🌟 졸다

动词

1. 찌개, 국, 한약 등의 물이 줄어들어 양이 적어지다.

1. 熬干，减少: 汤、药汁等的水分变少。

🗣️ 配例:

졸아서 짜다.
Squeeze by dozing off.
졸아서 타다.
Drowned and burned.
간장이 졸다.
Soy sauce nods.
국이 졸다.
Soup nods.
양념이 졸다.
The seasoning is dozing off.
찌개가 졸다.
Jjigae doze off.
깜빡하고 가스레인지 불을 안 꺼서 국이 다 졸았다.
I forgot to turn off the stove lights, so the soup boiled down.
나는 양념이 적당히 졸 때까지 약한 불에서 천천히 저어 주었다.
I stirred slowly over low heat until the seasoning boiled down moderately.
♔ 어휴, 찌개가 왜 이렇게 짜요?
Why is the stew so salty?
♕ 여러 번 끓였더니 국물이 졸아서 그런가 봐.
I think it's because the soup is dozing off after boiling it several times.

参考词

졸다: boil down,につまる【煮詰まる・煮詰る】,réduire,reducirse,,ширгэх,cạn sệt, quánh lại,เคี่ยวจนแห้ง, เคี่ยวจนข้น, ต้มจนแห้ง, ต้นจนน้ำแห้ง,menyusut, surut,испаряться; выкипать,熬干，减少,

2. (속되게) 무섭거나 힘이 센 것 앞에서 겁을 먹거나 기를 펴지 못하다.

2. 畏缩，怯懦: (粗俗)在可怕或力量大的东西面前感到害怕或退缩。

🗣️ 配例:

졸아서 도망치다.
To drown away.
졸아서 꼼짝 못하다.
Drowned and stuck.
부하가 졸다.
A subordinate dozes.
겁나서 졸다.
Doze off in fear.
무서워서 졸다.
Doze off in fear.
인기척이 들리자 고양이는 졸아서 재빨리 도망쳤다.
The cat dozed off and ran away quickly when it heard the noise.
학생들은 선생님의 호령에 잔뜩 졸아서 고개도 들지 못했다.
The students could not even raise their heads because they were dozing under the teacher's command.
♔ 성적이 너무 떨어져서 부모님한테 크게 혼이 날 것 같아.
I think i'm going to get in big trouble with my parents because my grades are so low.
♕ 야, 졸지 마. 설마 죽이기야 하시겠냐?
Hey, don't doze off. you don't think you should kill her?

🗣️ 发音, 活用: • 졸다 (졸ː다) • 졸아 (조라) • 조니 (조ː니) • 좁니다 (좀ː니다)
📚 派生词: • 졸이다: 찌개, 국, 한약 등의 물을 줄어들게 하여 양이 적어지게 하다., 마음이나 가슴…

🗣️ 졸다 @ 释义

조- : (조는데, 조니, 조는, 존, 졸, 좁니다)→ 졸다 1, 졸다 2
졸- : (졸고, 졸아, 졸아서, 졸면, 졸았다, 졸아라)→ 졸다 1, 졸다 2

🗣️ 졸다 @ 配例

비실거리며 졸다. [비실거리다]
깜빡깜빡 졸다. [깜빡깜빡]
깜박 졸다. [깜박]
시름시름 졸다. [시름시름]
버스에서 시름시름 졸다가 내릴 곳을 지나쳤어. [시름시름]
꾸벅꾸벅 졸다. [꾸벅꾸벅]
간들간들 졸다. [간들간들]
바짝 졸다. [바짝]
콜콜대며 졸다. [콜콜대다]
끔벅이며 졸다. [끔벅이다]
정작 꾸벅꾸벅 졸다. [정작]
간들간들하게 졸다. [간들간들하다]
수업 시간에 졸다 갑자기 깬 반장은 저도 모르게 오뚝 일어나 "차렷!" 하고 외쳤다. [오뚝]
꼬빡 졸다. [꼬빡]
깜빡 졸다. [깜빡]
나는 졸다가 깜빡 잠이 들어 기차를 놓쳤다. [깜빡]
깜빡 졸다 일어났더니 벌써 저녁이었다. [-았더니]
깜박깜박 졸다. [깜박깜박]
끄덕끄덕하며 졸다. [끄덕끄덕하다]
꼬박 졸다. [꼬박]
꾸벅꾸벅하며 졸다. [꾸벅꾸벅하다]
국물이 우지직 졸다. [우지직]
까딱까딱 졸다. [까딱까딱]
머리를 까딱까딱 흔들면서 졸다가 책상에 찧고 말았어. [까딱까딱]
끄덕끄덕 졸다. [끄덕끄덕]
고만 졸다. [고만]
꾸벅 졸다. [꾸벅]
험상에 졸다. [험상 (險相)]

🌷 ㅈㄷ: Initial sound 졸다

ㅈㄷ ( 짓다 ) : 재료를 가지고 밥, 옷, 집 등을 만들다. ☆☆☆ 动词
🌏 做，造，建: 用材料煮饭、缝衣服、造房子等。
ㅈㄷ ( 주다 ) : 물건 등을 남에게 건네어 가지거나 쓰게 하다. ☆☆☆ 动词
🌏 给予，给: 把东西等递给别人，让别人拥有或使用。
ㅈㄷ ( 적다 ) : 어떤 내용을 글로 쓰다. ☆☆☆ 动词
🌏 写: 把内容用文字书写处理。
ㅈㄷ ( 지다 ) : 경기나 싸움 등에서 상대에게 이기지 못하다. ☆☆☆ 动词
🌏 输: 在比赛或战争中败给对方。
ㅈㄷ ( 졸다 ) : 완전히 잠이 들지는 않으면서 자꾸 잠이 들려는 상태가 되다. ☆☆☆ 动词
🌏 打盹儿，打瞌睡: 没完全睡着，但总处于想入睡的状态。
ㅈㄷ ( 좁다 ) : 면이나 바닥 등의 면적이 작다. ☆☆☆ 形容词
🌏 窄小: 面或底部等的面积小。
ㅈㄷ ( 좋다 ) : 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다. ☆☆☆ 形容词
🌏 好，美，优良，优美: 性质或内容等很优秀，让人满意。
ㅈㄷ ( 줍다 ) : 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다. ☆☆☆ 动词
🌏 捡，拾: 拿起掉在地上或散开的东西。
ㅈㄷ ( 지도 ) : 지구 표면의 전부나 일부를 일정한 비율로 줄여 약속된 기호를 사용하여 평면에 그린 그림. ☆☆☆ 名词
🌏 地图: 按一定比例缩小整个地球表面或部分地域，运用规定符号而画在平面上的图。
ㅈㄷ ( 줄다 ) : 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다. ☆☆☆ 动词
🌏 缩小，减少，减轻: 物体的长度、宽度或体积等变得比原来小。
ㅈㄷ ( 젊다 ) : 나이가 한창때에 있다. ☆☆☆ 形容词
🌏 年青，年轻: 正值壮年。
ㅈㄷ ( 자다 ) : 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태가 되다. ☆☆☆ 动词
🌏 睡，睡觉: 闭眼睛，停止身体、精神活动，一时进入休息状态。
ㅈㄷ ( 적다 ) : 수나 양, 정도가 일정한 기준에 미치지 못하다. ☆☆☆ 形容词
🌏 少，小，欠缺: 数量、程度等达不到一定的标准。
ㅈㄷ ( 죽다 ) : 생물이 생명을 잃다. ☆☆☆ 动词
🌏 死: 生物失去生命。
ㅈㄷ ( 작다 ) : 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다. ☆☆☆ 形容词
🌏 小，矮: 长度、宽度、体积等少于其他或一般尺寸。
ㅈㄷ ( 잡다 ) : 손으로 쥐고 놓지 않다. ☆☆☆ 动词
🌏 抓，揪: 用手握住不放。
ㅈㄷ ( 접다 ) : 천이나 종이 등을 꺾어서 겹치게 하다. ☆☆☆ 动词
🌏 叠: 把布或纸等折上摞起来。
ㅈㄷ ( 정도 ) : 사물의 성질이나 가치를 좋고 나쁨이나 더하고 덜한 정도로 나타내는 분량이나 수준. ☆☆☆ 名词
🌏 程度: 表现事物的性质或价值好坏或多少的程度的分量或水准。
ㅈㄷ ( 젖다 ) : 액체가 스며들어 축축해지다. ☆☆☆ 动词
🌏 沾湿，浸湿，润湿: 液体渗入，变得潮湿。

💕Start 졸다 🌾End

Start 졸

졸 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 人际关系 (52) • 健康 (155) • 气候 (53) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 科学与技术 (91) • 利用交通 (124) • 一天的生活 (11) • 道歉 (7) • 法律 (42) • 介绍（家属） (41) • 韩国生活 (16) • 爱情和婚姻 (28) • 表达方向 (70) • 政治 (149) • 致谢 (8) • 叙述外貌 (97) • 环境问题 (226) • 多媒体 (47) • 体育 (88) • 饮食文化 (104) • 职业与前途 (130) • 天气与季节 (101) • 外表 (121) • 兴趣 (103) • 恋爱与结婚 (19) • 表达星期 (13) • 家庭活动（节日） (2) • 建筑 (43) • 大众文化 (82) • 利用公共机构 (59)