🔍 Search: 毛病

• 버르장머리 名词
  • 1 (속된 말로) 버릇.
    1 臭毛病: (粗俗)习惯。
• 결함 (缺陷) ☆ 名词
  • 1 전체를 완전하지 못하게 하여 흠이 되는 부분.
    1 缺陷，毛病: 使一个整体不完整的不足之处。
• 고장 (故障) ☆☆☆ 名词
  • 1 기계나 장치 등이 제대로 작동하지 않음.
    1 故障: 机器或装置等不能正常运作。
  • 2 (속된 말로) 사람 몸이 아프거나 탈이 생긴 것.
    2 毛病，伤病: (粗俗)人体不舒服或出现问题。
• 흉허물 名词
  • 1 흉이나 허물이 될 만한 일.
    1 过失，缺点，毛病: 短处或过错。
• 눈깔(이) 삐다
  • 1 (속된 말로) 무엇을 보고 판단하는 눈이 남과 다르다.
    1 眼瞎；眼睛有毛病: (粗俗)判断某事的眼光和别人不一样。
• 병 (病) ☆☆☆ 名词
  • 1 생물체의 몸에 이상이 생겨 생물체가 정상적인 활동을 하지 못하고 괴로움을 느끼게 되는 현상.
    1 病: 生物体的身体发生异常，导致生物体无法进行正常活动并感到难受的现象。
  • 2 ‘질병’의 뜻을 나타내는 말.
    2 病: 表示“疾病”。
  • 3 깊이 뿌리박힌 잘못이나 결함.
    3 毛病，老毛病: 根深蒂固的错误或缺陷。
• 흠잡다 (欠 잡다) 动词
  • 1 사람이나 사물에서 흠이 되는 점을 집어내다.
    1 挑毛病，找茬，挑刺: 把人或事物有问题的地方抓出来。
• 만성 (慢性) 名词
  • 1 어떤 성질이나 현상이 오래 지속되거나 반복되어 쉽게 고쳐지지 않는 상태.
    1 老毛病，成性，痼习: 指某种特性或现象处于长久持续或反复出现而不易改掉的状态。
  • 2 병이 급하거나 심하지도 않으면서 쉽게 낫지도 않는 성질.
    2 慢性: 病理变化缓慢或不能在短时期内治好的病症。
• 고질 (痼疾) 名词
  • 1 오래되어 고치기 힘든 병.
    1 痼疾，顽症，老毛病: 时间久了很难治愈的病。
  • 2 오래되어 바로잡기 힘든 나쁜 버릇.
    2 老毛病: 时间久了很难改正的坏习惯。
• 고질병 (痼疾病) 名词
  • 1 오래되어 고치기 힘든 병.
    1 痼疾，顽症，老毛病: 时间久了很难治愈的病。
  • 2 오래되어 바로잡기 힘든 나쁜 버릇.
    2 老毛病: 时间久了很难改正的坏习惯。
• 어릴 적 버릇은 늙어서까지 간다
  • 1 어릴 때 한번 몸에 익숙해진 버릇은 평생 고치기 힘들다.
    1 三岁毛病跟到老；本性难移；禀性难移: 小时候养成的习惯，一辈子难以改变。
• 허물 名词
  • 1 잘못 저지른 실수.
    1 过失，过错: 酿成错误的失误。
  • 2 남에게 비웃음을 살 만한 말이나 행동.
    2 毛病，缺点，缺陷，短处，瑕疵: 可能遭到别人嘲笑的话或行动。

• 꼬투리를 잡다
  • 1. 어떤 일을 괜한 시비를 걸기 위한 구실로 삼다.
    1. 抓到头绪；抓住把柄；揪辫子: 为了故意挑毛病而把某事当作借口。
• 잔병 (잔 病) 名词
  • 1. 자주 앓는 자질구레한 병.
    1. 小病小恙，头疼脑热: 经常得的小毛病。
• 생살 (生 살) 名词
  • 1. 상처가 나아서 새로 돋아난 살.
    1. 新肉: 伤好后新长出来的肉。
  • 2. 다치거나 탈이 나지 않은 살.
    2. 好肉，皮肉: 没有受过伤或没有毛病的肉。
• 쉬다 ☆☆ 动词
  • 1. 목청에 탈이 나서 목소리가 거칠어지고 잘 나오지 않게 되다.
    1. 哑: 嗓子出了毛病，声音变得粗哑，很难发出声音。
• 까탈 名词
  • 1. 일의 진행을 방해하는 문제.
    1. 岔子，波折，麻烦: 阻碍事情进展的问题。
  • 2. 중요하지 않은 일을 문제 삼아 까다롭게 구는 것.
    2. 找茬儿，挑剔: 找出不碍大事的小毛病而挑刺儿。
• 잔병치레 (잔 病 치레) 名词
  • 1. 가벼운 병을 자주 앓는 일.
    1. 小病不断: 经常得小毛病。
• 꼬투리를 잡히다
  • 1. 어떤 일이 괜한 시비를 걸기 위한 구실이 되다.
    1. 被抓到头绪；被抓住把柄；被揪辫子: 为了故意挑毛病，某事被当作借口。
• 건재 (健在) 名词
  • 1. 잘못된 데나 탈이 없이 그대로 있음.
    1. 健在，健存: 没有问题或毛病，保持着原貌。
• 건강체 (健康體) 名词
  • 1. 정신적, 육체적으로 아무 탈이 없이 튼튼한 몸.
    1. 健康身体: 精神上、肉体上没有任何毛病的结实的身体。
• 몸성히 副词
  • 1. 몸에 아무 탈이 없이 건강하게.
    1. 平安地，无恙地: 身上没有什么毛病，健健康康地。
• 떨어지다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 위에서 아래로 내려지다.
    1. 掉: 由上往下落。
  • 2. 어떤 상태나 처지에 빠지다.
    2. 落入，陷入，坠落: 掉进某种状态或处境。
  • 3. 아군의 지역이나 성 등이 적에게 넘어가게 되다.
    3. 沦陷，陷落: 我军的防区或城池等落入敌人之手。
  • 4. 어떤 장소에 내리거나 도착하다.
    4. 到达: 到某个地点。
  • 5. 정이 없어지거나 멀어지다.
    5. 疏远，淡漠: 感情变少或变淡。
  • 6. 급한 일이나 임무가 맡겨지다.
    6. 被分配: 被安排急事或任务。
  • 7. 명령이나 허락 등이 내려지다.
    7. 下达: 发布命令或批准许可。
  • 8. 다른 것보다 수준이 낮거나 못하다.
    8. 低，差: 水平不如别的。
  • 9. 시험이나 선거, 선발 등에 뽑히지 못하다.
    9. 落榜: 未能通过考试、选拔等。
  • 10. 함께 하거나 따르지 않고 뒤에 처지거나 남다.
    10. 落下、掉队: 不在一起或不跟随，落在后面。
  • 11. 달렸거나 붙었던 것이 갈라지거나 떼어지다.
    11. 掉下，断开: 挂或贴在一起的东西被分开或分离。
  • 12. 가지고 있던 것이 흘러서 빠지다.
    12. 散落，掉落: 持有的东西分散下落。
  • 13. 관계가 끊어지거나 헤어지다.
    13. 分开，分离: 断绝关系或分开过。
  • 14. 일정한 거리를 두고 있다.
    14. 距离，相距: 隔一定的距离。
  • 15. 값, 기온, 수준 등이 낮아지거나 내려가다.
    15. 下降，降低: 价格、气温、水平等降低或下降。
  • 16. 병이나 습관 등이 없어지다.
    16. 好转，改掉: 病好转或改掉老毛病。
  • 17. 해나 달이 서쪽으로 지다.
    17. 落，沉落: 太阳或月亮向西落下。
  • 18. 이익이 남다.
    18. 剩下，挣: 有余利。
  • 19. 부족한 것을 보태어 채우지 않아 남아 있는 것이 없게 되다.
    19. 不足，短缺，耗尽: 没进行补充，所以现在没有剩余。
  • 20. 입맛 등이 없어지다.
    20. 没: 没有胃口。
  • 21. 일이 끝나다.
    21. 结束，完成，没事可做: 事情结束。
  • 22. 옷이나 신발 등이 낡고 닳아서 못 쓰게 되다.
    22. 旧，磨破: 衣服或鞋子等破旧而没法再穿。
  • 23. 숨이 끊어지다.
    23. 断气: 咽气。
  • 24. 배 속의 아이가 죽다.
    24. 流产: 指胎儿死亡。
  • 25. 나눗셈에서 나머지가 없이 나누어지다.
    25. 除尽: 在除法里某个数刚好能被除尽。
  • 26. 일정한 값이나 가격을 다 치르지 못하고 얼마가 남게 되다.
    26. 差: 未能支付全款，还少一部分钱。
  • 27. 말이 입 밖으로 나오다.
    27. 下，下达: 话从嘴里说出来。
  • 28. 지정된 신호 등이 나타나다.
    28. 亮: 出现指定的信号等。
  • 29. 있거나 생겼던 것이 없어지다.
    29. 没有，失去: 原有的不再具有。
• 탈 (頉) ☆ 名词
  • 1. 전혀 예상하지 못했던 사고.
    1. 意外，变故: 完全没预料到的事故。
  • 2. 몸에 생긴 병.
    2. 病，恙，不适: 身体上产生的疾病。
  • 3. 결함이나 허물.
    3. 缺点，瑕疵: 缺陷或毛病。
  • 4. 기계나 기구, 설비 등의 고장.
    4. 故障: 机器、器具或设备等的毛病。
  • 5. 핑계나 트집.
    5. 把柄，口实: 借口或小辫子。