🔍 Search: 心焦

• 새까맣게 되다
  • 1 불안, 초조, 근심 등으로 속이 몹시 타다.
    1 心焦: 因不安、 焦躁或忧虑等内心万般焦急。
• 간을 졸이다
  • 1 매우 걱정하고 불안해하다.
    1 心焦；焦虑: 很担心，很不安。
• 애끓다 动词
  • 1 몹시 답답하거나 안타까워 속이 끓다.
    1 心焦，揪心: 非常憋闷或焦急而忧心。
• 가슴이 타다
  • 1 초조하게 고민하다.
    1 心焦；心急如焚: 感到苦恼，很着急。
• 애타다 ☆ 动词
  • 1 매우 답답하거나 안타까워 속이 타다.
    1 心焦，煎熬，焦灼: 十分憋闷或焦急，心中难受。
• 속(을) 태우다
  • 1 몹시 걱정이 되어 마음을 졸이다.
    1 心焦；焦急；发愁；焦虑: 因非常担心，心里忐忑不安。
• 속(이) 타다
  • 1 걱정이 되어서 마음이 조마조마하다.
    1 烧心；心焦；焦急；发愁: 因担心而心里忐忑不安。
• 졸이다 ☆ 动词
  • 1 찌개, 국, 한약 등의 물을 줄어들게 하여 양이 적어지게 하다.
    1 使熬干，使减少: 使汤、药等的水分变少。
  • 2 마음이나 가슴, 속 등을 태우는 듯이 초조해하다.
    2 心焦，焦急: 内心如灼烧般焦躁不安。
• 간장을 녹이다
  • 1 정신을 차릴 수 없을 만큼 다른 사람의 마음을 끌다.
    1 神魂颠倒；心醉神迷: 吸引别人的内心，使其达到无法振作精神的程度。
  • 2 마음을 몹시 초조하거나 애타게 만들다.
    2 使……心焦如焚；让……心焦: 使内心无比焦躁或焦虑。
• 태우다 ☆☆ 动词
  • 1 불을 붙여 어떤 것을 타게 하다.
    1 点燃: 点火来烧什么东西。
  • 3 피부에 햇볕을 오래 쬐어 검게 변하게 하다.
    3 晒黑: 皮肤因在阳光下暴晒太久而变黑。
  • 2 음식을 검게 변할 정도로 지나치게 익히다.
    2 烧糊，烧焦: 食物由于过度烧、烤而变黑。
  • 4 담배를 피우다.
    4 抽: 吸烟。
  • 5 몹시 불안해하거나 걱정하다.
    5 心急火燎，心焦: 内心极其不安或忧虑。
  • 6 몹시 불안하게 하거나 걱정하게 하다.
    6 使着急，使心焦: 使人内心极其不安或忧虑。
• 답답하다 ☆☆☆ 形容词
  • 1 숨이 막힐 듯하거나 숨쉬기가 어렵다.
    1 烦闷堵得慌，发闷: 像要窒息或难以呼吸。
  • 2 근심이나 걱정으로 마음이 초조하고 속이 시원하지 않다.
    2 着急，心焦: 由于操心或担心，心里焦灼不痛快。
  • 3 마음이 넓지 못하거나 행동이나 모습이 시원스럽지 못하다.
    3 死板，不开窍，顽固: 宽心不了或行动、样子不爽快。
  • 4 공간이 좁아 시원한 느낌이 없다.
    4 闷，憋: 空间窄，感觉不舒服。
  • 5 다른 사람의 태도나 상황이 마음에 차지 않아 안타깝다.
    5 心塞: 不满意他人的态度或状况，非常难过。
• 타다 ☆☆☆ 动词
  • 1 불씨나 높은 열로 불꽃이 일어나거나 불이 붙어 번지다.
    1 烧，燃，燃烧，着火: 因火苗或高温而燃气火焰或火势蔓延。
  • 2 피부가 햇볕을 오래 쬐어 검게 변하다.
    2 晒黑: 皮肤因在阳光下暴晒太久而变黑。
  • 3 뜨거운 열을 받아 검은색으로 변할 정도로 지나치게 익다.
    3 焦，糊: 由于过度烧、烤而变黑。
  • 4 마음이 몹시 조급해지다.
    4 心急火燎，心焦，焦心: 心里极其着急。
  • 5 물기가 없어 바싹 마르다.
    5 干，枯: 没有水分，干巴巴的。

• 조마조마 ☆ 副词
  • 1. 앞으로 닥칠 일이 걱정되어 마음이 초조하고 불안한 모양.
    1. 提心吊胆地: 因为担心将要发生的事情而感到内心焦虑不安的样子。
• 안달하다 动词
  • 1. 속을 태우면서 조급하게 굴다.
    1. 焦急，焦躁: 心焦而急躁地行动。
• 지글거리다 动词
  • 1. 적은 양의 물이나 기름 등이 소리를 내면서 계속 끓다.
    1. 噗噗响: 少量的水或油持续沸腾时发出的声音。
  • 2. 햇볕이 뜨겁게 내리쬐다.
    2. 炙烤: 太阳火辣地照射。
  • 3. 화가 나거나 걱정이 되어서 마음을 졸이다.
    3. 焦躁，烦躁: 因生气或担心而内心焦虑。
  • 4. 액체가 졸아붙는 것 같은 잡음이 나다.
    4. (无对应词汇): 发出液体烧干般的杂音。
• 성화 (成火) ☆ 名词
  • 1. 일이 마음대로 되지 않아 답답하고 속이 탐. 또는 그런 상태.
    1. 上火，窝火: 事情不尽人意而心焦烦闷；或指那种状态。
  • 2. 몹시 귀찮게 구는 일.
    2. 烦心事: 非常令人烦乱的事情。
• 간장이 타다
  • 1. 마음을 졸이다. 또는 초조해하고 불안해하다.
    1. 牵肠挂肚；焦心如焚: 提心吊胆，或指内心焦躁或不安。
• 애태우다 动词
  • 1. 매우 답답하게 하거나 안타깝게 하여 속을 태우다.
    1. 使心急如焚，使受煎熬: 使非常担心或难受而内心焦虑。
  • 2. 속이 탈 정도로 매우 걱정하다.
    2. 着急，心急如焚: 非常担心而内心焦虑。
• 뇌쇄 (惱殺) 名词
  • 1. 이성을 매혹하여 심하게 애가 타게 함.
    1. 销魂，迷倒: 诱惑异性，使对方极度心焦。
• 성화하다 (成火 하다) 动词
  • 1. 일이 마음대로 되지 않아 답답하고 속이 타다.
    1. 窝火，憋气，焦急: 因事情不顺心而感到烦闷和心焦。
  • 2. 몹시 귀찮게 굴다.
    2. 紧催，烦人: 非常缠人。
• 간장을 태우다
  • 1. 마음을 졸이다. 또는 마음을 초조하고 불안하게 만들다.
    1. 牵肠挂肚；焦心如焚: 提心吊胆；或指使内心焦躁或不安。
• 애틋하다 ☆ 形容词
  • 1. 섭섭하고 안타까워 애가 타는 듯하다.
    1. 依恋，深情: 遗憾惋惜而心焦。
  • 2. 아끼고 위하는 정이 깊다.
    2. 深情，深切: 疼爱而情深。
• 조마조마하다 形容词
  • 1. 앞으로 닥칠 일이 걱정되어 마음이 초조하고 불안하다.
    1. 提心吊胆: 因担心将要发生的事情而内心焦虑不安。