🌟 꾸벅
副词
1. 머리나 몸을 앞으로 숙였다가 드는 모양.
1. (无对应词汇): 把头或身子向前倾斜后再抬起的样子。
-
꾸벅 고개를 끄덕이다.
Nod nodding. -
꾸벅 고개를 숙이다.
Bend your head down. -
꾸벅 몸을 숙이다.
Bend down. -
꾸벅 인사하다.
Bow. -
꾸벅 절하다.
Make a deep bow. -
지수는 복도에서 선생님을 마주치자 꾸벅 인사를 했다.
Jisoo clapped a greeting as she ran into her teacher in the hallway. -
민준이는 할아버지께 꾸벅 절을 하고서 자리에 앉았다.
Minjun bowed down to his grandfather and sat down.
작은말
꼬박: 인사하거나 절할 때 머리나 몸을 조금 숙였다가 드는 모양., 자신도 모르는 사이에…
2. 자신도 모르는 사이에 순간적으로 잠이 들거나 조는 모양.
2. (无对应词汇): 不知不觉间一下子入睡或打瞌睡的样子。
-
꾸벅 잠이 들다.
Fall asleep. -
꾸벅 졸다.
Doze off. -
내 이야기를 듣던 아이가 졸렸는지 꾸벅 졸았다 놀란 듯 눈을 떴다.
The child who was listening to my story must have been sleepy, dozed off, and then opened his eyes with surprise. -
수업 시간에 학생들이 졸린 기운을 이기지 못하고 꾸벅 졸고 있다.
Students doze off in class, unable to overcome their sleepiness. -
♔
민준아, 내 얘기 듣고 있어?
Minjun, are you listening to me?
♕
미안. 어제 잠을 많이 못 잤더니 꾸벅 잠이 들어 버렸네.
Sorry. i couldn't sleep much last night, so i fell asleep.
작은말
꼬박: 인사하거나 절할 때 머리나 몸을 조금 숙였다가 드는 모양., 자신도 모르는 사이에…
🗣️ 发音, 活用: • 꾸벅 (
꾸벅)
📚 派生词: • 꾸벅이다: 머리나 몸을 앞으로 숙였다가 들다. • 꾸벅하다: 머리나 몸을 앞으로 숙였다가 들다. • 꾸벅거리다: 머리나 몸을 자꾸 앞으로 많이 숙였다가 들다. • 꾸벅대다: 머리나 몸을 자꾸 앞으로 많이 숙였다가 들다.
🗣️ 꾸벅 @ 配例
- 수업 시간에 꾸벅 조는 민준의 모습은 마치 희극과 같았다. [희극 (喜劇)]
- 승규가 나를 보더니만 꾸벅 인사를 했어요. [-더니만]
- 얌전하게 생긴 학생이 내게 다가와 영문도 모르게 머리를 숙여 꾸벅 인사했다. [인사하다 (人事하다)]
- 학생들은 졸업식 날 일 년 동안 가르쳐 주신 선생님께 꾸벅 절을 드렸다. [절]
🌷 ㄲㅂ: Initial sound 꾸벅
-
ㄲㅂ (
꽃병
)
: 꽃을 꽂아 놓는 병.
☆☆☆
名词
🌏 花瓶: 插花用的瓶子。 -
ㄲㅂ (
꼬박
)
: 어떤 일을 하는 데 걸리는 시간이 모두 그대로.
☆
副词
🌏 整整: 把做某事所需要的整个时间全都用上。 -
ㄲㅂ (
꽃뱀
)
: 알록달록하게 화려한 무늬를 가지고 있는 뱀.
名词
🌏 花蛇: 拥有五彩斑斓的华丽条纹的蛇。 -
ㄲㅂ (
꾀병
)
: 거짓으로 병을 앓는 체하는 것.
名词
🌏 装病: 假装生病。 -
ㄲㅂ (
꾀보
)
: (낮잡아 이르는 말로) 얕은 꾀가 많은 사람.
名词
🌏 机灵鬼，滑头: (贬称)小把戏、鬼点子多的人。 -
ㄲㅂ (
꼬박
)
: 인사하거나 절할 때 머리나 몸을 조금 숙였다가 드는 모양.
副词
🌏 (无对应词汇): 行礼或磕头时把头或身子稍微往前低垂一下后再抬起的样子。 -
ㄲㅂ (
꾸벅
)
: 머리나 몸을 앞으로 숙였다가 드는 모양.
副词
🌏 (无对应词汇): 把头或身子向前倾斜后再抬起的样子。 -
ㄲㅂ (
껌벅
)
: 큰 불빛이 잠깐 어두워졌다 밝아지는 모양. 또는 밝아졌다 어두워지는 모양.
副词
🌏 闪烁, 忽闪: 明亮的灯光忽明忽暗；或忽暗忽明的样子。 -
ㄲㅂ (
꽃밭
)
: 꽃이 많이 피어있거나 꽃을 심어 가꾸어 놓은 곳.
名词
🌏 花园，花圃: 百花盛开或种植花草的地方。 -
ㄲㅂ (
꽃비
)
: (비유적으로) 꽃이 흩날리듯 가볍게 내리는 비.
名词
🌏 花雨: (喻义)像花瓣纷飞般轻轻撒落的雨。 -
ㄲㅂ (
꿀밤
)
: 주먹 끝으로 머리를 살짝 때리는 것.
名词
🌏 毛栗子: 用拳头顶端轻轻地敲打别人的头。 -
ㄲㅂ (
꿀벌
)
: 몸은 어두운 갈색이고 투명한 날개가 달렸으며 꽃에서 꿀을 가져다가 모으는 벌.
名词
🌏 蜜蜂: 一种会从花中采蜜的蜂，体色为黑褐色，长有透明的翅膀。 -
ㄲㅂ (
끗발
)
: 노름에서 계속 좋은 점수가 나오는 기세.
名词
🌏 手气: 赌博时持续获得好分数的气势。 -
ㄲㅂ (
깜박
)
: 불빛이 밝았다가 잠깐 어두워지거나 어두웠다가 잠깐 밝아지는 모양.
副词
🌏 闪烁, 忽闪: 灯光忽明忽暗；或忽暗忽明的样子。
• 饮食文化 (104) • 科学与技术 (91) • 文化比较 (78) • 点餐 (132) • 家庭活动 (57) • 学校生活 (208) • 看电影 (105) • 职场生活 (197) • 职业与前途 (130) • 利用医院 (204) • 谈论失误经验 (28) • 表达情感、心情 (41) • 演出与欣赏 (8) • 邀请与访问 (28) • 天气与季节 (101) • 地理信息 (138) • 宗教 (43) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用药店 (10) • 社会制度 (81) • 语言 (160) • 大众文化 (52) • 韩国生活 (16) • 大众文化 (82) • 外表 (121) • 家务 (48) • 道歉 (7) • 利用交通 (124) • 人际关系 (52) • 表达方向 (70)
