🔍 Search: 弄断

• 부러뜨리다 动词
  • 1 단단한 물체를 꺾어서 부러지게 하다.
    1 折断: 将坚硬的物体弄断。
  • 2 치거나 세게 부딪쳐서 부러지게 하다.
    2 弄断: 撞或严重地碰后使其断裂。
• 끊기다 ☆☆ 动词
  • 1 실, 줄, 끈 등의 이어진 것이 잘라져 따로 떨어지게 되다.
    1 被弄断，被切断: 丝、绳、线等连起来的东西被切割而分离。
  • 2 관계가 이어지지 않게 되다.
    2 绝断，断绝: 关系不再继续。
  • 3 계속해 오던 일이나 생각이 하지 않게 되거나 멈추게 되다.
    3 断，打断，中断: 持续做的事或想法不再继续或停下来。
  • 4 전기나 수도 등의 공급이 중단되다.
    4 被停，被切断: 停止供电或供水等。
  • 5 신문이나 우유 등의 배달이 중단되다.
    5 被停: 停止送报纸或牛奶。
  • 6 사람이나 물품이 오가지 못하도록 길이 막히다.
    6 被截断，被断: 路被堵住，使人或物品无法通行。
  • 7 하던 말이 잠시 멈춰지다.
    7 被打断: 正说着的话稍停止一会儿。
  • 8 사람이 더 이상 오지 않다.
    8 断，绝: 人们不再来。
  • 9 목숨이 이어지지 않게 되다.
    9 断气，咽气，丧命: 性命不再继续。
  • 10 전화나 인터넷으로 말이나 생각을 주고받는 일이 중단되다.
    10 挂断，切断: 使用电话或互联网而进行的对话或意见交流停止下来。
  • 11 계속되던 운행이 되지 않다.
    11 停运: 曾经持续的运行不再继续。
• 끊다 ☆☆☆ 动词
  • 1 실, 줄, 끈 등의 이어진 것을 잘라 따로 떨어지게 하다.
    1 弄断，切断: 切割丝、绳、线等连起来的东西，使之分离。
  • 2 관계를 이어지지 않게 하다.
    2 断，断绝: 使关系中断。
  • 3 계속해 오던 일이나 생각을 하지 않거나 멈추게 하다.
    3 断，打断，中断: 不做或停止一直持续的事情或思维。
  • 4 습관처럼 해 오던 것을 더 이상 하지 않다.
    4 戒: 不再做习惯性的行为。
  • 5 전기나 수도 등의 공급을 중단하다.
    5 停，切断: 中断水或电等的供应。
  • 6 신문이나 우유 등의 배달을 하지 못하게 하다.
    6 停，停订: 不让递送报纸或牛奶等。
  • 7 사람이나 물품이 오가지 못하도록 길을 막다.
    7 截断，断: 堵住路线，不让人们来往或搬运物品。
  • 8 하던 말을 잠시 멈추다. 또는 멈추게 하다.
    8 打断: 暂时停住说话；或让别人停止说话。
  • 9 말을 하거나 글을 읽을 때 마디와 마디 사이에서 잠시 멈추다.
    9 断开: 说话或读文章时在句节和句节之间短暂停顿。
  • 10 옷감이나 표 등을 사다.
    10 买: 购买布料或票等。
  • 11 수표나 어음, 문서 등을 발행하다.
    11 发行，出具: 开出支票、期票或文件等。
  • 12 목숨을 이어지지 않게 하다.
    12 断气，咽气，丧命: 使丧失性命。
  • 13 전화나 인터넷으로 말이나 생각을 주고받는 일을 중단하다.
    13 挂断，切断: 中断用电话或互联网进行的语言交流或思想沟通。
  • 14 거래나 셈을 끝내다.
    14 结清，结账: 结束交易或算清账款。
  • 15 학원 등에 돈을 내고 등록하다.
    15 报名，入学: 交费参加补习班等。
  • 16 주로 시간이나 속도를 겨루는 경기에서 기록을 내다.
    16 创，创出: 主要指在争时间或抢速度的比赛中创造纪录。
  • 17 어떤 감정이나 관심 등을 이어지지 않게 하다.
    17 抛开，断念: 不让某种感情或关注等持续下去。

• 절단하다 (切斷/截斷 하다) 动词
  • 1. 자르거나 끊다.
    1. 切断，割断: 剪断或弄断。
• 부러뜨리다 动词
  • 1. 단단한 물체를 꺾어서 부러지게 하다.
    1. 折断: 将坚硬的物体弄断。
  • 2. 치거나 세게 부딪쳐서 부러지게 하다.
    2. 弄断: 撞或严重地碰后使其断裂。
• 꺾이다 ☆ 动词
  • 1. 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다.
    1. 被折，被折断: 东西被弯曲而不可伸直或被弄断。
  • 2. 물체가 구부려지거나 굽혀지다.
    2. 被折弯: 东西被弯折或弯曲。
  • 5. 몸의 일부분이 구부려지거나 굽혀지다.
    5. 被弯，被拧: 身体的一部分被弯折或弯曲。
  • 3. 생각이나 기운 등이 억눌리거나 없어지다.
    3. 被挫伤，被挫败: 想法或劲儿头等被打压或被消除。
  • 9. 목청이나 곡조가 한껏 높아졌다가 갑자기 낮아지다.
    9. 被调低: 嗓音或曲调尽情提高后突然降低下来。
  • 4. 경기나 싸움에서 상대에게 지다.
    4. 被击败: 在比赛或打架中输给对方。
  • 8. 기세나 기운 등이 약해지다.
    8. 被减弱: 气势或劲儿头等消弱下来。
  • 6. 방향이 바뀌어 돌려지다.
    6. 转，拐: 被调换方向。
  • 7. 길 등이 굽어지다.
    7. 弯，拐: 路等弯曲。
• 절단 (切斷/截斷) 名词
  • 1. 자르거나 끊음.
    1. 切断，割断: 剪断或弄断。
• 꺾다 ☆☆ 动词
  • 1. 물체를 구부려 펴지지 않게 하거나 부러뜨리다.
    1. 折，折断: 弯曲东西而使之不可伸直或把其弄断。
  • 2. 물체를 구부리거나 굽히다.
    2. 折弯: 折或弯曲东西。
  • 3. 몸의 일부분을 구부리거나 굽히다.
    3. 弯，拧: 折或弯曲身体的一部位。
  • 4. 생각이나 기운 등을 억누르거나 없애다.
    4. 挫败，挫伤: 打压、消除想法或劲儿头等。
  • 7. 목청이나 곡조를 한껏 높였다가 갑자기 낮추다.
    7. 调低: 把嗓音或曲调尽情提高后突然降低下来。
  • 8. (속된 말로) 술을 마시다.
    8. 喝酒: (粗俗)饮酒。
  • 5. 경기나 싸움에서 상대를 이기다.
    5. 击败: 在比赛或打架中战胜对方。
  • 6. 방향을 바꾸어 돌리다.
    6. 调转，拐: 调换方向。
• 베다 ☆ 动词
  • 1. 날이 있는 연장으로 자르거나 끊다.
    1. 割，砍: 利用有刀刃的工具切或弄断。
  • 2. 날이 있는 물건으로 몸에 상처를 내거나 몸의 일부를 자르다.
    2. 划伤，割伤: 用有刀刃的东西在身上弄出伤口或切掉身上的一部分。
• 절단되다 (切斷/截斷 되다) 动词
  • 1. 잘리거나 끊어지다.
    1. 被切断，被割断: 被剪断或弄断。