🔍 Search: 招待

• 접대부 (接待婦) 名词
  • 1 요릿집이나 술집 등에서 손님의 시중을 드는 일을 직업으로 하는 여자.
    1 女招待: 饭店或酒家等中以服务客人为职业的女性。
• 초대 (招待) ☆☆☆ 名词
  • 1 다른 사람에게 어떤 자리, 모임, 행사 등에 와 달라고 요청함.
    1 邀请；招待: 请他人来参加某些场合、聚会、活动等。
• 손님치레 名词
  • 1 손님을 대접하여 치르는 일.
    1 待客，招待: 接待客人。
• 초대하다 (招待 하다) 动词
  • 1 다른 사람에게 어떤 자리, 모임, 행사 등에 와 달라고 요청하다.
    1 邀请，招待: 请人来参加某些场合、聚会、活动等。
• 손(을) 치르다
  • 1 집안의 큰일에 여러 손님을 대접하다.
    1 办客；招待客人: 因家里有大事而招呼很多客人。
• 접대비 (接待費) 名词
  • 1 손님을 접대하는 데 드는 비용.
    1 接待费，招待费: 招待客人所花的费用。
• 작부 (酌婦) 名词
  • 1 술집에서 손님에게 술을 따라 주고 시중을 드는 여자.
    1 女招待，陪酒女: 在酒吧给客人倒酒服务的女人。
• 리셉션 (reception) 名词
  • 1 어떤 사람을 환영하거나 어떤 일을 축하하기 위해 벌이는 행사.
    1 招待会，欢迎会: 为欢迎某人或庆祝某事而举行的活动。
• 호스티스 (hostess) 名词
  • 1 술집에서 술 시중을 드는 여자.
    1 女招待，陪酒女郎: 酒吧中陪酒的女人。
• 바텐더 (bartender) 名词
  • 1 술집의 카운터에서 주문을 받고 칵테일 등을 만드는 사람.
    1 酒吧招待，调酒师: 在酒吧的吧台接受点单并调制鸡尾酒等的人。
• 대접하다 (待接 하다) 动词
  • 1 상대방이 마땅히 받아야 할 만한 예로 대하다.
    1 接待，对待: 以对方理应受到的礼数来迎接招待。
  • 2 음식을 접대하다.
    2 款待，招待: 以食物接待。
• 맞아들이다 动词
  • 1 오는 사람을 맞아 안으로 안내하다.
    1 迎接，招待: 引导来客到里面。
  • 2 예의를 갖추어 가족의 구성원으로 받아들이다.
    2 招，娶，收: 遵照礼仪接受某人为家庭成员。
• 대접 (待接) ☆☆ 名词
  • 1 상대방이 마땅히 받아야 할 만한 예로 대함.
    1 接待，对待: 以对方理应受到的礼数来迎接招待。
  • 2 음식을 접대함.
    2 款待，招待: 以食物接待。
• 기자 회견 (記者會見) None
  • 1 기자들을 모아 놓고 어떤 사건에 대하여 공식적으로 발표하거나 해명하는 일.
    1 新闻发布会，记者招待会: 针对某件事，召集记者公开发布或解释。
• 청하다 (請 하다) ☆☆ 动词
  • 1 어떤 일을 해 달라고 부탁하다.
    1 请求，委托，嘱托: 拜托别人做某事。
  • 2 무엇을 달라고 부탁하다.
    2 请求，要: 向别人要求某物。
  • 3 남을 초대하다.
    3 请客，招待，款待: 邀请他人。
  • 4 잠이 들기를 기다리다.
    4 努力入睡: 等睡意来袭。
• 색시 名词
  • 1 이제 막 결혼한 여자.
    1 新娘 ，新媳妇 ，新娘子: 刚结婚的女子。
  • 2 결혼하지 않은 젊은 여자.
    2 姑娘 ，闺秀: 年轻的未婚女子。
  • 3 술집에서 손님의 시중을 드는 여자.
    3 女招待，小姐: 在娱乐场所服侍客人的女子。

• 내놓다 ☆☆ 动词
  • 1. 물건을 밖으로 꺼내 놓다.
    1. 拿出来: 将物品掏出到外面。
  • 2. 보이도록 앞에 놓다.
    2. 显露，摆出: 放在面前，以使他人看见。
  • 3. 집을 팔거나 빌려주려고 부동산 중개업자 등에 말해 두어 사거나 빌릴 사람을 찾다.
    3. 腾出，空出: 为卖或出租而将房屋委托给房地产中介。
  • 4. 가두어 두었던 사람이나 동물 등을 바깥에서 마음대로 활동하게 하다.
    4. 放，放开: 让被关着的人或动物来到外面，自由地活动。
  • 5. 음식 등을 대접하다.
    5. 端出，摆出，拿出: 用饮食招待客人。
  • 6. 작품이나 상품 등을 발표하다.
    6. 发表，推出: 发表新的作品或商品。
  • 7. 생각이나 의견을 제시하다.
    7. 提出，推出: 说出想法或意见。
  • 8. 가지고 있던 것이나 차지하고 있던 것을 넘겨주다.
    8. 让出，空出: 将原本拥有的东西让给别人。
  • 9. 몸의 일부를 밖으로 드러나 보이게 하다.
    9. 露出: 将身体的一部分显露出来。
  • 10. 어떤 목적을 위하여 희생하다.
    10. 豁出性命，拼命: 为了某个目的而牺牲。
  • 11. 어떤 대상이나 범위에서 빼거나 포기해 버리다.
    11. 撇开，除开，扔下: 从某个对象或范围中除去或放弃。
  • 12. 일부러 감추지 않고 공개적으로 드러내다.
    12. 公然: 故意不加掩饰地公开显露出来。
  • 13. 안에서 만들어진 물질을 밖으로 내보내다.
    13. 吐出，散出: 将在内部生成的物质放出到外部。
• 접대비 (接待費) 名词
  • 1. 손님을 접대하는 데 드는 비용.
    1. 接待费，招待费: 招待客人所花的费用。
• 접대하다 (接待 하다) 动词
  • 1. 손님을 맞아 시중을 들거나 음식을 차려 모시다.
    1. 接待，款待: 迎接客人或准备食物招待客人。
• 주인 (主人) ☆☆☆ 名词
  • 1. 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람.
    1. 主人，物主: 指所指对象或物品的所有人。
  • 2. 책임감을 가지고 중심이 되어 국가나 조직, 집안, 단체의 일을 이끌어 가는 사람.
    2. 主人，主人公: 肩负着责任感而成为核心，引领国家、组织、家庭、团体之业务的人。
  • 3. 남이나 자신의 남편.
    3. 老公，丈夫: 别人或自己的男人。
  • 4. 손님을 초대하거나 맞은 사람.
    4. 主人，东道主: 招待或迎接客人的人。
  • 5. 다른 사람에게 돈을 주고 일을 시키는 사람.
    5. 雇主: 花钱雇佣别人做事的人。
• 엎드려 절 받기
  • 1. 생각이 없던 상대방에게 자기 스스로 요구하여 대접을 받음.
    1. 按头受拜；讨表扬: 对方没有想要招待而自己要求受到款待。
• 억지로 절 받기
  • 1. 생각이 없던 상대방에게 자기 스스로 요구하여 대접을 받음.
    1. 让人勉强向自己鞠躬；让人接待自己: 对方没有想而自己要求对方招待自己。
• 대접 (待接) ☆☆ 名词
  • 1. 상대방이 마땅히 받아야 할 만한 예로 대함.
    1. 接待，对待: 以对方理应受到的礼数来迎接招待。
  • 2. 음식을 접대함.
    2. 款待，招待: 以食物接待。
• 향응 (饗應) 名词
  • 1. 특별히 극진하게 대접함. 또는 그런 대접.
    1. 隆重接待，隆重设宴款待: 特别隆重地招待；或指这种招待。
• 한턱 ☆☆☆ 名词
  • 1. 남에게 크게 음식이나 술을 대접하는 일.
    1. 请客，做东: 招待别人丰盛的食物或酒。
• 국빈 (國賓) 名词
  • 1. 나라에서 정식으로 초대한 귀한 외국 손님.
    1. 国宾: 国家正式招待的尊贵的外宾。
• 객실 (客室) ☆ 名词
  • 1. 찾아온 손님을 거처하게 하거나 대접할 수 있도록 한 방.
    1. 客厅: 让来访的客人居住或可以招待的房间。
  • 2. 기차나 배에 손님이 타는 칸이나 방.
    2. 客房，客舱: 火车或船上客人乘坐的隔间或房间。
  • 3. 여관이나 호텔 등에서 손님이 묵는 방.
    3. 客房: 旅馆或宾馆等地客人入住的房间。
• 턱 ☆ 名词
  • 1. 좋은 일이 있을 때 다른 사람에게 음식을 대접하는 일.
    1. 请客: 指有喜事时用食物招待别人。
• 거실 (居室) ☆☆☆ 名词
  • 1. 서양식 집에서, 가족이 모여서 생활하거나 손님을 맞는 중심 공간.
    1. 客厅: 在西式房屋里，家人会聚或招待客人的中心空间。
• 내어놓다 动词
  • 1. 물건을 밖으로 꺼내 놓다.
    1. 放出，拿出: 把东西拿到外面。
  • 2. 집을 팔거나 빌려주려고 부동산 중개업자 등에 말해 두어 사거나 빌릴 사람을 찾다.
    2. 委托中介出售房屋，委托中介出租房屋: 为了出售或出租房屋而委托房地产中介寻找买主或承租人。
  • 3. 음식 등을 대접하다.
    3. 端出，拿出: 用食物等招待别人。
  • 4. 가지고 있던 것이나 차지하고 있던 것을 넘겨주다.
    4. 交出，移交，捐出: 把自己拥有或占据的东西转交给别人。
  • 5. 몸의 일부를 밖으로 드러나 보이게 하다.
    5. 袒露，露出: 把身体的一部分暴露在外。
  • 6. 어떤 목적을 위하여 희생하다.
    6. 献出: 为实现某种目的而牺牲自我。
• 큰손 名词
  • 1. 특별하게 대접해야 하는 귀한 손님.
    1. 贵客，贵宾，座上客: 需要特别招待的尊贵客人。
  • 2. 많은 수의 손님.
    2. 众多嘉宾: 非常多的客人。
  • 3. (비유적으로) 증권이나 부동산 시장에서, 막대한 자금을 가지고 대규모 거래를 하는 개인이나 기관.
    3. 大户: (喻义)在证券或房地产市场上，拥有巨额资金的个人或机构。
• 푸대접하다 (푸 待接 하다) 动词
  • 1. 정성을 쏟지 않고 아무렇게나 대접을 하다.
    1. 亏待，薄待，冷落: 不尽心地随便招待。
• 조찬 (朝餐) 名词
  • 1. 손님을 초대하여 함께 먹는 아침 식사.
    1. 早餐: 招待客人而分享的早点。
• 받다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
    1. 收到 ，得到: 接收他人给的或送来的东西。
  • 2. 다른 사람이 내는 돈이나 물건을 거두다.
    2. 收，收取，征收: 收下他人上缴的钱或东西。
  • 3. 다른 사람이 하는 행동, 심리적인 작용 등을 당하거나 입다.
    3. 接受，遭受，经受，承蒙: 受到他人所做的行为、心理作用等的影响。
  • 4. 점수나 학위 등을 얻다.
    4. 取得，获得: 得到分数或学位等。
  • 5. 여러 사람에게 팔기 위해 한꺼번에 많은 양의 물건을 사다.
    5. 收购，收买: 为了卖给多个人而一次性买入大量的东西。
  • 6. 공중에서 떨어지거나 자기 쪽으로 향해 오는 것을 손으로 잡다.
    6. 接，接住: 用手抓住从空中落下或向自己飞过来的东西。
  • 7. 어떤 상황이 자기에게 미치다.
    7. 受到，遭到，得到: 某一情况涉及到自己。
  • 8. 빛이나 열, 바람 등을 쐬거나 닿게 하다.
    8. 受，晒，吹: 使感受或接触光、热或风等。
  • 9. 요구나 신청, 질문, 공격, 신호 등과 같은 작용을 당하거나 그에 응하다.
    9. 接，接受，采纳: 受到要求、申请、提问、攻击或信号等的作用，或指对这些做出反应。
  • 10. 어떠한 결정이나 판결을 당하다.
    10. 接受，受到: 遭受某种决定或判决。
  • 11. 다른 사람의 어리광이나 주정 등에 응하다.
    11. 容纳，包容: 应付他人的撒娇或撒酒疯等。
  • 12. 사람을 맞거나 들이다.
    12. 接待，迎接，接纳，欢迎: 招待他人或接受他人。
  • 13. 총이나 칼 등을 맞다.
    13. 挨，中: 吃枪子或被刀砍等。
  • 14. 상대의 노래나 말 등에 응하여 이어서 하다.
    14. 接，和，对: 对对方的歌曲或话语等做出回应，继续唱或说。
  • 15. 산모를 도와 태어나는 아이를 거두다.
    15. 接生: 帮助产妇分娩。
  • 16. 동식물의 씨나 알 등을 거두다.
    16. 收: 收获动植物的种子或蛋、卵等。
  • 17. 술 등을 사다.
    17. 买，沽: 购买酒等。
  • 18. 흐르거나 쏟아지는 것을 그릇 등에 담기게 하다.
    18. 接，蓄: 把流淌或洒出来的东西用碗等盛起来。
  • 19. 색깔이나 모양 등이 어떤 것에 잘 어울리다.
    19. 相配，适合: 色彩或模样等很符合某物。
  • 20. 음식 등이 비위에 맞다.
    20. 合口味，适合: 食物等对胃口。
  • 21. 화장품 등이 잘 발리다.
    21. 上妆: 化妆品等涂得好。
  • 22. 사진이 실제보다 더 잘 나오다.
    22. 上相，上镜: 照片比本人更好看。
• 대접하다 (待接 하다) 动词
  • 1. 상대방이 마땅히 받아야 할 만한 예로 대하다.
    1. 接待，对待: 以对方理应受到的礼数来迎接招待。
  • 2. 음식을 접대하다.
    2. 款待，招待: 以食物接待。
• 룸살롱 (▼room salon) 名词
  • 1. 방에서 접대부의 시중을 받으며 술을 마실 수 있는 고급 술집.
    1. 夜总会，KTV包房: 在包房里女招待的服务下饮酒的高级娱乐场所。