🔍 Search: 服侍

• 시중들다 动词
  • 1 옆에서 여러 가지 심부름을 하며 보살피다.
    1 伺候，服侍: 在身边做各种杂活、照顾。
• 수발하다 动词
  • 1 곁에서 보살피며 시중을 들다.
    1 服侍，伺候: 在人身边照料，供人使唤。
• 수발 ☆ 名词
  • 1 곁에서 보살피며 시중을 듦.
    1 服侍，伺候: 在旁照料，供人使唤。
• 시중 ☆ 名词
  • 1 옆에서 여러 가지 심부름을 하는 일.
    1 伺候，服侍: 在身边做各种杂活。
• 들다 ☆☆☆ 动词
  • 1 밖에서 안으로 가거나 오다.
    1 进去，进入: 从外面进到里面或进来里面。
  • 2 빛, 물 등이 안으로 들어오다.
    2 照射进来，涨，起: 光、水等进到里面。
  • 3 방이나 집 등의 있을 곳을 정해 머무르다.
    3 住，住进: 定下房间或房子等逗留。
  • 4 어떤 길로 들어서다.
    4 走上: 进入某条路。
  • 5 잠을 잘 자리에 가거나 오다.
    5 进入: 去或来要睡觉的地方。
  • 6 어떤 일에 돈, 시간, 노력 등이 쓰이다.
    6 需要，花费: 为做某事而耗费钱、时间、努力等。
  • 7 색깔, 맛, 물기 등이 스미거나 배다.
    7 染上，渗入: 沁入或浸上颜色、味道、水汽等。
  • 8 어떤 범위나 기준 안에 속하다.
    8 有，列入: 进入某个范围或标准之内。
  • 9 안에 담기거나 그 일부를 이루다.
    9 有，含有: 装在里面或组成一部分。
  • 10 어떤 처지에 놓이거나 어떤 상태가 되다.
    10 进入，陷入: 处于某种处境或变成某种状态。
  • 11 어떤 것이 좋게 생각되다.
    11 中意，称心，看中: 觉得某物好。
  • 12 날씨로 인한 어떤 일이나 현상이 일어나다.
    12 遇，逢，遭受: 因天气因素而发生某事或现象。
  • 13 어떤 시기가 되다.
    13 进到，进入: 到了某个时期。
  • 14 어떤 단체에 가입하다.
    14 加入: 参加某个团体。
  • 15 적금, 보험 등에 가입하다.
    15 入，投: 存钱或买保险等。
  • 16 결혼 등으로 새 식구가 되다.
    16 有，拥有: 因结婚等成为新的家庭成员。
  • 17 어떤 때나 철이 되거나 돌아오다.
    17 进到，进入: 到了某个时间或季节。
  • 18 잠에 빠지다.
    18 入(睡): 进入梦乡。
  • 19 나이가 많아지다.
    19 上(年纪): 年龄增长。
  • 20 음식, 열매 등이 익어서 맛이 좋아지다.
    20 入(味): 食物、果实等成熟而味道变好。
  • 21 몸에 병이나 증상이 생기다.
    21 患，生，得: 身体出现病症。
  • 22 의식이 돌아오다.
    22 恢复: 意识清醒过来。
  • 23 어떤 것에 대한 생각이나 느낌이 생기다.
    23 有，感到: 对某物产生想法或感觉。
  • 24 버릇이나 습관이 몸에 배다.
    24 养成: 形成习性或习惯。
  • 25 아이나 새끼를 가지다.
    25 怀: 有了孩子或崽子。
  • 26 뿌리나 열매가 속이 차서 단단해지다.
    26 实，饱满: 根或果实内部丰满而变得结实。
  • 27 귀신 등에 접하게 되다.
    27 中邪，附身: 被鬼怪等缠上。
  • 28 남을 위해 어떤 일이나 행동을 하다.
    28 做，服侍，伺侯: 为别人做什么事或采取什么行为。
  • 29 장가를 가다.
    29 娶，娶妻: 指男人娶媳妇。
  • 30 셋집을 얻어 살다.
    30 租，租房: 租用房子居住。

• 환관 (宦官) 名词
  • 1. 옛날에 궁궐에서 임금의 시중을 들던, 거세된 남자.
    1. 宦官 ，太监 ，内侍: 指古代被阉割生殖器，在宫里服侍国王等的男人。
• 시녀 (侍女) 名词
  • 1. 항상 곁에서 시중을 드는 여자.
    1. 侍女，丫鬟: 经常在身边服侍的女人。
  • 2. (비유적으로) 권력을 가진 사람이 시키는 대로 무조건 따르는 사람.
    2. 走狗，奴婢: (喻义)无条件遵从有权者吩咐的人。
• 내관 (內官) 名词
  • 1. (옛날에) 궁궐 안에서 임금의 시중을 들던 남자 관리.
    1. 内官，宦官: (旧词)皇宫里服侍君王的男性官吏。
• 측근자 (側近者) 名词
  • 1. 곁에서 가까이 모시는 사람.
    1. 亲信，心腹: 在身边服侍的、可靠的人。
  • 2. 어떤 사람과 가까운 관계에 있는 사람.
    2. 亲信，心腹: 与某人走得近、关系密切的人。
• 섬기다 ☆ 动词
  • 1. 윗사람을 따르고 받들어 모시다.
    1. 侍奉，奉养: 服从、尊敬和服侍长辈或上级。
  • 2. 특별한 존재로 삼아 따르고 받들다.
    2. 侍奉，拥戴: 当作特别的存在而服从和尊敬。
• 봉양하다 (奉養 하다) 动词
  • 1. 아랫사람이 부모나 조부모와 같은 웃어른을 받들어 모시고 섬기다.
    1. 奉养，赡养: 低辈分的人恭敬地侍奉和服侍父母或祖父母等高辈分的人。
• 모시다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 윗사람이나 존경하는 사람 가까이에서 시중을 들거나 함께 살다.
    1. 伺候，照顾，赡养: 在长辈或自己所尊敬的人身边服侍或生活在一起。
  • 2. (높임말로) 데리다.
    2. 陪同，随行，请: (尊称)带领。
  • 3. 제사 등을 지내다.
    3. 进行，供奉: 办祭祀等活动。
  • 4. 윗사람이나 존경하는 사람을 받들어 어떤 자리나 신분을 차지하도록 하다.
    4. 认作，奉为，推举，拜: 拥戴长辈或所尊敬的人以获得某个地位或身份。
  • 5. 윗사람이나 귀중하게 여기는 물건을 어디에 자리 잡게 하다.
    5. 供奉，安放，安顿: 把长辈或珍惜的东西放在某处。
• 접객업 (接客業) 名词
  • 1. 손님을 맞아 시중을 드는 영업.
    1. 服务业: 接待服侍客人的行业。
• 웃어른 ☆☆ 名词
  • 1. 나이나 지위, 신분 등이 자기보다 높아서 모셔야 하는 윗사람.
    1. 长辈，尊长，上司: 年龄、地位或身份等比自己高，要服侍的长辈。
• 봉양 (奉養) 名词
  • 1. 아랫사람이 부모나 조부모와 같은 웃어른을 받들어 모시고 섬김.
    1. 奉养，赡养: 低辈分的人恭敬地侍奉和服侍父母或祖父母等高辈分的人。
• 측근 (側近) 名词
  • 1. 곁의 가까운 곳.
    1. 旁边，附近，近旁: 临近的地方。
  • 2. 곁에서 가까이 모시는 사람.
    2. 亲信，心腹: 在身边服侍的、可靠的人。
• 색시 名词
  • 1. 이제 막 결혼한 여자.
    1. 新娘 ，新媳妇 ，新娘子: 刚结婚的女子。
  • 2. 결혼하지 않은 젊은 여자.
    2. 姑娘 ，闺秀: 年轻的未婚女子。
  • 3. 술집에서 손님의 시중을 드는 여자.
    3. 女招待，小姐: 在娱乐场所服侍客人的女子。
• 내시 (內侍) 名词
  • 1. 옛날에 궁궐에서 임금의 시중을 들던, 거세된 남자.
    1. 宦官，太监: 古代在皇宫里服侍君王的、被阉割了的男子。
• 나인 名词
  • 1. (옛날에) 궁궐에서 왕과 왕비를 가까이에서 모시던 여자.
    1. 宫女: (旧词)在宫廷里近处服侍君王和其妃子的女子。
• 효녀 (孝女) ☆ 名词
  • 1. 부모를 잘 모시어 받드는 딸.
    1. 孝女: 好好孝敬服侍父母的女儿。
• 효도 (孝道) ☆☆ 名词
  • 1. 부모를 정성껏 잘 모시어 받드는 일.
    1. 孝，孝道: 尽心孝顺服侍父母。
• 효도하다 (孝道 하다) 动词
  • 1. 부모를 정성껏 잘 모시어 받들다.
    1. 孝顺，孝敬: 对父母诚心诚意地好好照顾服侍。
• 효성스럽다 (孝誠 스럽다) 形容词
  • 1. 부모를 잘 모시어 받드는 태도가 있다.
    1. 孝顺，孝敬: 有对父母好好服侍尊敬的态度。
• 효자 (孝子) ☆☆ 名词
  • 1. 부모를 잘 모시어 받드는 아들.
    1. 孝子: 好好孝敬服侍父母的儿子。
• 마님 名词
  • 1. (높이는 말로) 신분이나 지위가 높은 집안의 부인.
    1. 太太: (敬语)对身份或地位显赫家庭的夫人的称谓。
  • 2. (높이는 말로) 종이 모시는 주인.
    2. 大人，老爷: (敬语)仆人对所服侍的主人的称谓。