🔍 Search: 撕开

• 뜯어내다 ☆ 动词
  • 1 붙어 있는 것을 떨어지게 하거나 떼어 내다.
    1 撕下，撕开，撕掉: 把粘着的东西扯下来。
  • 2 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소를 따로 떼어 내다.
    2 拆下，取下: 从整体中弄开一部分。
  • 3 돈이나 물건을 조르거나 위협해서 받아 내다.
    3 敲诈，勒索: 纠缠或威胁他人而获取财物。
• 찢어지다 ☆☆ 动词
  • 1 도구에 의해서나 잡아당겨져 갈라지다.
    1 被撕开，被撕破: 被用工具等扯住弄得破裂。
  • 2 (비유적으로) 마음이 몹시 아프게 되다.
    2 心碎，撕心裂肺，痛不欲生: (喻义)内心非常痛苦。
• 가랑이가 찢어지다[째지다]
  • 1 몹시 가난하다.
    1 裤裆被撕开；穷得叮当响: 非常贫穷。
  • 2 자신의 형편은 생각하지 않고 남을 따라 하다가 괴로움을 겪다.
    2 裤裆被撕开；东施效颦，适得其反: 不考虑自己的情况而盲从他人，最后反而受苦。
• 뜯다 ☆☆ 动词
  • 1 붙어 있는 것을 떼거나 떨어지게 하다.
    1 撕下，撕开，撕掉: 把粘合着的东西扯下来。
  • 2 털이나 풀 등을 떼거나 뽑다.
    2 拔: 拽出毛或草等。
  • 3 풀이나 질긴 음식을 입에 물고 떼어서 먹다.
    3 啃，撕咬: 撕着吃草或难啃的食物。
  • 4 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소를 따로 떼서 떨어지게 하다.
    4 拆，取: 从整体中弄开一部分，使其分离。
  • 5 벌레 등이 피를 빨아 먹다.
    5 咬，叮: 虫子等吸人血。
  • 6 현악기의 줄을 튕겨서 소리를 내거나 연주하다.
    6 弹，拨: 拨动琴弦而发出声响或进行演奏。
  • 7 남의 돈이나 물건을 억지로 빼앗다.
    7 敲诈，勒索: 强行抢夺他人的财物。

• 쫙 副词
  • 1. 넓은 범위나 여러 갈래로 흩어져 퍼지는 모양.
    1. (无对应词汇): 扩散到宽阔的范围或多个分支的样子。
  • 2. 비나 물 등이 갑자기 쏟아지거나 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
    2. 哗: 突然下雨或流水的声音；或其样子。
  • 3. 어떤 일이나 행동 등이 한꺼번에 이루어지는 모양.
    3. 一下子: 某事或动作一口气进行的样子。
  • 4. 활짝 펴지거나 찢어지는 모양.
    4. 刺啦: 舒展开来或撕开的样子。
• 직 副词
  • 1. 줄이나 선을 세게 한 번 긋는 소리. 또는 그 모양.
    1. 刷地: 把线条用力画一次的声音；或其样子。
  • 2. 종이나 천 등을 세게 찢는 소리. 또는 그 모양.
    2. 刺啦: 把纸张或布料等用力撕开的声音；或其样子。
• 째다 动词
  • 1. 물건을 찢거나 베어서 가르다.
    1. 割，切: 东西被撕开或划开。
  • 2. 날카로운 소리나 세찬 움직임 등이 어떤 대상을 가르다.
    2. 劈: 尖利的声音或猛烈的动作将对象分开。
• 짝짝 副词
  • 1. 줄이나 획을 함부로 긋는 소리. 또는 그 모양.
    1. 刷刷地: 胡乱画线条的声音；或其样子。
  • 2. 종이나 천 등을 마구 찢는 소리. 또는 그 모양.
    2. 刺啦: 胡乱把纸张或布料等撕开的声音；或其样子。
  • 3. 신발 등을 가볍게 끌며 걷는 소리. 또는 그 모양.
    3. 吧嗒: 轻轻把鞋子拖着走路的声音；或其样子。
• 쭉 ☆☆ 副词
  • 1. 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양.
    1. 刷地: 画直线的样子。
  • 11. 고르게 한 줄로 이어져 있거나 벌여 있는 모양.
    11. 一溜儿: 整齐地连成一行或排成一列的样子。
  • 2. 종이나 천 등을 한 번에 찢거나 한 가닥으로 훑는 모양.
    2. 一下子: 把纸张或布料等一口气撕开或捋成一股的样子。
  • 3. 물 등을 한 번에 마시는 모양.
    3. 一口气: 把水等一连气儿喝掉的样子。
  • 4. 어떤 행동을 막히는 것 없이 한 번에 이어서 하는 모양.
    4. 一气，一连串: 没有阻碍地一连做完某行为的样子。
  • 5. 몸을 곧게 펴는 모양.
    5. 笔直地: 伸展身体的样子。
  • 6. 물기나 기운 등이 한 번에 돋거나 빠지는 모양.
    6. (无对应词汇): 水分、气势等一下子升起或泄露的样子。
  • 12. 어떤 행동을 일정한 시간 동안 이어서 하는 모양.
    12. 一直: 在一定时间内不断做某行为的样子。
  • 7. 넓은 범위를 한눈에 훑어보는 모양.
    7. 一眼: 环视一下宽阔范围的样子。
  • 8. 살이 한꺼번에 많이 빠진 모양.
    8. (无对应词汇): 一下子瘦很多的样子。
  • 9. 윤곽 또는 모양이 몹시 매끈하게 이어지는 모양.
    9. (无对应词汇): 轮廓或样子非常利落匀称的样子。
  • 10. 매우 산뜻하게 차려입은 모양.
    10. (无对应词汇): 穿得利落讲究的样子。
• 찍찍 副词
  • 1. 줄이나 획, 글씨 등을 되는 대로 마구 긋거나 쓰는 소리. 또는 그 모양.
    1. 刷地: 把线条用力画一次的声音；或其样子。
  • 2. 종이나 천 등을 되는 대로 마구 찢는 소리. 또는 그 모양.
    2. 刺啦: 把纸张或布料等用力撕开的声音；或其样子。
  • 3. 신 등을 바닥에 끌며 걷는 소리. 또는 그 모양.
    3. 吧嗒: 拖着鞋子走路的声音；或其样子。
• 죽 副词
  • 1. 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양.
    1. 刷地: 画直线的样子。
  • 2. 고르게 한 줄로 이어져 있거나 벌여 있는 모양.
    2. (无对应词汇): 整齐地连成一行或排成一列的样子。
  • 3. 종이나 천 등을 한 번에 찢거나 한 가닥으로 훑는 모양.
    3. 一下子: 把纸张或布料等一口气撕开或捋平的样子。
  • 4. 물 등을 한 번에 마시는 모양.
    4. 一口气: 把水等连气儿喝掉的样子。
  • 5. 어떤 행동을 막히는 것 없이 한 번에 이어서 하는 모양.
    5. 一连串: 没有阻碍地一连做完某行为的样子。
  • 6. 몸을 곧게 펴는 모양.
    6. 笔直地: 挺直身体的样子。
  • 7. 물기나 기운 등이 한 번에 돋거나 빠지는 모양.
    7. (无对应词汇): 水分，气势等一下子升起或泄露的样子。
  • 8. 어떤 행동을 일정한 시간 동안 이어서 하는 모양.
    8. 一直: 在一定时间内不断做某行为的样子。
  • 9. 넓은 범위를 한눈에 훑어보는 모양.
    9. 一眼: 环视一下宽阔范围的样子。
• 찍 副词
  • 1. 줄이나 선을 세게 한 번 긋는 소리. 또는 그 모양.
    1. 刷地: 把线条用力画一次的声音；或其样子。
  • 2. 종이나 천 등을 세게 찢는 소리. 또는 그 모양.
    2. 刺啦: 把纸张或布料等用力撕开的声音；或其样子。
• 뿌지직 副词
  • 1. 물방울이나 물기가 있는 물건이 뜨거운 것에 닿아서 급히 타거나 졸아붙는 소리.
    1. 嗞嗞: 水珠或沾了水的东西触到滚烫的东西时快速燃烧或被熬干的声音。
  • 2. 무른 똥을 급히 쌀 때 나는 소리.
    2. 噗哧: 松软的大便快速排出时的声音。
  • 3. 질기고 뻣뻣하거나 단단한 물건이 갑자기 조금씩 찢어지거나 갈라지는 소리.
    3. 哧啦: 结实僵硬或坚固的东西突然被一点一点撕开或扯裂的声音。