🌟 죽

副词

1. 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양.

1. 刷地: 画直线的样子。

🗣️ 配例:

경계선을 죽 긋다.
Draw a line.
금을 죽 긋다.
Draw gold.
선을 죽 긋다.
Draw a line.
줄을 죽 내리긋다.
Draw the line down.
연필로 죽 긋다.
Draw with a pencil.
지수는 책에 줄을 죽 그으면서 소리 내어 읽었다.
Jisoo read aloud as she drew a line through the book.
친구가 책상 위에 금을 죽 그어 놓고 자기 쪽으로 넘어오면 안 된다고 말했다.
A friend of mine said you shouldn't have drawn gold on your desk and come over to him.
♔ 바닥에 금을 죽 그어서 땅따먹기 놀이할래?
Do you want to play ground-breaking with gold on the floor?
♕ 그래. 좋아.
Yeah. all right.

센말

죽: straight,さっと。すっと,,enderezadamente,مستقيمًا,шурхийтэл,thẳng,(การลากเส้น)ตรงยาว, ลักษณะที่เป็นเส้นตรง, ลักษณะที่เป็นเส้นยาว,garis, pembatas,прямо,刷地,

2. 고르게 한 줄로 이어져 있거나 벌여 있는 모양.

2. (无对应词汇): 整齐地连成一行或排成一列的样子。

🗣️ 配例:

죽 늘어놓다.
Out of line.
죽 둘러앉다.
Sitting around.
길이 죽 뻗어 있다.
The road stretches out.
돌이 죽 깔려 있다.
Stones are laid down.
옷들이 죽 걸리다.
Clothes get jammed.
마을버스를 기다리는 사람들이 한 줄로 죽 서 있다.
There is a line of people waiting for the town bus.
동생의 교통사고 소식을 듣자마자 언니의 눈에 눈물이 죽 흘러 내렸다.
Tears fell down my sister's eyes as soon as i heard of her brother's car accident.
♔ 이 그림들은 어디에 둘까요?
Where do you want these pictures?
♕ 이쪽 벽에 하나씩 죽 걸어 주세요.
Please hang one by one on this wall.

센말

3. 종이나 천 등을 한 번에 찢거나 한 가닥으로 훑는 모양.

3. 一下子: 把纸张或布料等一口气撕开或捋平的样子。

🗣️ 配例:

입이 죽 째지다.
My mouth is watery.
김치를 죽 찢다.
Tear kimchi to pieces.
배를 죽 가르다.
Crack a ship.
옷을 죽 찢다.
Tear clothes to pieces.
이삭을 죽 훑다.
Scour the ears.
천을 죽 찢어 버리다.
Tear the cloth apart.
승규는 긴 고구마 껍질을 죽 벗겨서 크게 한입 베어 물었다.
Seung-gyu peeled the long sweet potato and took a big bite.
그 학생은 다 쓴 연습장을 단번에 죽 찢어서 쓰레기통에 버렸다.
The student tore up the finished practice sheet at once and threw it into the trash can.
♔ 지영이가 시험에서 부정행위를 했대.
Ji-young cheated on the test.
♕ 나도 들었어. 선생님이 답안지를 죽 찢어 버렸다면서?
I heard that, too. i heard the teacher ripped out the answer sheet.

센말

4. 물 등을 한 번에 마시는 모양.

4. 一口气: 把水等连气儿喝掉的样子。

🗣️ 配例:

대롱을 죽 빨다.
Suck the dowel.
빨대를 죽 빨다.
A straw.
물을 죽 마시다.
Drink water.
술을 죽 마시다.
Drink like a cork.
음료수를 죽 마시다.
Drink a drink.
승규는 목이 많이 말랐는지 물통을 들고 죽 마셨다.
Seung-gyu must have been very thirsty, so he drank with a bucket of water.
유민은 술 한 사발을 죽 들이켜고 나서 자신의 속상한 이야기를 하기 시작했다.
Yumin took a bowl of liquor and then began to tell his upset story.
♔ 많이 목 말랐니? 물을 죽 들이키네?
Are you very thirsty? you're drinking water.
♕ 응. 더운 데서 한참 걸었더니 목이 많이 말랐어.
Yeah. i've been walking for a long time in the heat, and i'm very thirsty.

센말

5. 어떤 행동을 막히는 것 없이 한 번에 이어서 하는 모양.

5. 一连串: 没有阻碍地一连做完某行为的样子。

🗣️ 配例:

죽 살펴보다.
Take a close look at.
죽 나눠 주다.
Give out porridge.
구구단을 죽 외우다.
Memorize multiplication tables.
이야기를 죽 하다.
Cut a story short.
책을 죽 읽다.
Read a book.
그 아줌마는 자기 아들에 대한 칭찬을 친구들에게 죽 늘어놓았다.
The old lady poured out praise for her son to her friends.
선생님께서 반 아이들을 하나하나 흐뭇한 표정으로 죽 훑어보신다.
The teacher glances over the class one by one with a happy expression.
♔ 아이고, 숨이 많이 차네.
Man, i'm out of breath.
♕ 그러게 30분 동안 쉬지 않고 죽 달려 왔으니 숨이 차는 게 당연하지.
Yeah, well, i've been running for half an hour without a break, so i'm sure i'm out of breath.

센말

6. 몸을 곧게 펴는 모양.

6. 笔直地: 挺直身体的样子。

🗣️ 配例:

다리를 죽 뻗다.
Stretch out one's legs.
몸을 죽 펴다.
Stretch out.
사지를 죽 뻗다.
Stretch out one's limbs.
손가락을 죽 펴다.
Straighten one's fingers.
팔을 죽 펴다.
Stretch out one's arms.
학생들이 준비 운동으로 팔다리를 죽 펴고 있다.
Students are stretching their limbs as a warm-up.
허리를 곧게 죽 펴고 앉아야 건강한 몸매를 유지할 수 있다.
You have to sit straight with your back straight to maintain a healthy body.
♔ 자, 저를 따라서 허리를 죽 펴고 뒤로 젖히세요.
Now, follow me, straighten your back and lean back.
♕ 선생님, 그건 너무 어려운 동작이에요.
Sir, that's too difficult.

작은말

7. 물기나 기운 등이 한 번에 돋거나 빠지는 모양.

7. (无对应词汇): 水分，气势等一下子升起或泄露的样子。

🗣️ 配例:

기운이 죽 빠지다.
Full of energy.
닭살이 죽 돋다.
I've got goose bumps.
땀이 죽 나다.
Sweat dies.
맥이 죽 빠지다.
The pulse is gone.
소름이 죽 끼치다.
Goose bumps.
지수는 무서운 이야기를 듣자 팔에 소름이 죽 돋았다.
Jisoo had goose bumps in her arm when she heard the scary story.
대회 탈락 소식에 민준은 그만 힘이 죽 빠져 아무것도 할 수 없었다.
At the news of his elimination from the competition, min-jun was so exhausted that he couldn't do anything.
♔ 찜질방에 꽤 자주 가네?
You go to jjimjilbang quite often.
♕ 응. 찜질방에 가서 땀을 죽 빼면 기분이 좋거든.
Yeah. i feel good when i go to a sauna and sweat a lot.

센말

8. 어떤 행동을 일정한 시간 동안 이어서 하는 모양.

8. 一直: 在一定时间内不断做某行为的样子。

🗣️ 配例:

죽 근무하다.
Work like a pig.
죽 만나다.
Meet like shit.
죽 살다.
Live like a pig.
죽 일하다.
Work hard.
죽 지내다.
Live to death.
민준은 여자 친구를 오 년간 죽 만나 왔다.
Minjun has been seeing his girlfriend for five years.
그 할아버지는 무려 이십 년간 다른 곳에 이사 가지 않고 고향에서만 죽 살았다.
The grandfather lived in his hometown for as long as twenty years without moving elsewhere.
♔ 여기서 일하신 지는 얼마나 되셨어요?
How long have you been working here?
♕ 이 회사에서 칠 년간 죽 일해 왔어요.
I've been working for this company for seven years.

센말

9. 넓은 범위를 한눈에 훑어보는 모양.

9. 一眼: 环视一下宽阔范围的样子。

🗣️ 配例:

죽 둘러보다.
Look around.
죽 보다.
Take a look.
죽 훑다.
Scan through.
죽 훑어보다.
Scroll through.
사회자는 무대 위에 올라 객석을 죽 둘러보았다.
The host got on stage and looked around the audience.
연사는 우리를 죽 훑어보더니 곧 연설을 시작했다.
The speaker glanced over us and soon began his speech.
♔ 앞에서 노래를 부르려니까 너무 긴장이 돼.
I'm so nervous trying to sing in front of you.
♕ 무대에 올라가서 관객을 죽 보면 긴장이 덜어질 거야.
You'll feel less nervous if you go on stage and kill the audience.

센말

🗣️ 发音, 活用: • 죽 (죽)

🌷 ㅈ: Initial sound 죽

ㅈ ( 잘 ) : 바르고 선하게. ☆☆☆ 副词
🌏 正确地，善良地: 端正和善地。
ㅈ ( 주 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 묶어 세는 단위. ☆☆☆ 不完全名词
🌏 周，星期: 从周一至周日七天为一周期计算的时间单位。
ㅈ ( 좀 ) : 분량이나 정도가 적게. ☆☆☆ 副词
🌏 一点点，有一点: 分量或程度稀少地。
ㅈ ( 줄 ) : 무엇을 묶거나 매는 데 쓰는 가늘고 긴 물건. ☆☆☆ 名词
🌏 绳，绳子: 用于捆或系东西的细长条状物。
ㅈ ( 주 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. ☆☆☆ 名词
🌏 一周，一星期: 周一到周日的七天时间。
ㅈ ( 중 ) : 여럿 가운데. ☆☆☆ 不完全名词
🌏 当中: 多个中。
ㅈ ( 짐 ) : 다른 곳으로 옮기기 위해 꾸려 놓은 물건. ☆☆☆ 名词
🌏 行李，货物: 为搬到他处而打包的物品。
ㅈ ( 집 ) : 사람이나 동물이 추위나 더위 등을 막고 그 속에 들어 살기 위해 지은 건물. ☆☆☆ 名词
🌏 房子，窝，巢: 人或动物为了遮寒挡暑等，进里面生活而盖的建筑物。
ㅈ ( 잔 ) : 물이나 차 등을 따라 마시는 작은 그릇. ☆☆☆ 名词
🌏 杯，杯子: 倒水、茶等而喝的小器具。
ㅈ ( 잠 ) : 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태. ☆☆☆ 名词
🌏 觉，睡眠: 指闭上眼睛，停止身体、精神活动而休息一会儿的状态。
ㅈ ( 장 ) : 종이나 유리와 같이 얇고 넓적한 물건을 세는 단위. ☆☆☆ 不完全名词
🌏 张，枚，纸: 计算纸张、照片等薄而宽的东西的数量单位。
ㅈ ( 전 ) : 과거의 어느 때. ☆☆☆ 名词
🌏 以前: 过去的某时。
ㅈ ( 저 ) : 말하는 이와 듣는 이에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리키는 말. ☆☆☆ 代词
🌏 那: 指代离说话人和听话人较远的对象。
ㅈ ( 저 ) : 말하는 사람과 듣는 사람에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ 冠形词
🌏 那: 指离话者和听者很远的对象时用的话。
ㅈ ( 저 ) : 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신을 낮추어 가리키는 말. ☆☆☆ 代词
🌏 我: 说话人在听话人面前对自己的谦称。
ㅈ ( 저 ) : 할 말이 얼른 생각나지 않을 때 쓰는 말. ☆☆☆ 叹词
🌏 嗯，那个: 用于暂时想不起要说的话。
ㅈ ( 전 ) : 이전의. ☆☆☆ 冠形词
🌏 前: 以前的。
ㅈ ( 제 ) : 말하는 사람이 자신을 낮추어 가리키는 말인 ‘저’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태. ☆☆☆ 代词
🌏 我: 说话人对自己的谦称“저”后加助词“가”的形态。
ㅈ ( 전 ) : 모든. 전체의. ☆☆☆ 冠形词
🌏 全: 所有的，整体的。

💕Start 죽 🌾End

Start 죽

죽 End

📚 類別

• 社会问题 (67) • 爱情和婚姻 (28) • 媒体 (36) • 道歉 (7) • 利用交通 (124) • 介绍（家属） (41) • 交换个人信息 (46) • 兴趣 (103) • 看电影 (105) • 表达日期 (59) • 气候 (53) • 地理信息 (138) • 政治 (149) • 心理 (191) • 介绍（自己） (52) • 利用药店 (10) • 讲解料理 (119) • 大众文化 (52) • 叙述服装 (110) • 文化差异 (47) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 职业与前途 (130) • 哲学，伦理 (86) • 查询路线 (20) • 业余生活 (48) • 利用公共机构 (59) • 表达星期 (13) • 叙述外貌 (97) • 建筑 (43) • 饮食文化 (104)