🔍 Search: 拨打

• 호출하다 (呼出 하다) 动词
  • 1 전화나 전신 등을 통해 상대방을 부르다.
    1 呼出，拨打: 通过电话、电信等呼叫对方。
• 호출되다 (呼出 되다) 动词
  • 1 어떤 사람이 전화나 전신을 통해 불리다.
    1 被拨打，接电话: 某人通过电话或电信被联系到。

• 시외 전화 (市外電話) None
  • 1. 다른 지역으로 거는 전화.
    1. 长途电话: 给异地拨打的电话。
• 걸다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다.
    1. 挂: 为了使物体不掉落，吊挂在某处。
  • 2. 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리를 채우거나 빗장을 지르다.
    2. 拴，锁: 为了使门打不开，上锁或扣门环或插门闩。
  • 3. 솥이나 냄비 등을 이용할 수 있게 준비하다.
    3. 挂，安: 让大锅、小锅等处于可以使用的状态。
  • 4. 테이프나 음반 등을 어떤 장치에 끼워 넣다.
    4. 放: 把磁带、唱片等夹进某个装置里。
  • 5. 이름이나 조건을 내세우다.
    5. 提，挂: 推出名号或条件。
  • 6. 자동차나 기계, 장치 등이 작동되도록 하다.
    6. 挂，踩: 使汽车、机器、装置等运行起来。
  • 7. 어떤 일이나 문제에 다른 사람을 끌어들여 관계하게 하다.
    7. 牵扯: 把别人扯进来，与某事或某个问题有关联。
  • 8. 돈이나 물건 등을 계약이나 내기의 담보로 내놓다.
    8. 押: 把钱、物等拿出来，作为合同、打赌的保证金。
  • 9. 재판이나 소송 등을 법원에 제기하다.
    9. 打: 向法院提出审判、诉讼等要求。
  • 10. 어떤 상태에 빠지도록 하다.
    10. 耍，打，挂: 使人或物处于某种状态。
  • 11. 앞으로의 일에 대한 희망 등을 품거나 기대하다.
    11. 寄，寄托: 对未来之事抱着希望或期待。
  • 12. 목숨이나 명예 등을 담보로 내놓거나 무엇을 위해 희생할 각오를 하다.
    12. 豁出，以……为担保: 以性命、名誉等作为担保，或为了实现什么目的已做好牺牲的准备。
  • 13. 다른 사람을 향해 먼저 어떤 행동을 하다.
    13. 谈，开，寻，搞: 向别人先采取某种行动。
  • 14. 전화를 하다.
    14. 打: 拨打电话。
  • 15. 긴급하게 명령하거나 요청하다.
    15. 要求，使用: 下紧急命令或紧急要求。
  • 16. 다리나 발 등을 이용하여 상대편을 넘어뜨리려고 하다.
    16. 勾，绊: 想使用腿、脚等，绊倒对方。
• 걸리다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
    1. 被挂: 为了避免掉落，物体被吊挂在某处。
  • 2. 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리가 채워지거나 빗장이 질러지다.
    2. 拴，锁: 为了使门打不开，锁门、插门闩。
  • 3. 솥이나 냄비 등이 이용될 수 있게 준비되다.
    3. 挂，安: 让大锅、小锅等处于可以使用的状态。
  • 4. 테이프나 음반 등이 어떤 장치에 끼워져 넣어지다.
    4. 放: 把磁带、唱片等夹进某个装置里。
  • 5. 이름이나 조건이 내세워지다.
    5. 提，挂: 推出名号或条件。
  • 6. 자동차나 기계, 장치 등이 작동되다.
    6. 挂，踩: 让汽车、机器、装置等运行起来。
  • 7. 해나 달이 떠 있다.
    7. 挂，升: 太阳或月亮挂在天上。
  • 8. 병이 들다.
    8. 患: 得病。
  • 9. 눈이나 마음 등에 만족스럽지 않고 기분이 좋지 않다.
    9. 卡，噎，挂: 看上去或心里等不满意，心情不好。
  • 10. 어떤 것에 어긋나다.
    10. 违反，违背: 不符合某种要求。
  • 11. 돈이나 물건 등이 계약이나 내기의 담보로 내놓아지다.
    11. 押，悬: 把钱、物等拿出来，作为合同、打赌的保证金。
  • 12. 재판이나 소송 등이 법원에 제기되다.
    12. 被打: 法院接收审判、诉讼等要求。
  • 13. 어떤 상태에 빠지게 되다.
    13. 被耍，被打，被挂: 处于某种状态。
  • 14. 목숨이나 명예 등이 담보로 내놓아지다.
    14. 牵扯，以……为担保: 性命、名誉等成为担保物。
  • 15. 전화가 걸어지다.
    15. 挂，打: 拨打电话。
  • 16. 긴급하게 명령이나 요청이 내려지다.
    16. 被要求，被使用: 下达紧急命令或紧急要求。
  • 17. 다리나 발 등이 무엇에 부딪히다.
    17. 被勾，被绊: 腿、脚等被某物碰撞。
  • 18. 어떤 일을 하다가 도중에 들키다.
    18. 被撞见，被逮住: 在做某事的过程中被人发现。
  • 19. 관계하거나 부딪히다.
    19. 被撞见，被逮住: 被牵扯或被撞上。
  • 20. 막히거나 잡히다.
    20. 上套，逮住，噎，卡: 被堵或被抓。
  • 21. 시간이 들다.
    21. 花费，消耗: 需要消磨时间。
• 시내 전화 (市內電話) None
  • 1. 일정한 지역 안에서 걸고 받는 전화.
    1. 市内电话: 限于一定地区内拨打和接听的电话网。
• 공중전화 카드 (公衆電話 card) None
  • 1. 미리 요금을 치르고 구입하여 공중전화를 사용할 때 넣고 통화하는 카드.
    1. 公用电话卡: 先付一定金额购买的、使用时插入公用电话机拨打电话的卡。