🌟 졸이다
☆ 动词
1. 찌개, 국, 한약 등의 물을 줄어들게 하여 양이 적어지게 하다.
-
졸여서 만들다.
To make by boiling. -
간장을 졸이다.
Boil down soy sauce. -
국을 졸이다.
Boil soup. -
소스를 졸이다.
Boil the sauce. -
장을 졸이다.
Stomach. -
나는 엄마가 고등어랑 무랑 지글지글 졸여서 만든 조림을 먹고 싶었다.
I wanted to eat the braised mackerel and the braised radish that my mom boiled down. -
센 불에서 너무 오래 졸였더니 소스가 다 타서 프라이판에 붙어 버렸다.
I boiled it down too long on a high fire and the sauce burned down and stuck to the frying pan. -
♔
이 국, 너무 짠데?
This soup, it's too salty.
♕
내가 국물을 너무 오래 졸였나?
Did i boil the soup for too long?
2. 마음이나 가슴, 속 등을 태우는 듯이 초조해하다.
-
가슴을 졸이다.
Squeeze one's chest. -
마음을 졸이다.
Nervous. -
속을 졸이다.
Nervous. -
애를 졸이다.
Bite a baby. -
애간장을 졸이다.
Put one's heart out. -
부모님은 선수가 결승전을 치르는 것을 가슴을 졸이며 바라보았다.
My parents watched the player play the final game with a quiver. -
승규는 혹시 면접에 떨어지는 건 아닐까 하는 조바심에 마음을 졸였다.
Seung-gyu was anxious to see if he might fail the interview. -
♔
갑자기 웬 몸살이야?
What's wrong with you all of a sudden?
♕
어제 너무 긴장하면서 마음을 졸이고 있었던 탓인가 봐.
Maybe it's because i was so nervous and nervous yesterday.
🗣️ 发音, 活用: • 졸이다 (
조리다) • 졸이어 (조리어조리여) 졸여 (조려) • 졸이니 (조리니)
📚 派生词: • 졸다: 찌개, 국, 한약 등의 물이 줄어들어 양이 적어지다., (속되게) 무섭거나 힘이 …
📚 類別: 餐饮与烹饪行为 饮食文化
🗣️ 졸이다 @ 释义
🗣️ 졸이다 @ 配例
🌷 ㅈㅇㄷ: Initial sound 졸이다
-
ㅈㅇㄷ (
지우다
)
: 쓰거나 그린 것 또는 흔적 등을 도구를 사용해 안 보이게 없애다.
☆☆☆
动词
🌏 擦去，消除: 用工具将写、画的东西或痕迹等擦掉。 -
ㅈㅇㄷ (
줄이다
)
: 어떤 물체의 길이, 넓이, 부피 등을 원래보다 작게 하다.
☆☆☆
动词
🌏 缩小，裁剪: 使物体的长度、宽度或面积等变得比原来小。 -
ㅈㅇㄷ (
죽이다
)
: 생물이 생명을 잃게 하다.
☆☆
动词
🌏 杀死: 使生物失去生命。 -
ㅈㅇㄷ (
적어도
)
: 아무리 적게 잡아도.
☆☆
副词
🌏 至少: 少算也得有。 -
ㅈㅇㄷ (
재우다
)
: 다른 사람을 자게 하다.
☆☆
动词
🌏 哄睡: 让别人入睡。 -
ㅈㅇㄷ (
조이다
)
: 느슨하거나 헐거운 것을 비틀거나 잡아당겨서 단단하거나 팽팽하게 하다. 또는 그렇게 되다.
☆
动词
🌏 勒紧，拧紧，弄紧，扣紧: 拧扭或拉紧宽松、松弛的东西，使之变得牢固、紧绷；或指变成那样。 -
ㅈㅇㄷ (
졸이다
)
: 찌개, 국, 한약 등의 물을 줄어들게 하여 양이 적어지게 하다.
☆
动词
🌏 使熬干，使减少: 使汤、药等的水分变少。 -
ㅈㅇㄷ (
절이다
)
: 재료에 소금, 식초, 설탕 등이 배어들게 하다.
☆
动词
🌏 使腌渍: 使盐、醋、糖等渗入食材。 -
ㅈㅇㄷ (
지우다
)
: 물건을 나르기 위하여 어깨나 등에 얹게 하다.
动词
🌏 使肩负，使背负: 为了运东西而让放在肩膀或背上。 -
ㅈㅇㄷ (
지우다
)
: 일정한 기간 동안 시간을 보내다.
动词
🌏 度过: 一定时间内打发时间。 -
ㅈㅇㄷ (
진열대
)
: 여러 사람에게 보이기 위해 물건을 늘어놓을 수 있도록 만든 대.
名词
🌏 陈列柜，陈列台: 为了给众人看而陈列物品的架子。 -
ㅈㅇㄷ (
죽이다
)
: 물체의 어느 부분을 가라앉히거나 뭉툭한 상태가 되게 하다.
动词
🌏 使钝，使塌，使平: 使物体的某个部位凹陷下去或变秃。 -
ㅈㅇㄷ (
작은댁
)
: (높임말로) 작은아버지와 그 가족들이 사는 집.
名词
🌏 叔叔家: (尊称)叔叔和他的家人生活的家。 -
ㅈㅇㄷ (
짚이다
)
: 미루어 생각해 본 결과 어떠할 것으로 짐작되다.
动词
🌏 估摸，料到: 估摸应该会如何。 -
ㅈㅇㄷ (
조약돌
)
: 동글동글하고 매끈한 작은 돌.
名词
🌏 鹅卵石，卵石，河卵石: 又圆又滑的小石子。 -
ㅈㅇㄷ (
자위대
)
: 다른 나라나 단체 등의 공격이나 침략으로부터 자기 나라를 보호하고 지키기 위해 조직한 군대나 단체.
名词
🌏 自卫队: 为保护自己国家免受其他国家或团体等的攻击或侵略而组织的军队或团体。 -
ㅈㅇㄷ (
작업대
)
: 일을 하기에 편리하도록 만든 대.
名词
🌏 操作台，工作台: 为了方便操作而做的台子。 -
ㅈㅇㄷ (
재우다
)
: 물건을 차곡차곡 잘 쌓아 두다.
动词
🌏 垛，排: 把东西整整齐齐地堆好。 -
ㅈㅇㄷ (
쟁이다
)
: 여러 개의 물건을 차곡차곡 쌓아 두다.
动词
🌏 堆，垛: 把多个东西整整齐齐地排放好。
• 艺术 (76) • 心理 (191) • 利用公共机构 (8) • 教育 (151) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 文化差异 (47) • 韩国生活 (16) • 交换个人信息 (46) • 家庭活动 (57) • 多媒体 (47) • 表达日期 (59) • 大众文化 (82) • 叙述服装 (110) • 利用医院 (204) • 文化比较 (78) • 表达星期 (13) • 表达时间 (82) • 艺术 (23) • 环境问题 (226) • 打招呼 (17) • 宗教 (43) • 恋爱与结婚 (19) • 讲解饮食 (78) • 建筑 (43) • 学校生活 (208) • 利用公共机构 (59) • 旅游 (98) • 介绍（自己） (52) • 表达情感、心情 (41) • 天气与季节 (101)
