🔍 Search: 沉浸

• 침잠 (沈潛) 名词
  • 1 겉으로 드러나지 않도록 깊숙이 가라앉거나 숨음.
    1 沉潜: 为了避免外露而深深地沉下去或隐藏起来。
  • 2 마음을 가라앉혀서 깊은 생각에 빠짐.
    2 沉浸，沉思: 静下心来深思。
  • 3 분위기 등이 가라앉아서 무겁고 조용함.
    3 沉静: 气氛等低沉而安静。
• 적시다 ☆ 动词
  • 1 물 등의 액체를 묻혀 젖게 하다.
    1 弄湿: 使粘上水等液体后变湿。
  • 2 긴장하거나 굳었던 감정, 마음 등을 부드러워지게 하다.
    2 沁润，融化: 使原本紧张或设防的感情、内心等变得柔软。
  • 3 (비유적으로) 어떤 색깔이나 느낌으로 물들게 하다.
    3 沉浸: (喻义)使染上某种色彩或感觉。
• 깃들다 ☆ 动词
  • 1 냄새, 빛, 색깔 등이 아늑하게 스며들다.
    1 降临，沉浸: 气味、光线、颜色等温和地渗透。
  • 2 생각이나 감정 등이 어리거나 스미다.
    2 蕴涵，凝聚: 凝结或渗透着想法、情感等。
• 침잠하다 (沈潛 하다) 动词
  • 1 겉으로 드러나지 않도록 깊숙이 가라앉거나 숨다.
    1 沉，潜，沉潜: 为了避免外露而深深地沉下去或隐藏起来。
  • 2 마음을 가라앉혀서 깊은 생각에 빠지다.
    2 沉浸，沉思: 静下心来，陷入深思。
• 잠기다 ☆☆ 动词
  • 1 물속에 들어가 있다.
    1 浸，泡，没: 进入水里面。
  • 3 어떤 현상에 휩싸이거나 푹 박히다.
    3 被包围，沉浸: 被笼罩于某种现象之中。
  • 2 생각이나 느낌 속에 빠지다.
    2 沉浸: 深陷在某种想法或感觉中。
• 환장되다 (換腸 되다) 动词
  • 1 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 되다.
    1 发疯，发神经，反常: 内心或行动进入看起来不正常的状态。
  • 2 (속된 말로) 어떤 것에 지나치게 집착하거나 집중해서 정신을 못 차리는 상태가 되다.
    2 沉迷，沉浸: (粗俗)对某事过分执着或专心而无法振作精神。
• 환장하다 (換腸 하다) 动词
  • 1 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 되다.
    1 发疯，发神经，反常: 内心或行动进入看起来不正常的状态。
  • 2 (속된 말로) 어떤 것에 지나치게 집착하거나 집중해서 정신을 못 차리는 상태가 되다.
    2 沉迷，沉浸: (粗俗)对某事过分执着或专心而无法振作精神。
• 빠져들다 动词
  • 1 잠이나 꿈 등에 깊이 들어가다.
    1 陷入: 深深地进入睡眠或梦中等。
  • 2 어떤 상태나 상황에서 벗어나지 못하고 더 깊이 들어가다.
    2 陷入，深陷: 不能摆脱某种状态或状况，且越陷越深。
  • 3 무엇에 매력을 느껴 더 좋아하게 되다.
    3 入迷，迷上，沉浸: 感到魅力并更加喜欢上。
• 싸이다 ☆☆ 动词
  • 1 물건이 겉으로 보이지 않도록 무엇이 씌워져 가려지거나 둘러져 말리다.
    1 被包住: 物品被用某物蒙着遮住或裹起，从外面看不到。
  • 2 주위가 막히거나 가려지다.
    2 被围住，被遮蔽，被陷入: 四周被挡住或遮住。
  • 3 상황이나 분위기에 빠지다.
    3 沉浸，笼罩: 陷入某种状况或氛围。
• 젖다 ☆☆☆ 动词
  • 1 액체가 스며들어 축축해지다.
    1 沾湿，浸湿，润湿: 液体渗入，变得潮湿。
  • 2 어떤 영향을 자꾸 받아 익숙해지다.
    2 沾染，濡染，沉溺: 常常受到某种影响而变成习惯。
  • 3 어떤 감정이나 생각에 깊이 빠지다.
    3 沉浸: 深深陷入某种感情或想法。
  • 4 자주 들어 아주 익숙해지다.
    4 习惯: 常常听到，非常熟悉。
  • 5 (비유적으로) 하늘이 어떤 빛을 띤 상태가 되다.
    5 染: (喻义)天变成带有某种颜色的状态。
  • 6 눈에 눈물이 고이다.
    6 湿润: 眼眶里含有眼泪。
  • 7 목소리에서 슬픔이나 감격이 느껴지다.
    7 沙哑: 从嗓音里可以感觉到悲伤或感激。
• 배어들다 动词
  • 1 물기 등이 속으로 스며들다.
    1 渗入，浸入: 水汽等慢慢透进里面。
  • 2 냄새 등이 깊이 스며들다.
    2 浸透，渗透: 气味等深深地浸入。
  • 3 느낌, 생각 등이 깊이 스며들다.
    3 沉浸，袭来: 感觉、想法等深深地渗入。
  • 4 버릇이나 행동이 몸에 익숙해지다.
    4 习惯，熟练，习以为常: 身体对某种习性或行动变得熟悉。
• 빠지다 ☆☆☆ 动词
  • 1 물이나 구덩이 등의 속으로 떨어져 잠겨 들어가다.
    1 掉进，落入，陷入: 掉入水中或坑里，难以脱身。
  • 2 곤란한 상황에 놓이다.
    2 陷于，处于: 被置于困难的境地。
  • 3 그럴듯한 말이나 꼬임에 속아 넘어가다.
    3 陷入，上: 被花言巧语蒙骗或中了圈套。
  • 4 잠이나 혼수상태 등에 깊이 들게 되다.
    4 陷入: 深深地进入睡眠或昏迷等状态中。
  • 5 무엇에 정신이 지나치게 쏠리다.
    5 沉迷，沉浸，着迷，坠入: 精神过度地倾注于某种事物上。

• 방탕하다 (放蕩 하다) 形容词
  • 1. 술, 도박, 여자 등에 빠져 행실이 좋지 못하다.
    1. 放荡，花天酒地，灯红酒绿: 沉浸在赌博、酒色等中，行为不检点。
• 마취되다 (痲醉 되다) 动词
  • 1. 약물에 의해 일정 시간 동안 의식이나 감각을 잃게 되다.
    1. 被麻醉: 生物在药物的作用下一时失去意识或知觉。
  • 2. 무엇에 빠져 이성을 잃게 되다.
    2. 沉迷: 沉浸于某物而失去理性。
• 마취 (痲醉) ☆ 名词
  • 1. 약물을 사용해서 일정 시간 동안 의식이나 감각을 잃게 함.
    1. 麻醉: 使生物在药物的作用下一时失去意识或知觉。
  • 2. 무엇에 빠져 이성을 잃게 됨.
    2. 沉迷: 沉浸于某物而失去理性。
• 방탕 (放蕩) 名词
  • 1. 술, 도박, 여자 등에 빠져 행실이 좋지 못함.
    1. 放荡，花天酒地，灯红酒绿: 沉浸在赌博、酒色等中，行为不检点。
• 수집광 (蒐集狂) 名词
  • 1. 특정한 물건을 모으는 데 몹시 빠져 있거나 무엇이든 닥치는 대로 모으려고 하는 병적인 버릇. 또는 그런 버릇이 있는 사람.
    1. 收藏狂，囤积狂: 一种病态的癖好，沉浸在收集特定的东西或随心所欲地收集所有的东西；或指有那种癖好的人。
• 세속화 (世俗化) 名词
  • 1. 높은 이상이나 종교적 믿음이 없이 세상의 일반적인 풍속에 물들어 감. 또는 그렇게 되게 만듦.
    1. 世俗化: 没有高尚的理想或宗教信仰，沉浸于一般的世俗中；或指使变成那样。