• 분가 (分家) 名词
  • 1. 같이 살던 가족의 일부가 집을 나가 따로 살림을 차림.
    1. 分家: 原本一起生活的家庭成员离开家自立门户的行为。
• 맞아들이다 动词
  • 1. 오는 사람을 맞아 안으로 안내하다.
    1. 迎接，招待: 引导来客到里面。
  • 2. 예의를 갖추어 가족의 구성원으로 받아들이다.
    2. 招，娶，收: 遵照礼仪接受某人为家庭成员。
• 맞이하다 ☆☆ 动词
  • 1. 오는 것을 맞다.
    1. 迎接，迎: 面对到来的事物。
  • 2. 어떤 사람을 가족으로 받아들이다.
    2. 接纳，迎娶，招: 接受某人为家庭成员。