🌟 적시다
☆ Động từ
1. 물 등의 액체를 묻혀 젖게 하다.
-
걸레를 적시다.
Wet the mop. -
땅을 적시다.
Wet the ground. -
바지를 적시다.
Wet your pants. -
수건을 적시다.
Wet a towel. -
옷을 적시다.
Wet your clothes. -
봄비가 내려 메마른 땅을 적셨다.
Spring rain came down and soaked the barren land. -
나는 물로 수건을 적셔 아이의 뜨거운 이마에 올려놓았다.
I wet a towel with water and put it on the child's hot forehead. -
차가운 바닷물이 내 발목을 적시자 나는 그제야 정신이 들었다.
When the cold sea water wet my ankles, i came to my senses only then. -
♔
셔츠 앞에 김칫국이 묻었네?
There's a kimchi stain on your shirt.
♕ 그럼 이 손수건을 적셔서 잘 닦아 봐.
Then wet this handkerchief and wipe it well.
2. 긴장하거나 굳었던 감정, 마음 등을 부드러워지게 하다.
2. LÀM DỊU: Làm cho trở nên lắng dịu những thứ như tình cảm, tâm trạng vốn căng thẳng hay cứng nhắc.
-
가슴을 적시다.
Wet one's chest. -
마음을 적시다.
Wet your mind. -
할머니들의 흥겨운 노랫소리가 내 마음을 적셨다.
The merry songs of the grandmothers wet my heart. -
그는 오랜만에 가슴을 적시는 감동으로 행복한 시간을 보낼 수 있었다.
He was able to have a happy time with a heart-wrenching sensation after a long time. -
첼로의 독주는 청중들의 가슴을 적시며 공연장에 아름답게 울려 퍼졌다.
The solo of the cello resounded beautifully in the concert hall, wetting the hearts of the audience. -
♔
자네가 살아온 이야기는 정말 감동적이어서 내 마음을 적시는군.
The story of your life is so touching that it drowns my heart.
♕ 제 이야기를 재미있게 들어 주셔서 감사합니다.
Thank you for enjoying my story.
3. (비유적으로) 어떤 색깔이나 느낌으로 물들게 하다.
-
슬픔이 적시다.
Wet with grief. -
노을이 적시다.
The sunset is wet. -
마음을 적시다.
Wet your mind. -
하늘을 적시다.
Wet the sky. -
붉게 적시다.
Wet red. -
노을빛이 하늘을 붉게 적셨다.
The sunset drenched the sky red. -
사람들의 슬픔이 법당 안을 적시고 있었다.
The sorrow of the people was wetting the inside of the courthouse. -
♔
산에는 벌써 단풍이 든 모양이에요.
Looks like the mountains are already in autumn.
♕ 붉은빛이 온 산을 적시는 것을 보니 이제 정말 가을이 왔나 보구나.
Seeing the redness drench the whole mountain, it must be really autumn now.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 적시다 (
적씨다) • 적시어 (적씨어적씨여) 적셔 (적쎠) • 적시니 (적씨니)
🗣️ 적시다 @ Ví dụ cụ thể
- 소록소록 적시다. [소록소록]
- 훈훈히 적시다. [훈훈히 (薰薰히)]
- 눈시울을 적시다. [눈시울]
- 흠씬 적시다. [흠씬]
- 흥건히 적시다. [흥건히]
- 후줄근히 적시다. [후줄근히]
- 초목을 적시다. [초목 (草木)]
- 물을 흠뻑 적시다. [흠뻑]
- 축축이 적시다. [축축이]
- 베갯잇을 적시다. [베갯잇]
- 눈물샘을 적시다. [눈물샘]
- 스펀지를 적시다. [스펀지 (sponge)]
- 촉촉이 적시다. [촉촉이]
- 목을 적시다. [목]
- 물에 적시다. [물]
- 질펀히 적시다. [질펀히]
- 알코올을 적시다. [알코올 (alcohol)]
- 축축하게 적시다. [축축하다]
🌷 ㅈㅅㄷ: Initial sound 적시다
-
ㅈㅅㄷ (
잘살다
)
: 많은 재물을 가지고 풍요롭게 살다.
☆☆
Động từ
🌏 GIÀU CÓ, SUNG TÚC: Có nhiều của cải và sống một cách sung túc. -
ㅈㅅㄷ (
저소득
)
: 적은 수입.
☆
Danh từ
🌏 THU NHẬP THẤP: Khoản thu nhập ít. -
ㅈㅅㄷ (
적시다
)
: 물 등의 액체를 묻혀 젖게 하다.
☆
Động từ
🌏 LÀM ƯỚT, LÀM ẨM, DẤP NƯỚC: Vấy lên chất lỏng như nước..., làm cho ướt. -
ㅈㅅㄷ (
지새다
)
: → 지새우다
Động từ
🌏 -
ㅈㅅㄷ (
정신대
)
: 태평양 전쟁 때 일제가 전쟁터로 강제로 끌고 간 여성들.
Danh từ
🌏 JEONGSINDAE; ĐỘI PHỤ NỮ LÀM GÁI MUA VUI CHO LÍNH NHẬT: Những người phụ nữ bị đế quốc Nhật ép buộc phải ra chiến trường trong cuộc chiến Thái Bình Dương. -
ㅈㅅㄷ (
잡숫다
)
: (높임말로) 잡수다.
Động từ
🌏 XƠI, DÙNG: (cách nói kính trọng) Dùng. -
ㅈㅅㄷ (
잡수다
)
: (높임말로) 음식을 입에 넣어 삼키다.
Động từ
🌏 DÙNG, ĂN: (cách nói kính trọng) Bỏ thức ăn vào miệng nuốt. -
ㅈㅅㄷ (
자시다
)
: (높임말로) 먹다.
Động từ
🌏 DÙNG, XƠI: (cách nói kính trọng) Ăn. -
ㅈㅅㄷ (
전셋돈
)
: 전세를 얻을 때 그 집이나 건물의 주인에게 맡기는 돈.
Danh từ
🌏 TIỀN KÍ GỬI, TIỀN THẾ CHẤP: Tiền giao cho chủ bất động sản khi thuê bất động sản đó. -
ㅈㅅㄷ (
조사단
)
: 사건이나 사실을 자세히 알아내기 위해 만든 단체.
Danh từ
🌏 TỔ ĐIỀU TRA, NHÓM ĐIỀU TRA, ĐỘI ĐIỀU TRA: Tổ chức lập nên để tìm hiểu chi tiết về sự việc hay vụ việc.
• Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Ngôn luận (36) • Đời sống học đường (208) • Vấn đề môi trường (226) • Văn hóa đại chúng (82) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả tính cách (365) • Diễn tả trang phục (110) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng bệnh viện (204) • Văn hóa đại chúng (52) • Sự kiện gia đình (57) • Chính trị (149) • Tìm đường (20) • Tâm lí (191) • Giải thích món ăn (119) • Giáo dục (151) • Mối quan hệ con người (52) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Nói về lỗi lầm (28) • Văn hóa ẩm thực (104) • Luật (42) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sinh hoạt công sở (197) • Biểu diễn và thưởng thức (8)