🔍 Search: 担心

• 근심하다 动词
  • 1 두렵고 불안해하다.
    1 担心，担忧: 感到害怕、不安。
• 근심 ☆☆ 名词
  • 1 좋지 않은 일이 생길지도 모른다는 두렵고 불안한 마음.
    1 担心，担忧: 想到也许会发生不好的事情而感到害怕、不安的心情。
• 염려스럽다 (念慮 스럽다) 形容词
  • 1 보기에 불안하고 걱정이 되는 느낌이 있다.
    1 担心，惦记: 看起来不安，令人担忧。
• 염려되다 (念慮 되다) 动词
  • 1 앞으로 생길 일에 대하여 마음이 쓰이고 걱정되다.
    1 担心，顾虑: 将来要发生的事令人挂念担忧。
• 걱정되다 动词
  • 1 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안한 마음이 들다.
    1 担心，忧虑，担忧: 害怕发生不好的事情而感到不安。
• 우려 (憂慮) ☆☆ 名词
  • 1 근심하거나 걱정함. 또는 그 근심이나 걱정.
    1 忧虑，担忧，担心: 操心或担心；或指那操心或担心。
• 걱정하다 动词
  • 1 좋지 않은 일이 있을까 봐 두려워하고 불안해하다.
    1 担心，忧虑，担忧: 害怕发生不好的事情而感到不安。
• 근심되다 动词
  • 1 두렵고 불안해지다.
    1 让人担忧，让人担心: 变得害怕、不安。
• 염려 (念慮) ☆ 名词
  • 1 앞으로 생길 일에 대해 불안해하고 걱정함. 또는 그런 걱정.
    1 顾虑，惦记，担心，挂念: 对将来要发生的事情感到不安担心；或指那样的担心。
• 염려하다 (念慮 하다) 动词
  • 1 앞으로 생길 일에 대해 불안해하고 걱정하다.
    1 担心，挂念，顾虑，惦记: 对将来要发生的事感到不安担忧。
• 걱정스레 副词
  • 1 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안한 마음으로.
    1 担心地，担忧地，忧虑地: 以恐惧不安的心理，害怕发生不好的事情。
• 싶다 补助形容词
  • 1 앞의 말이 나타내는 내용을 하고자 하는 의도나 욕구가 있음을 나타내는 말.
    1 要，想: 表示有做前面内容的意图或欲望。
  • 2 앞의 말이 나타내는 내용과 같은 느낌이 들거나 앞의 내용과 같이 생각됨을 나타내는 말.
    2 觉得: 表示有和前面内容同样的感觉或想法。
  • 3 앞의 말이 나타내는 내용대로 될까 봐 걱정하는 마음이 있음을 나타내는 말.
    3 怕，担心: 表示担忧前面内容成为事实。
  • 4 앞의 말이 나타내는 내용이 이루어지기를 바라거나 앞의 행동을 할 생각이 있음을 나타내는 말.
    4 希望: 表示盼望前面内容能够实现或有做前面行动的想法。
  • 5 앞의 말이 나타내는 행동을 할 생각이 막연하게 있음을 나타내는 말.
    5 有点想: 表示隐隐有些想做前面的行动。
• 불안 (不安) ☆☆☆ 名词
  • 1 마음이 편하지 않고 조마조마함.
    1 不安，不宁，担心: 心神不定，提心吊胆。
  • 2 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선함.
    2 动荡，不安定: 氛围或局势不稳定、混乱。
• 불안하다 (不安 하다) 形容词
  • 1 마음이 편하지 않고 조마조마하다.
    1 不安，不宁，担心: 心神不定，提心吊胆。
  • 2 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선하다.
    2 动荡，不安定: 氛围或局势不稳定、混乱。
• 걱정 ☆☆☆ 名词
  • 1 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안함.
    1 担心，忧虑，担忧: 害怕发生不好的事情而感到不安。
  • 2 아랫사람의 잘못을 꾸짖음.
    2 数落，责骂，斥责: 责备晚辈或下级的错误。
• 애 ☆☆ 名词
  • 1 초조한 마음속.
    1 费心，担心，操心: 焦躁的内心。
  • 2 몹시 수고롭고 고됨.
    2 心思，心机，努力: 非常辛苦艰辛。

• 흐려지다 动词
  • 1. 기억력이나 판단력 등이 분명하지 않은 상태가 되다.
    1. 模糊，模模糊糊，晕乎乎: 记忆力或判断力等到了不清楚的状态。
  • 2. 잡것이 섞여 깨끗하지 못하거나 잘 보이지 않게 되다.
    2. 变浑浊，浑: 混进杂质而不干净，或变得看不清。
  • 3. 분명하지 않은 상태가 되다.
    3. 模糊，糊，变模糊: 既然怒不分明的状态。
  • 4. 계산 등을 확실하게 못하는 상태가 되다.
    4. 算不清: 进入到无法精确计算的状态。
  • 5. 구름이나 안개 등이 끼어 어두워지다.
    5. 变阴沉，变阴: 有云或雾等变暗。
  • 6. 걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛이 나타나게 되다.
    6. 阴沉，阴郁: 因为担心或不开心的感情而脸上显得阴暗。
  • 7. 불빛이 어두워지다.
    7. 暗淡，暗下来: 灯火的光线变暗。
• 지글지글 副词
  • 1. 적은 양의 물이나 기름 등이 소리를 내면서 계속 끓는 소리. 또는 그 모양.
    1. 嗞啦: 少量的水或油等熬煎而不断烧开的声音；或其样子。
  • 2. 화가 나거나 걱정이 되어서 마음을 졸이는 모양.
    2. 焦心如焚地: 生气或担心而着急的样子。
  • 3. 아파서 열이 자꾸 나며 몸이 달아오르는 모양.
    3. 滚烫地: 病得直发烧而身体发热的样子。
  • 4. 햇볕이 뜨겁게 내리쬐는 모양.
    4. 炽热地: 太阳晒得很厉害的样子。
• 환난 (患難) 名词
  • 1. 매우 걱정되고 고통스러운 일.
    1. 患难，忧患: 非常令人担心痛苦的事情。
• 부심하다 (腐心 하다) 动词
  • 1. 마음이 썩을 정도로 매우 걱정하다.
    1. 操心，费心: 非常担心，到心碎的程度。
  • 2. 문제를 해결하기 위하여 마음을 다해 노력하다.
    2. 费尽心思，致力于: 为了解决问题而尽心尽力。
• 하 叹词
  • 1. 기쁘거나 슬프거나 화가 나거나 걱정스러울 때 가볍게 내는 소리.
    1. 嘿: 感到高兴、难过、生气或担心时轻轻发出的声音。
• 흐리다 ☆ 动词
  • 1. 순수한 것에 다른 것을 섞어 맑지 않게 하다.
    1. 搅浑: 使在纯净的东西里混入其他东西，变得不清。
  • 2. 말이나 생각 등을 분명하지 않게 하다.
    2. 搅浑，打乱: 使话语或想法等不明确。
  • 3. 걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛을 나타내다.
    3. 沉下，拉下: 因担心或不不开心的感情而使脸上露出阴郁的表情。
  • 4. 명예, 분위기, 이미지 등을 나빠지게 하다.
    4. 破坏，毁坏，毁损: 使名誉、气氛、形象等变坏。
• -ㄹ라 语尾
  • 1. (아주낮춤으로) 앞에 오는 말이 나타내는 내용처럼 될까 걱정할 때 쓰는 종결 어미.
    1. (无对应词汇): (高卑)终结语尾。表示担心前面的内容发生。
• 걱정거리 ☆ 名词
  • 1. 걱정이 되는 일.
    1. 愁事，心事: 让人担心的事情。
• 걱정이 태산이다
  • 1. 걱정이 몹시 크다.
    1. 忧心忡忡，心事重重: 比喻非常担心。
• 겁을 먹다[집어먹다]
  • 1. 무서워하거나 걱정하는 마음을 가지다.
    1. 受惊吓；害怕；胆怯: 怀着害怕或担心的心情。
• 안심되다 (安心 되다) 动词
  • 1. 걱정이 없어지고 마음이 편해지다.
    1. 安心: 不再担心，内心平静下来。
• 조마조마 ☆ 副词
  • 1. 앞으로 닥칠 일이 걱정되어 마음이 초조하고 불안한 모양.
    1. 提心吊胆地: 因为担心将要发生的事情而感到内心焦虑不安的样子。
• -나 싶다 None
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 내용을 말하는 사람이 다소 주관적이고 불확실하게 추측함을 나타내는 표현.
    1. (无对应词汇): 表示说话人稍微主观且模糊推测前句所指的内容。
  • 2. 앞에 오는 말이 나타내는 행동에 대해 말하는 사람이 후회하거나 걱정함을 나타내는 표현.
    2. (无对应词汇): 表示说话人后悔或担心前句所指的行为。
• 무사태평 (無事太平) 名词
  • 1. 아무런 문제나 걱정거리가 없이 편안함.
    1. 平安无事，太平无事: 没有任何问题或操心的事，比较舒服。
  • 2. 어떤 일을 심각하게 생각하지 않아 근심이나 걱정이 없음.
    2. 无忧无虑，自在逍遥: 不深入考虑某事，没有任何担心或忧虑。
• -ㄹ까 싶다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 내용을 불확실하게 추측하거나 그 내용대로 될까 봐 걱정하는 마음이 있음을 나타내는 표현.
    1. (无对应词汇): 表示不确定地推测前面的内容或担心出现那样的情况。
  • 2. 앞의 말이 나타내는 행동을 할 생각이 막연하게 있음을 나타내는 표현.
    2. (无对应词汇): 表示有做前面行动的模糊想法。
• 겁을 주다
  • 1. 무서워하거나 걱정하는 마음을 가지게 하다.
    1. 吓唬: 使人产生害怕或担心的心情。
• 뒤숭숭하다 形容词
  • 1. 마음이 불안하고 걱정스럽다.
    1. 心烦意乱，心神不定: 内心不安担心。
  • 2. 일이 돌아가는 상황이나 분위기가 어수선하고 불안하다.
    2. 乱糟糟，杂乱无章: 事情进展的状况或气氛混乱、动荡不安。
• 발이 떨어지지 않다
  • 1. 근심이나 걱정, 아쉬움 등으로 인해 마음 편하게 떠날 수가 없다.
    1. 脚不离地；迈不开步；依依不舍: 因担心、忧虑、惋惜等而无法放心离开。
• 목에 걸리다
  • 1. 충격으로 음식 등이 목구멍으로 잘 넘어가지 아니하다.
    1. 堵在喉部；噎住: 因为打击致使食物等无法从咽喉部顺利往下走。
  • 2. 어떤 일이 잘 진행되지 않고 막히다.
    2. 堵在喉部；卡住: 某件事情无法顺利进行，停滞住。
  • 3. 마음이 편하지 않고 걱정되다.
    3. 堵在喉部；放在心上: 心里不舒服，担心。
• 후환 (後患) 名词
  • 1. 어떤 일로 인해 뒷날 생기는 걱정과 근심.
    1. 后患: 因为某事而导致日后会产生的担心和忧虑。