🔍 Search: 扩散

• 확산 (擴散) ☆☆ 名词
  • 1 흩어져 널리 퍼짐.
    1 扩散: 分散、广泛传播。
  • 2 서로 농도가 다른 물질을 섞었을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지는 현상.
    2 扩散: 把浓度不同的物质混合时，随着时间流逝浓度慢慢变得相同的现象。
• 확산하다 (擴散 하다) 动词
  • 1 흩어져 널리 퍼지다.
    1 扩散: 分散并广泛地播散开。
  • 2 서로 농도가 다른 물질을 섞었을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지다.
    2 扩散: 将相互浓度不同的物质混合时，随着时间的推移浓度渐渐趋同。
• 확산되다 (擴散 되다) 动词
  • 1 흩어져 널리 퍼지게 되다.
    1 扩散，传播: 分散并广泛地播撒开。
  • 2 서로 농도가 다른 물질이 섞였을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지다.
    2 扩散: 相互浓度不同的物质混合时，随着时间的推移浓度渐渐趋同。
• 퍼지다 ☆☆ 动词
  • 1 끝으로 가면서 점점 굵거나 넓게 벌어지다.
    1 铺展，变宽: 越到最后越粗或越宽。
  • 2 몸이나 몸의 일부분이 살이 쪄서 옆으로 벌어지다.
    2 变粗，变胖: 身体或身体的一部分因为变胖而变宽。
  • 3 끓이거나 삶은 것이 붇다.
    3 发胀，胀大: 在煮或烧的东西体积变大。
  • 4 지치거나 힘이 없어서 몸이 늘어지다.
    4 散架: 身体因为疲惫或无力而瘫软。
  • 5 어떤 물질이나 현상이 넓은 범위에 미치다.
    5 扩散，散播: 物质或现象影响到很大的范围。
  • 6 수가 많이 늘어나다.
    6 激增: 数量大量增加。
• 번지다 ☆ 动词
  • 1 액체가 묻어서 점점 더 넓게 젖어 퍼지다.
    1 洇，渗开: 液体沾上后湿的地方渐渐扩散。
  • 2 병이나 불, 전쟁 등이 점점 더 넓게 옮아가다.
    2 蔓延，扩散: 疾病或火势、战争等逐渐扩展延伸。
  • 3 말이나 소리 등이 널리 옮아 퍼지다.
    3 扩散，传播: 话或声音等广泛散播传开。
  • 4 빛, 생각, 기분, 냄새 등이 바탕에서 점점 더 넓게 나타나거나 퍼지다.
    4 散开，扩散: 光、思想、心情、气味等在原基础上渐渐向更大范围蔓延或扩大。
  • 5 풍습, 풍조, 불만, 의심 등이 어떤 사회 안에 점점 퍼지다.
    5 扩散，扩大: 习俗、风气、不满、怀疑等在某个社会内部逐渐蔓延。
• 돌다 ☆☆☆ 动词
  • 1 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
    1 转，转动: 物体以一定的点或线为中心，呈圆形移动。
  • 2 일정한 범위 안에서 차례로 거쳐 가며 전해지다.
    2 流转: 在一定范围内按顺序传递。
  • 3 기계나 기관의 기능이 제대로 작동하다.
    3 运转: 机器或机关的机能正常发挥进行。
  • 4 돈이나 물자 등이 유통되다.
    4 周转: 钱款或物资等流通。
  • 5 기억이나 생각 등이 얼른 떠오르지 않다.
    5 打转，转圈，团团转: 记忆或想法等没能立刻浮现出来。
  • 6 정신을 차릴 수 없을 만큼 눈이나 머리 등이 어지러워지다.
    6 发晕: 头晕眼花，以至于打不起精神来。
  • 7 (속된 말로) 정신에 이상이 생기다.
    7 失常，疯: (粗俗)精神出现异常。
  • 8 어떤 기운이나 빛이 겉으로 나타나다.
    8 现出，浮现，显出: 某种气势或光亮显露出来。
  • 9 눈물이나 침 등이 생기다.
    9 流: 生出泪水或唾液等。
  • 10 술이나 약의 기운이 몸속에 퍼지다.
    10 发作: 酒或药的作用在体内扩散。
  • 11 소문이나 전염병 등이 어떤 지역에 퍼지다.
    11 传染，扩散，蔓延: 传闻或传染病等在某个地区广泛传播。
  • 12 방향을 바꾸다.
    12 掉转，扭转: 改变方向。
  • 13 생각이나 태도를 바꾸다.
    13 回心，回转: 改变想法或态度。
  • 14 근무지나 직책 등을 옮겨 다니다.
    14 调转: 变换工作地点或职务等。
  • 15 무엇을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
    15 运转，旋转: 以某物为中心，呈圆形移动。
  • 16 어떤 장소의 가장자리를 따라 움직이다.
    16 转，转圈: 沿着某个场所的边缘移动。
  • 17 가까운 길을 두고 멀리 둘러서 가다.
    17 绕，绕道，绕远: 放着近路不走而转着走远路。
  • 18 어떤 곳을 거쳐 지나가다.
    18 路过，经过: 经由某处而走。
  • 19 길을 끼고 방향을 바꾸다.
    19 转，拐: 沿着路改变方向。
  • 20 일정한 범위 안을 왔다 갔다 하다.
    20 巡回: 在一定范围内来来回回。
  • 21 볼일로 이곳저곳을 다니다.
    21 转: 到处奔走办事。
  • 22 차례차례 다니다.
    22 转: 按顺序逐一前往。

• 붐 (boom) ☆ 名词
  • 1. 어떤 사회 현상이 갑자기 유행하거나 크게 일어나 퍼지는 일.
    1. 热，热潮: 某种社会现象突然流行起来或大规模发生并扩散。
• 파급하다 (波及 하다) 动词
  • 1. 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미치다.
    1. 波及: 事情的影响逐渐扩散到别的地方。
• 휩쓸리다 ☆ 动词
  • 1. 물, 불, 바람 등에 모조리 휘몰아져 쓸리다.
    1. 横扫，席卷: 被水、火、风等一股脑儿吹打。
  • 2. 질병이나 전쟁 등이 전체에 다 퍼지게 되다.
    2. 横扫，席卷: 疾病、战争等扩散到整体。
  • 4. 많은 사람들 속으로 섞여 들다.
    4. 被卷入，被卷走: 被混入很多人里面。
  • 5. 무엇에 동화되거나 영향을 받다.
    5. (无对应词汇): 被某个东西同化或受到影响。
• 침투 (浸透) 名词
  • 1. 물이나 비 등의 액체가 스며들어 뱀.
    1. 渗透，浸透，渗入: 水或雨等液体渗到里面。
  • 2. 세균이나 병균 등이 몸속에 들어옴.
    2. 侵蚀，感染: 细菌或病菌进入体内。
  • 3. 사상이나 가치관, 정책 등이 사람들의 생각이나 사회에 깊이 스며들어 퍼짐.
    3. 渗透，侵蚀: 思想、价值观或政策等深深渗进人们的观念或社会中，并广泛地扩散。
  • 4. 어떤 곳에 몰래 숨어 들어감.
    4. 渗透，潜入，打入: 暗中进入某地。
• 파급 (波及) ☆ 名词
  • 1. 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미침.
    1. 波及: 事情的影响逐渐扩散到别的地方。
• 파동 (波動) 名词
  • 1. 물결의 움직임.
    1. 波动: 波浪的流动。
  • 2. 어떤 현상이 사회에 널리 퍼져 커다란 영향을 미침.
    2. 浪潮，风波，动荡，风潮，震荡: 某种现象在社会上广泛扩散而产生巨大影响。
  • 3. 마음속의 변화나 갈등.
    3. 内心波动: 心中产生的变化或矛盾。
  • 4. 공간의 한 점에서 일어난 물리적인 상태의 변화가 주변으로 퍼지는 현상.
    4. 波动: 在空间上某一点产生的物理状态的变化向周边扩散的现象。
• 폭발되다 (暴發 되다) 动词
  • 1. 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나오게 되다.
    1. 爆发，发作: 郁结于胸的情绪等一下子猛烈地喷涌出来。
  • 2. 힘이나 열기 등이 갑자기 퍼지거나 일어나게 되다.
    2. 爆发: 力量、热情等突然扩散或产生。
  • 3. 어떤 사건이 갑자기 벌어지게 되다.
    3. 触发，引发: 某个事件突然发生。
• 뻗치다 ☆ 动词
  • 1. (강조하는 말로) 나뭇가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다.
    1. 伸展: (强调)树枝或藤曼及根部等长得很长。
  • 2. (강조하는 말로) 길이나 강, 산맥 등이 어떤 방향으로 길게 이어지다.
    2. 延伸: (强调)道路、江河或山脉等沿着某个方向长长地延续。
  • 3. (강조하는 말로) 기운이나 사상, 세력 등이 나타나거나 퍼지다.
    3. 扩展: (强调)气氛、思想或势力等形成或扩散。
  • 4. (강조하는 말로) 구부리고 있던 몸의 일부를 쭉 펴다.
    4. 伸，伸展: (强调)将弯着的身体部位直着伸开。
  • 5. (강조하는 말로) 손이나 팔을 어떤 것에 미치게 길게 내밀다.
    5. 伸: (强调)将手或胳膊长长地伸出以够及某处。
• 물들이다 ☆ 动词
  • 1. 빛깔이 서서히 퍼지거나 옮아서 묻게 하다.
    1. 使染色: 使色彩慢慢扩散或沾染而着色。
  • 2. 환경이나 행동, 사상 등을 퍼뜨리거나 닮게 하다.
    2. 使沾染，使濡染，使熏染: 使环境、行为、思想等扩散或同化。
• 침투되다 (浸透 되다) 动词
  • 1. 물이나 비 등의 액체가 스며들어 배게 되다.
    1. 渗透，浸透，渗入: 水或雨等液体渗到里面。
  • 2. 세균이나 병균 등이 몸속에 들어오게 되다.
    2. 侵蚀，感染: 细菌或病菌等进入体内。
  • 3. 사상이나 가치관, 정책 등이 사람들의 생각이나 사회에 깊이 스며들어 퍼지게 되다.
    3. 渗透，侵蚀: 思想、价值观或政策等深深渗进人们的观念或社会中，并广泛地扩散。
  • 4. 어떤 곳에 몰래 숨어 들어가게 되다.
    4. 渗透，潜入，打入，打进: 暗中进入某地。
• 기체 (氣體) ☆ 名词
  • 1. 일정한 모양이나 부피가 없고 널리 퍼지려는 성질이 있어 자유롭게 떠서 돌아다니는 물질.
    1. 气体: 没有一定形状或体积、具有扩散性质、可以自由漂浮流动的物质。
• 쫙 副词
  • 1. 넓은 범위나 여러 갈래로 흩어져 퍼지는 모양.
    1. (无对应词汇): 扩散到宽阔的范围或多个分支的样子。
  • 2. 비나 물 등이 갑자기 쏟아지거나 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
    2. 哗: 突然下雨或流水的声音；或其样子。
  • 3. 어떤 일이나 행동 등이 한꺼번에 이루어지는 모양.
    3. 一下子: 某事或动作一口气进行的样子。
  • 4. 활짝 펴지거나 찢어지는 모양.
    4. 刺啦: 舒展开来或撕开的样子。
• 층 (層) ☆☆☆ 名词
  • 1. 서로 다른 물질이나 물체가 옆으로 넓게 퍼져 쌓여 있는 것 중의 하나. 또는 그렇게 쌓여 있는 상태.
    1. 层: 不同的物质或物体向旁边扩散而堆叠起来的东西中之一；或指按此种方式堆叠起来的状态。
  • 2. 위로 높이 포개어 지은 건물에서 같은 높이를 이루는 부분.
    2. 层: 按照层叠方式向上盖起来的建筑中各个高度相同的部分。
  • 3. 사회적 신분, 재산, 수준이나 관심 분야 등이 서로 비슷한 사람들.
    3. 层，层次，差别，差异: 社会身份、财产、水平或感兴趣的领域等相似的人群。
  • 4. 건물의 같은 높이에 있는 부분을 아래에서 위로 차례를 매겨 세는 단위.
    4. 层: 对建筑物中高度相同的部分从下往上计算次序时使用的单位。
• 폭발시키다 (暴發 시키다) 动词
  • 1. 속에 쌓여 있던 감정 등을 한꺼번에 거세게 쏟아져 나오게 하다.
    1. 爆发，发作: 使郁结于胸的情绪等一下子猛烈地喷涌出来。
  • 2. 힘이나 열기 등을 갑자기 퍼지거나 일어나게 하다.
    2. 爆发: 使力量或热情等突然扩散或产生。
  • 3. 어떤 사건을 갑자기 벌어지게 하다.
    3. 触发，引发: 使某个事件突然发生。
• 지진파 (地震波) 名词
  • 1. 지진이나 폭발로 인해 생겨서 퍼져 나가는 진동.
    1. 地震波，震波: 因地震或爆炸而产生、扩散的震动波。
• 바다 ☆☆☆ 名词
  • 1. 지구에서 육지 이외의 부분으로 짠물이 차 있는 곳.
    1. 海，大海，海洋: 在地球上除陆地以外的，用咸水填满的地域。
  • 2. 어떤 물건이나 현상이 넘치도록 널리 퍼져 있는 상태나 모양.
    2. 海，海洋: 某物或某种现象泛滥，广泛扩散的状态或样子。
• 풍미하다 (風靡 하다) 动词
  • 1. 어떤 사회 현상이나 사상 등이 널리 사회에 퍼지다.
    1. 风靡，受追捧: 某种社会现象或思想等在社会上广泛扩散。
• 좍 副词
  • 1. 넓은 범위나 여러 갈래로 흩어져 퍼지는 모양.
    1. (无对应词汇): 扩散到宽阔的范围或多个分支的样子。
  • 2. 비나 물 등이 갑자기 쏟아지거나 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
    2. 哗: 突然下雨或流水的声音；或其样子。
  • 3. 어떤 일이나 행동 등이 한꺼번에 이루어지는 모양.
    3. 一下子: 某事或动作一口气进行的样子。
• 불다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 바람이 일어나 어느 방향으로 움직이다.
    1. 刮，吹: 风起而向某个方向移动。
  • 2. 유행, 경향, 변화 등이 일어나 퍼지다.
    2. 风行: 流行、倾向、变化等兴起而扩散。
  • 3. 입으로 숨을 내쉬어 입김을 내거나 바람을 일으키다.
    3. 哈: 用嘴呼气而发出哈气或吹风。
  • 4. 입술을 좁게 오므려 그 사이로 숨을 내쉬어 소리를 내다.
    4. 吹: 合拢嘴唇吹气发出声。
  • 5. 코로 숨을 세게 내보내다.
    5. 呼: 用鼻子用力呼气。
  • 6. 관악기를 입에 대고 숨을 내쉬어 소리를 내다.
    6. 吹: 用嘴出气使管乐器发出声。
  • 7. (속된 말로) 숨겼던 사실을 털어놓다.
    7. 招供，供认: (粗俗)将隐瞒的事实说出来。
• 물이 오르다
  • 1. 나무 뿌리에서 물기가 가지와 잎에 퍼지다.
    1. 吸水: 水通过树木的根部，扩散到树枝和树叶上。