🔍 Search: 拥抱

• 부둥켜안다 动词
  • 1 두 팔로 꼭 끌어안다.
    1 紧紧搂住，拥抱: 用双臂紧紧搂抱。
• 얼싸안다 动词
  • 1 두 팔을 벌려 껴안다.
    1 拥抱，搂抱，搂住: 张开双臂抱住。
• 껴안다 ☆☆ 动词
  • 1 두 팔로 감싸서 안다.
    1 拥抱，搂住: 双臂合抱。
  • 2 여러 가지 일을 혼자서 맡다.
    2 独揽: 独自负责多件事。
  • 3 어떤 일이나 사건 등을 너그럽게 받아들이다.
    3 包容: 大度地接受某事或某个事件等。
• 포옹 (抱擁) ☆ 名词
  • 1 사람을 품에 안거나 사람끼리 껴안음.
    1 拥抱，搂抱: 把别人抱在怀里或相互抱住。
  • 2 남을 넓은 마음으로 이해하고 품어 줌.
    2 包容，宽容: 以宽大胸怀理解并容纳。
• 포옹하다 (抱擁 하다) 动词
  • 1 사람을 품에 안거나 사람끼리 껴안다.
    1 拥抱，搂抱: 把别人抱在怀里或相互抱住。
  • 2 남을 넓은 마음으로 이해하고 품어 주다.
    2 包容，宽容: 以宽大胸怀理解并容纳他人。
• 부여안다 动词
  • 1 두 팔로 감싸서 꼭 끌어안다.
    1 拥抱，搂抱: 用双臂环抱着紧紧搂住。
  • 2 일이나 생각, 감정을 쉽게 잊거나 버리지 못하고 계속 가지다.
    2 怀着，抱住: 不能轻易忘却或丢弃某些事情、想法或感情，一直带着。

• 파고들다 ☆ 动词
  • 1. 안으로 깊숙이 들어가다.
    1. 深入，钻入: 向内部深深地进入。
  • 2. 속으로 깊이 스며들다.
    2. 渗入，渗透: 渗到内部深处。
  • 3. 좁은 틈을 비집고 들어가 자리를 잡다.
    3. 钻进，挤进，插进: 进入狭小的空隙并占据位置。
  • 4. 한 분야를 깊이 공부하다.
    4. 钻研: 深入地研究一个领域。
  • 5. 어떤 것을 알아내려고 몹시 노력하다.
    5. 深入研究: 为了了解某事而非常努力。
  • 6. 가슴이나 품 안에 안기다.
    6. 钻进，投进: 投入怀中拥抱。
• 품 ☆☆ 名词
  • 1. 윗옷의 겨드랑이 밑의 가슴과 등을 두르는 부분의 넓이.
    1. 胸围，肥瘦: 在上衣的腋下围绕胸部和背部一圈的宽度。
  • 2. 윗옷을 입었을 때 가슴과 옷 사이의 틈.
    2. 胸前，怀里: 穿着上衣时胸部和衣服之间的缝隙。
  • 3. 두 팔을 벌려서 안을 때의 가슴.
    3. 怀，怀里: 展开双臂拥抱时的胸部。
  • 4. (비유적으로) 보호를 받는 환경.
    4. 怀抱: (喻义)受保护的环境。
• 끌어안다 ☆☆ 动词
  • 1. 상대방을 자기 쪽으로 오도록 끌어당겨서 안다.
    1. 搂，搂抱: 把对方拉过来拥抱。
  • 2. 해결해야 할 문제를 가지거나 책임을 맡다.
    2. 承担，担负: 承当应该解决的问题或责任。
  • 3. 이해하고 감싸 주다.
    3. 包容，接纳: 理解并容纳。
• 달려들다 ☆☆ 动词
  • 1. 갑자기 세차게 다가가다.
    1. 扑过来，冲上去: 突然猛烈地靠近。
  • 3. 갑자기 달려나와 안기거나 매달리다.
    3. 跑过来: 突然跑过来拥抱或纠缠。
  • 2. 적극적으로 일을 하다.
    2. 全身投入，积极参与: 积极地做事。