🌟 적시다
☆ 动词
1. 물 등의 액체를 묻혀 젖게 하다.
1. 弄湿: 使粘上水等液体后变湿。
-
걸레를 적시다.
Wet the mop. -
땅을 적시다.
Wet the ground. -
바지를 적시다.
Wet your pants. -
수건을 적시다.
Wet a towel. -
옷을 적시다.
Wet your clothes. -
봄비가 내려 메마른 땅을 적셨다.
Spring rain came down and soaked the barren land. -
나는 물로 수건을 적셔 아이의 뜨거운 이마에 올려놓았다.
I wet a towel with water and put it on the child's hot forehead. -
차가운 바닷물이 내 발목을 적시자 나는 그제야 정신이 들었다.
When the cold sea water wet my ankles, i came to my senses only then. -
♔
셔츠 앞에 김칫국이 묻었네?
There's a kimchi stain on your shirt.
♕
그럼 이 손수건을 적셔서 잘 닦아 봐.
Then wet this handkerchief and wipe it well.
2. 긴장하거나 굳었던 감정, 마음 등을 부드러워지게 하다.
-
가슴을 적시다.
Wet one's chest. -
마음을 적시다.
Wet your mind. -
할머니들의 흥겨운 노랫소리가 내 마음을 적셨다.
The merry songs of the grandmothers wet my heart. -
그는 오랜만에 가슴을 적시는 감동으로 행복한 시간을 보낼 수 있었다.
He was able to have a happy time with a heart-wrenching sensation after a long time. -
첼로의 독주는 청중들의 가슴을 적시며 공연장에 아름답게 울려 퍼졌다.
The solo of the cello resounded beautifully in the concert hall, wetting the hearts of the audience. -
♔
자네가 살아온 이야기는 정말 감동적이어서 내 마음을 적시는군.
The story of your life is so touching that it drowns my heart.
♕
제 이야기를 재미있게 들어 주셔서 감사합니다.
Thank you for enjoying my story.
3. (비유적으로) 어떤 색깔이나 느낌으로 물들게 하다.
3. 沉浸: (喻义)使染上某种色彩或感觉。
-
슬픔이 적시다.
Wet with grief. -
노을이 적시다.
The sunset is wet. -
마음을 적시다.
Wet your mind. -
하늘을 적시다.
Wet the sky. -
붉게 적시다.
Wet red. -
노을빛이 하늘을 붉게 적셨다.
The sunset drenched the sky red. -
사람들의 슬픔이 법당 안을 적시고 있었다.
The sorrow of the people was wetting the inside of the courthouse. -
♔
산에는 벌써 단풍이 든 모양이에요.
Looks like the mountains are already in autumn.
♕
붉은빛이 온 산을 적시는 것을 보니 이제 정말 가을이 왔나 보구나.
Seeing the redness drench the whole mountain, it must be really autumn now.
🗣️ 发音, 活用: • 적시다 (
적씨다) • 적시어 (적씨어적씨여) 적셔 (적쎠) • 적시니 (적씨니)
🗣️ 적시다 @ 配例
- 소록소록 적시다. [소록소록]
- 훈훈히 적시다. [훈훈히 (薰薰히)]
- 눈시울을 적시다. [눈시울]
- 흠씬 적시다. [흠씬]
- 흥건히 적시다. [흥건히]
- 후줄근히 적시다. [후줄근히]
- 초목을 적시다. [초목 (草木)]
- 물을 흠뻑 적시다. [흠뻑]
- 축축이 적시다. [축축이]
- 베갯잇을 적시다. [베갯잇]
- 눈물샘을 적시다. [눈물샘]
- 스펀지를 적시다. [스펀지 (sponge)]
- 촉촉이 적시다. [촉촉이]
- 목을 적시다. [목]
- 물에 적시다. [물]
- 질펀히 적시다. [질펀히]
- 알코올을 적시다. [알코올 (alcohol)]
- 축축하게 적시다. [축축하다]
🌷 ㅈㅅㄷ: Initial sound 적시다
-
ㅈㅅㄷ (
잘살다
)
: 많은 재물을 가지고 풍요롭게 살다.
☆☆
动词
🌏 过得好，衣食无忧: 财产多，生活富足。 -
ㅈㅅㄷ (
저소득
)
: 적은 수입.
☆
名词
🌏 低收入: 很少的收入。 -
ㅈㅅㄷ (
적시다
)
: 물 등의 액체를 묻혀 젖게 하다.
☆
动词
🌏 弄湿: 使粘上水等液体后变湿。 -
ㅈㅅㄷ (
지새다
)
: → 지새우다
动词
🌏 -
ㅈㅅㄷ (
정신대
)
: 태평양 전쟁 때 일제가 전쟁터로 강제로 끌고 간 여성들.
名词
🌏 慰安妇 ，挺身队: 在太平洋战争时期，被日本帝国主义强制拉到战场上的妇女们。 -
ㅈㅅㄷ (
잡숫다
)
: (높임말로) 잡수다.
动词
🌏 吃: (尊称)把食物放在嘴里吞咽。 -
ㅈㅅㄷ (
잡수다
)
: (높임말로) 음식을 입에 넣어 삼키다.
动词
🌏 吃: (尊称)把食物放在嘴里吞咽。 -
ㅈㅅㄷ (
자시다
)
: (높임말로) 먹다.
动词
🌏 用餐: (尊称)吃。 -
ㅈㅅㄷ (
전셋돈
)
: 전세를 얻을 때 그 집이나 건물의 주인에게 맡기는 돈.
名词
🌏 包租押金: 包租时交给房主保管的钱。 -
ㅈㅅㄷ (
조사단
)
: 사건이나 사실을 자세히 알아내기 위해 만든 단체.
名词
🌏 调查团: 为详细地查明事件或事实组成的团体。
• 宗教 (43) • 利用交通 (124) • 教育 (151) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 艺术 (23) • 经济∙经营 (273) • 人际关系 (52) • 业余生活 (48) • 媒体 (36) • 介绍（自己） (52) • 演出与欣赏 (8) • 气候 (53) • 地理信息 (138) • 历史 (92) • 谈论失误经验 (28) • 居住生活 (159) • 叙述性格 (365) • 职业与前途 (130) • 爱情和婚姻 (28) • 恋爱与结婚 (19) • 利用公共机构（邮局） (8) • 利用医院 (204) • 环境问题 (226) • 社会制度 (81) • 致谢 (8) • 一天的生活 (11) • 介绍（家属） (41) • 大众文化 (82) • 体育 (88) • 饮食文化 (104)
