🔍 Search: 搞砸

• 쪽박(을) 깨다
  • 1 일을 망치다.
    1 搞砸: 把事情做坏。
• 죽을 쑤다
  • 1 어떤 일을 완전히 망치거나 실패하다.
    1 搞砸: 把事情做得彻底失败。
• 헛다리 名词
  • 1 일을 잘못된 방향으로 처리하는 일.
    1 搞错，搞砸: 把事情往错误方向处理。
• 망치다 ☆☆ 动词
  • 1 망하게 하거나 아주 못쓰게 만들다.
    1 搞砸，毁灭: 使之灭亡或把其完全弄坏。
• 조지다 动词
  • 1 (속된 말로) 어떤 일이나 형편을 망치다.
    1 葬送，搞砸: (粗俗)把某种事情或情况搞糟。
  • 2 (속된 말로) 쓰거나 먹어 없애다.
    2 干掉: (粗俗)用掉或吃掉。
• 그르치다 动词
  • 1 어떤 일이나 형편을 좋지 않게 하거나 잘못되게 하다.
    1 弄坏，搞砸，破坏: 使某件事或某种情况变得不好或搞糟。
• 잡치다 动词
  • 1 일 등을 잘못하여 그르치다.
    1 搞砸，弄坏: 做错事情而搞糟。
  • 2 기분이나 분위기 등을 좋지 않게 하다.
    2 扫兴，败兴: 让心情或气氛等变坏。
• 산통(을) 깨다
  • 1 잘 되어 가던 일에 끼어들어 일을 망치다.
    1 砸破了签筒；搞砸；砸锅: 介入本来进行顺利的事而使其失败。
• 그릇되다 ☆ 动词
  • 1 어떤 일이 옳지 못하거나 사리에 맞지 아니하다.
    1 错误，不对: 某事不正确或不合事理。
  • 2 어떤 일이나 형편이 좋지 않게 되거나 잘못되다.
    2 不顺利，搞砸: 某事或某种情况变得不好或弄糟。
• 치다 ☆☆☆ 动词
  • 1 손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다.
    1 打，敲，击: 用手或其他物品用力碰撞到某物上。
  • 2 손을 부딪쳐 소리가 나게 하다.
    2 拍打，鼓，击: 两手碰撞而发出声音。
  • 3 타악기, 건반악기, 기타 등을 연주하다.
    3 弹，弹奏，打: 演奏打击乐器、键盘乐器或吉他等。
  • 4 손이나 손에 든 물건으로 물체를 부딪치게 하는 놀이나 운동을 하다.
    4 打，玩，抽: 用手或手持物品击打物体的游戏或运动。
  • 5 망치 등으로 무엇을 두드려 박다.
    5 钉: 用锤子等敲打固定某物。
  • 6 타자기나 컴퓨터로 글자를 찍다.
    6 打，敲: 打字或往电脑输入文字。
  • 7 어떤 장치를 손으로 눌러 글자를 찍거나 신호를 보내다.
    7 打，发: 用手按压某种装置以输入文字或发送信号。
  • 8 카드나 화투 등을 가지고 놀이를 하다.
    8 打，玩: 用纸牌或花斗牌等进行游戏。
  • 9 쇠붙이를 불에 뜨겁게 달구어 두들겨서 연장을 만들다.
    9 打，打造: 把铁块放在火中烧热之后使劲敲打，制作成工具。
  • 10 떡을 만들 때 끈기가 많이 생기도록 도구를 이용하여 세게 반죽을 두들기다.
    10 打: 做糕时为了让糕有劲道而用工具用力敲打面团。
  • 11 시계가 시각을 알리기 위해 소리를 내다.
    11 敲，响: 钟表为报时而发出声音。
  • 12 날개나 꼬리 등을 세게 흔들다.
    12 摆，摇，挥，扇: 用力晃动翅膀或尾巴等。
  • 13 팔이나 다리를 일정한 방향으로 세게 움직이다.
    13 打，拍打，玩: 把胳膊或腿朝着一个方向用力移动。
  • 14 몸이나 몸체를 부르르 떨거나 움직이다.
    14 摇，晃: 身体或躯干哆哆嗦嗦抖动或移动。
  • 15 칼이나 가위 등으로 물체를 자르다.
    15 砍，割: 用刀或剪刀等把物体截断。
  • 16 칼 등으로 밤 등의 껍질을 벗기다.
    16 剥: 用刀等工具把栗子等的外壳去掉。
  • 17 상대편을 공격하다.
    17 攻击: 攻击对方。
  • 18 얼굴에 웃음을 나타내다.
    18 露出，呈现: 脸上显现笑容。
  • 19 큰 소리를 내다.
    19 喊叫，呼喊: 发出很大的声音。
  • 20 가늘게 썰거나 얇게 베어내다.
    20 切，片: 割成细条或削成薄片。
  • 21 달아나거나 빨리 움직이다.
    21 逃，跑: 快跑或快速移动。
  • 22 속이거나 다른 사람을 괴롭히는 짓, 또는 좋지 못한 행동을 하다.
    22 搞，干: 欺骗或折磨别人，或指做不好的举动。
  • 23 시도한 일이 소용없게 되다.
    23 搞砸: 所尝试的事情变成徒然。
  • 24 시험을 보다.
    24 考: 考试。
  • 25 점으로 운이 좋고 나쁨을 알아보다.
    25 算，占: 通过占卜知晓运气好坏。

• 파탄 (破綻) 名词
  • 1. 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못됨.
    1. 破裂: 事情或计划等未能顺利进行,中途搞砸。
  • 2. 재정이 나빠져 회복이 거의 불가능한 상태가 됨.
    2. 破产: 财政状况恶劣，达到几乎无法挽救的境地。
• 파탄하다 (破綻 하다) 动词
  • 1. 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못되다.
    1. 失败: 事情或计划等未能顺利进行，中途搞砸。
  • 2. 재정이 나빠져 회복이 거의 불가능한 상태가 되다.
    2. 破产: 财政状况恶劣，达到几乎无法挽救的境地。
• 비틀리다 动词
  • 1. 힘을 받아 꼬이면서 돌아가다.
    1. 被扭曲，被拧: 被用力搓并扭转。
  • 3. 일 등이 어긋나 잘못되다.
    3. 被弄砸，告吹: 事情等被搞砸。
  • 2. 마음이나 성격 등이 매우 틀어지다.
    2. 扭曲: 内心及性格等十分歪曲。
• 농간 (弄奸) 名词
  • 1. 남을 속이거나 남의 일을 잘못되게 하려는 나쁜 꾀.
    1. 捣鬼，诡计: 试图欺骗别人或把别人的事搞砸而使出的鬼主意。
• 파탄되다 (破綻 되다) 动词
  • 1. 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못되다.
    1. 失败: 事情或计划等未能顺利进行，中途搞砸。
  • 2. 재정이 나빠져 회복이 거의 불가능한 상태가 되다.
    2. 破产: 财政状况恶劣，达到几乎无法挽救的境地。
• 깽판 名词
  • 1. (속된 말로) 일을 방해하거나 망치는 짓.
    1. 捣乱，闹事，寻衅滋事: (粗俗)妨碍或搞砸事情。
• 농간하다 (弄奸 하다) 动词
  • 1. 남을 속이거나 남의 일을 잘못되게 하려는 나쁜 꾀를 쓰다.
    1. 捣鬼，耍滑头，欺骗: 试图欺骗别人或把别人的事搞砸而耍坏把戏。
• 코를 빠뜨리다
  • 1. 다 되어 가는 일을 망치다.
    1. 功败垂成；功亏一篑；让煮熟的鸭子给放跑了: 把快要做成的事情给搞砸。
• 초(를) 치다
  • 1. 성공하기 직전에 일을 방해해서 일이 잘못되게 만들다.
    1. 加醋；泼冷水；搅和；搅黄: 在事情成功前加以妨碍，使事情搞砸。
• 다 된 죽에 코 빠졌다
  • 1. 거의 다 된 일을 어이없이 망쳐 버렸다.
    1. 鼻涕掉进熬好的粥里；功亏一篑；功败垂成: 事情接近成功的时候，却意外地搞砸。
• 다 된 죽에 코 풀기
  • 1. 거의 다 된 일을 어이없이 망쳐 버리는 것.
    1. 熬好的粥里擤鼻涕；功亏一篑；功败垂成: 事情接近成功的时候，却意外地搞砸。
  • 2. 다른 사람의 다 된 일을 매우 나쁜 방법으로 방해하는 것.
    2. 熬好的粥里擤鼻涕；耍花招: 用坏手段妨碍他人快成的事。
• 찬물을 끼얹다
  • 1. 잘되어 가고 있는 일에 뛰어들어 분위기를 흐리거나 일을 망치다.
    1. 浇冷水；泼冷水: 介入本来很顺利的事，破坏气氛或把事情搞砸。
• 끝장 ☆ 名词
  • 2. 그 이상의 것을 생각할 수 없는 최후의 단계나 상황.
    2. 尾声，末尾: 无法考虑更多东西的最后的阶段或状况。
  • 3. (속된 말로) 일을 잘못하거나 져서 완전히 그르침.
    3. 完，完蛋: (粗俗)做错事或被打败而把事情搞砸。
• 실패하다 (失敗 하다) 动词
  • 1. 일을 잘못하여 뜻한 대로 되지 않거나 망치다.
    1. 失败: 因做得不好而事与愿违或事情搞砸。
  • 2. 원하거나 목적한 것을 이루지 못하다.
    2. 失败: 无法达成愿望或目的。